-
21 Генеральный стряпчий
Великобритания. ( заместитель генерального прокурора или член правительства); США. ( заместитель министра юстиции) Solicitor GeneralЮридический русско-английский словарь > Генеральный стряпчий
-
22 Генеральный солиситор
Великобритания ( заместитель генерального прокурора или член правительства); США ( заместитель министра юстиции) Solicitor GeneralРусско-английский юридический словарь > Генеральный солиситор
-
23 юстиция юстици·я
высший чиновник министерства юстиции — Solicitor-General (Великобритания)
-
24 адвокат-солиситор
General subject: Solicitor Advocate (A Solicitor Advocate is a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales or Scotland. http://en.wikipedia.org/wiki/Solicitor_Advocate) -
25 агент фирмы по распространению заказов
General subject: solicitorУниверсальный русско-английский словарь > агент фирмы по распространению заказов
-
26 адвокат представляет интересы своих клиентов
General subject: a solicitor acts for his clientsУниверсальный русско-английский словарь > адвокат представляет интересы своих клиентов
-
27 лишить адвоката права практиковать
General subject: strike a solicitor off the rollsУниверсальный русско-английский словарь > лишить адвоката права практиковать
-
28 он был поверенным
General subject: his business was that of a solicitor -
29 поверенный, имеющий право выступать перед Верховным судом
General subject: Solicitor to the Supreme CourtУниверсальный русско-английский словарь > поверенный, имеющий право выступать перед Верховным судом
-
30 юрисконсульт министерства
General subject: city (department, government) solicitorУниверсальный русско-английский словарь > юрисконсульт министерства
-
31 юрисконсульт правительства
General subject: city (department, government) solicitorУниверсальный русско-английский словарь > юрисконсульт правительства
-
32 юрисконсульт
1) General subject: company (corporation) lawyer, counsel (во времена СССР юрисконсультами называли юристов, работающих по найму в самой организации), house counsel (фирмы), legal advisor, solicitor, in-house counsel (AD), legal adviser (АД), attorney2) Computers: LCA (legal council advisor)3) Military: legal assistance officer (части)4) Railway term: general counsel, general solicitor5) Law: business lawyer, in-house attorney, lawyer, legal consultant, legal councel, legal counsel, jurisconsult6) Economy: expert on legal questions7) Sociology: legal counsellor8) Advertising: company lawyer, corporate lawyer9) Business: mandatory legal counsel10) EBRD: Legal Adviser11) leg.N.P. jurist, law officer12) Makarov: corporation lawyer, legal expert -
33 солиситор
1) General subject: solicitor (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)2) Law: Solicitor-at-Law -
34 стряпчий
1) General subject: solicitor2) Obsolete: pleader3) Law: Solicitor-at-Law, attorney-scrivener, capper, law agent, writer, lawyer -
35 юрисконсульт города
1) General subject: city (department, government) solicitor2) Law: city solicitor (в некоторых штатах)Универсальный русско-английский словарь > юрисконсульт города
-
36 агент фирмы
2) Economy: firm's agent -
37 адвокат ответчика
1) General subject: counsel for the defense -
38 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
39 контора адвоката
1) General subject: chambers2) American: law-office3) Economy: solicitor's office4) Diplomatic term: chamber -
40 получить право адвокатской практики в суде
1) General subject: be admitted to the bar, to be admitted to the bar2) British English: be admitted as a solicitor3) Law: be called to the barУниверсальный русско-английский словарь > получить право адвокатской практики в суде
См. также в других словарях:
Solicitor General — n pl solicitors general: a law officer appointed primarily to assist an attorney general; also: a federal law officer responsible for representing the government in court and esp. the U.S. Supreme Court Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
solicitor general — ☆ solicitor general n. pl. solicitors general or solicitor generals 1. the law officer in the U.S. Department of Justice ranking next below the attorney general: the U.S. solicitor general represents the U.S. in cases before the Supreme Court 2.… … English World dictionary
Solicitor-general — So*lic it*or gen er*al, n. The second law officer in the government of Great Britain; also, a similar officer under the United States government, who is associated with the attorney general; also, the chief law officer of some of the States.… … The Collaborative International Dictionary of English
Solicitor-general — (engl., spr. Sollissit r dschenner l), der Generalprocurator, Staatsanwalt … Pierer's Universal-Lexikon
Solicitor general — (sollissitr dschenräl), engl., der Staatsanwalt … Herders Conversations-Lexikon
Solicitor General — The term Solicitor General or Solicitor General may refer to: * Solicitor General of Australia, the second law officer of state and public servant representing the Attorney General in court proceedings ** Solicitor General of Victoria **… … Wikipedia
solicitor general — noun a law officer appointed to assist an attorney general • Hypernyms: ↑lawman, ↑law officer, ↑peace officer * * * noun, pl solicitors general [count] : a law officer who assists an attorney general and is just below the attorney general in rank … Useful english dictionary
Solicitor General — UK / US noun [countable] Word forms Solicitor General : singular Solicitor General plural Solicitors General in the UK, the second most important legal officer, below the Attorney General in England and Wales and the Lord Advocate in Scotland … English dictionary
Solicitor General — also solicitor general N SING: usu the N; N TITLE The Solicitor General in Britain or the United States, or in an American state, is the second most important legal officer, next in rank below an Attorney General … English dictionary
Solicitor General — The Solicitor General of the United States is in charge of representing the Government in suits and appeals in the Supreme Court and as well in lower federal trial and appellate courts in cases involving the interests of the United States. He… … Black's law dictionary
solicitor-general — see Solicitor General … English dictionary