-
1 вещь целиком
solidum лат. -
2 солидарно
нареч.con solidaridad, solidariamente; юр. in sólidumде́йствовать солида́рно — obrar con solidaridad (in sólidum)
* * *adv1) gener. de mancomún2) law. colectiva e individualmente, mancomunada y solidariamente, solidariamente -
3 итог
1) General subject: aggregate amount, amount (what is the amount of this? - сколько это составляет?), bottom line, corollary, count, footing, number, output, result (вычислений), score, sum, sum total, summation, total, whole, upshot, conclusion2) Naval: value4) Construction: quantum5) Economy: footings (столбца цифр), produce, resume, total cycle6) Accounting: final result7) Stock Exchange: omnium8) Metallurgy: make9) Politics: end result10) Scottish language: solidum13) Patents: epitome14) Business: footing (столбца цифр), limit of cover, net result, total amount15) Makarov: entirety, grand total, reckoning, resultant, totality -
4 полная сумма
1) Mathematics: total sum2) Scottish language: solidum3) Information technology: major total, sum total4) Banking: full amount -
5 цоколь
1) General subject: ap socle, basement, bayonet, bedplate, dado, earth table, pedestal, pediment, plinth, socle2) American: base (радиолампы), tube base (радиолампы), valve base (радиолампы)3) Engineering: easing, footstall, package header, soleplate, trim4) Construction: base course, foot stall, (лампы) lamp base, (лампы) lamp cap, plinth wall, sole plate, zoccola apx. (колонны)5) Mathematics: basis6) British English: cap (радиолампы)7) Railway term: adaptor plug (лампы), cap (лампы накаливания)8) Automobile industry: adapter plug (лампы), foundation, seating9) Architecture: base, base (основание), basement (основание или нижняя часть стены), die (колонны), earth-table, pedestal (в значении "пьедестал"), socle (в значении нижней части или базы пьедестала или базы колонны), solidum, stereobate, zoccolo, zocle10) Forestry: sleeper11) Electronics: cap (электролампы), header13) Astronautics: mounting14) Metrology: base (лампы), cap (лампы накаливания)17) Electrical engineering: base (электровакуумного прибора, лампы), cap (электрической лампы) -
6 с общей ответственностью
in solidum лат.Русско-итальянский юридический словарь > с общей ответственностью
-
7 в целом
1. advgener. holìsticamente2. prepos.1) gener. en globo, en junto, en suma, integralmente, De manera general2) law. in solidum, por entero3) econ. en la totalidad -
8 вещь целиком
nlaw. solidum -
9 действовать солидарно
v -
10 солидарный иск
-
11 солидарное обязательство
Dictionnaire russe-français universel > солидарное обязательство
-
12 солидарные должники
adjlaw. codébiteurs solidaires, coobligés solidaires, débiteurs in solidum, débiteurs solidaires -
13 в целом
in solidum лат. -
14 солидарный иск
( основанный на солидарной ответственности) acción in solidum лат., acción solidaria -
15 солидарное обязательство
engagement solidaire, obligation solidaire, obligation in solidum, solidaritéРусско-французский юридический словарь > солидарное обязательство
-
16 солидарные должники
coobligés solidaires, codébiteurs solidaires, débiteurs solidaires, débiteurs in solidumРусско-французский юридический словарь > солидарные должники
-
17 Почва
- solum; humus (f); terra (ex terra sucum trahere); tellus, -uris f; solidum; sedes;• плодородная почва - humus fecunda; terra ingeniosa colenti;
• зондировать почву насчёт заключения мира - pacis spem tentare;
-
18 Тело
- corpus, -oris n; latus, -eris n; membra, -orum n; soma,atis,n; cadaver,-eris n (труп);• геометрическое тело - forma solida; corpus solidum; figura geometrica;
• небесное тело - astrum; sidus, -eris n;
-
19 превращение
mutatio [onis, f]; transmutatio [onis, f]; transformatio [onis, f]; metamorphosis [is, f]• превращение твердого тела в жидкое transmutatio corporis solidi in fluidum
• при превращении твердого тела в жидкое dum corpus solidum in fluidum abit [convertitur]
См. также в других словарях:
sólidum — sólidum, in … Enciclopedia Universal
solidum — ˈsälədəm noun ( s) Etymology: Latin, neuter of solidus solid 1. : the dado of a pedestal 2. : an entire sum : whole used in various phrases (as in … Useful english dictionary
solidum — The whole. See in solidum … Ballentine's law dictionary
Solidum Systems — was a fabless semiconductor company founded by Feliks Welfeld and Misha Nossik in Ottawa, Ontario Canada in 1997. It developed a series of rule based network classification semiconductor devices. Some of their devices could be in systems which… … Wikipedia
sólidum, in — ► locución adverbial DERECHO Por entero, por el todo … Enciclopedia Universal
solidum — sol·i·dum … English syllables
solidum — n. total; pedestal s dado … Dictionary of difficult words
solidum — /soladam/ In the civil law, a whole; an entire or undivided thing … Black's law dictionary
Team of priests in solidum — In 1983 the Catholic Church introduced the possibility of entrusting the pastoral care, of one or more parishes to a team of priests in solidum . This provision in the 1983 Code of Canon Law, which resembles ancient models of pastoral care in the … Wikipedia
Sphaerium solidum — Taxobox name = Sphaerium solidum status = NE status system = status ref = regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia subclassis = Heterodonta ordo = Veneroida subordo = Sphaeriacea familia = Sphaeriidae genus = Sphaerium subgenus =… … Wikipedia
in sólidum — (Expresión latina.) ► locución adverbial DERECHO Por entero, del todo, especialmente aplicado a la facultad u obligación que es común a varias personas y puede ser ejercida o cumplida por entero por cada una de ellas. * * * in solidum (pronunc.… … Enciclopedia Universal