Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

solidar

  • 1 консолидировать

    сов., несов., вин. п., книжн., фин.
    * * *
    v
    1) gener. solidar
    2) law. combinar
    3) busin. consolidar

    Diccionario universal ruso-español > консолидировать

  • 2 обосновывать

    несов., вин. п.
    fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas ( de algo), validar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas ( de algo), validar vt
    * * *
    v
    1) gener. apoyar, argumentar, arg¸ir, argüir, dar pruebas (de algo), motivar, solidar, validar, basar, cimentar, fundamentar, fundar
    2) law. constatar, justificar, substanciar, sustanciar, sustentar

    Diccionario universal ruso-español > обосновывать

  • 3 один

    оди́н
    (одна́, одно́, одни́) 1. (число 1;
    количество) unu;
    2. (единственный) sola;
    3. (тот же самый) sama, la sama;
    быть одного́ мне́ния samopinii;
    4. в знач. сущ. unuo;
    ♦ одни́м сло́вом unuvorte;
    \один на \один inter kvar okuloj, konfidence (o разговоре);
    unu kontraŭ alia (о борьбе);
    \один-одинёшенек tutsola;
    все как \один unuigite, solidar(ec)e;
    unuvoĉe (единогласно);
    все до одного́ ĉiuj senescepte.
    * * *
    м. миф.
    * * *
    м. миф.
    * * *
    adj
    gener. (одна, одно, одни) (исключительно, только) sюlo, (одна, одно, одни) (тот же самый, одинаковый) el mismo, (одна, одно, одни) cierto, (одна, одно, одни) nada más que, (одна, одно, одни) nadie sino, (одна, одно, одни) solamente, (одна, одно, одни) un (перед сущ.), (одна, одно, одни) uno, solo

    Diccionario universal ruso-español > один

  • 4 подтверждать

    несов., (вин. п.)
    confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)

    подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)

    подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título

    * * *
    несов., (вин. п.)
    confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)

    подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)

    подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título

    * * *
    v
    1) gener. afirmar, apoyar, dar fe, documentar, ejecutoriar, fundar (мнение), testificar, verificar, acusar, autorizar, comprobar, confirmar, contestar, refirmar, solidar
    2) liter. roborar
    3) law. adminicular (доказательствами), alegar, argìir, aseverar, atestar, autentificar, constatar, convalidar, corroborar (в т.ч. дополнительными фактами), evidenciar, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar

    Diccionario universal ruso-español > подтверждать

  • 5 спаянность

    спа́янн||ость
    kunluteco, solidareco, unueco;
    \спаянностьый перен. kunlut(it)a, solidar(igit)a, unuigita.
    * * *
    ж.
    unión f, unidad f, cohesión f
    * * *
    n
    gener. unidad, unión, cohesión

    Diccionario universal ruso-español > спаянность

  • 6 укреплять

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. consolidar, encastillar, fortalecer, lastrar, refirmar, reparar (ñèëú), robustecer, solidar, afianzar, afirmar, asegurar, clavar, confirmar, conformar, corroborantear, endurecer, fortificar, fundamentar, nutrir, reconfortar, reforzar, roborar, sujetar, vigorar, vigorizar, vivificar
    2) med. tonificar
    3) liter. forjar
    4) milit. organizar

    Diccionario universal ruso-español > укреплять

См. также в других словарях:

  • solidar — SOLIDÁR, Ă, solidari, e, adj. 1. Legat (de cineva sau de ceva) printr o responsabilitate şi un interes comun; unit. ♦ De care răspund în egală măsură şi împreună mai multe persoane; spec. care leagă între ei într un raport de obligaţii mai mulţi… …   Dicționar Român

  • Solidar — is a group of European non governmental organisations (NGOs) which work in development and humanitarian aid, social policy, social service provision and life long learning. The alliance work internationally with trade unions, labour movement… …   Wikipedia

  • Solidar — steht für: Solidar Suisse, eine Schweizer Hilfsorganisation SOLIDAR Sterbegeldversicherung, eine deutsche Sterbegeldversicherung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne …   Deutsch Wikipedia

  • solidar — v. tr. 1.  [Pouco usado] Solidificar. 2. Corroborar; confirmar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • solidar — (Del lat. solidāre). 1. tr. consolidar. U. t. c. prnl.) 2. Establecer, fundar o afirmar algo con razones verdaderas y fundamentales …   Diccionario de la lengua española

  • solidar — (Del lat. solidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una cosa más firme y sólida: ■ su amistad se ha solidado con los años. SINÓNIMO consolidar ► verbo transitivo 2 Fundar una afirmación en argumentos sólidos: ■ solidó su teoría con muchos …   Enciclopedia Universal

  • Solidar Suisse — (bis 2011 Schweizerisches Arbeiterhilfswerk (SAH)) engagiert sich für eine sozial, politisch und ökonomisch gerechtere Gesellschaft. In der Trägerschaft des Hilfswerkes sind u. a. der Schweizerische Gewerkschaftsbund (SGB) und die… …   Deutsch Wikipedia

  • SOLIDAR Sterbegeldversicherung — Solidar Versicherungsgemeinschaft Sterbegeldversicherung VVaG Rechtsform VVaG Gründung 1. April 1922 Sitz Bochum …   Deutsch Wikipedia

  • Solidar'Monde — Solidar’Monde Solidar’Monde est une centrale d’importation et de distribution française créée en 1984 à l’initiative de la fédération Artisans du Monde. Elle coordonne l’importation et la distribution des produits. Ses principaux actionnaires… …   Wikipédia en Français

  • Solidar'monde — Solidar’Monde Solidar’Monde est une centrale d’importation et de distribution française créée en 1984 à l’initiative de la fédération Artisans du Monde. Elle coordonne l’importation et la distribution des produits. Ses principaux actionnaires… …   Wikipédia en Français

  • Solidar Silver Rose Award — SOLIDAR s Silver Rose Awards [Link for SOLIDAR website: http://www.solidar.org/Page Generale.asp?DocID=13975 la=1 langue=EN] were launched in 2000 to help raise the profile of individuals and organisations whose outstanding work is fuelled by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»