-
1 solemnly
solemnly ['sɒləmlɪ](a) (seriously, gravely) gravement, solennellement;∎ "it's time I left", he said solemnly "il est temps que je parte", dit-il d'un ton grave;∎ she solemnly believes that what she did was right elle croit fermement que ce qu'elle a fait était juste(b) (formally) solennellement;∎ they solemnly swore to avenge their brother's death ils jurèrent solennellement de venger la mort de leur frère -
2 solemnly
1 [bless, move, speak] solennellement ; [look] d'un air solennel ;2 ( sincerely) [promise] solennellement ; I do solemnly swear to tell the truth Jur je jure de dire toute la vérité. -
3 solemnly
-
4 solemnly
adverb solennellement -
5 gravely
-
6 swear
swear [swεər]a. jurer ; [+ fidelity, allegiance] jurer• I swear it! je le jure !• I swear he said so! je vous jure qu'il l'a dit !b. [+ witness, jury] faire prêter serment àa. ( = take solemn oath) jurer• would you swear to having seen him? est-ce que vous jureriez que vous l'avez vu ?• I think he locked the door but I wouldn't swear to it je pense qu'il a fermé la porte à clé mais je n'en jurerais pas[+ jury, witness, president] faire prêter serment à* * *[sweə(r)] 1.2) ( curse)‘damn!’ he swore — ‘bon Dieu!’ jura-t-il
2.to be ou get sworn at — se faire injurier
1) ( curse) jurer2) ( attest)I wouldn't ou couldn't swear to it — je n'en jurerais pas
•Phrasal Verbs:- swear by- swear in -
7 solemn
['soləm]1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) grave2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) solennel•- solemnly- solemnness - solemnity -
8 swear
[sweə]past tense - swore; verb1) (to state, declare, or promise solemnly with an oath, or very definitely and positively: The witness must swear to tell the truth; He swore an oath of loyalty; Swear never to reveal the secret; I could have sworn (= I'm sure) she was here a minute ago.) jurer2) (to use the name of God and other sacred words, or obscene words, for emphasis or abuse; to curse: Don't swear in front of the children!) jurer•- sworn- swear-word - swear by - swear in - swear to -
9 toll
I [təul] verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) sonnerII [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) (à) péage2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) dommages, victimes• -
10 gravely
1 ( extremely) [concerned, disruptive] sérieusement ; [displeased] extrêmement ; [ill] gravement ; to be gravely mistaken se tromper lourdement ;2 ( solemnly) [say, nod] gravement. -
11 testify
testify vi1 ( state solemnly) témoigner ; to testify in court/under oath témoigner au tribunal/sous serment ; to testify against/for témoigner contre/en faveur de ; to testify that attester que ; to testify to attester [fact, hostility, presence] ;2 ( prove) to testify to sth témoigner de qch. -
12 ceremoniously
ceremoniously [‚serɪ'məʊnjəslɪ]solennellement, avec cérémonie; (mock-solemnly) cérémonieusementUn panorama unique de l'anglais et du français > ceremoniously
-
13 soberly
soberly ['səʊbəlɪ](act, speak) avec sobriété ou modération ou mesure; (dress) sobrement, discrètement;∎ the soldiers filed soberly past les soldats défilèrent solennellement
См. также в других словарях:
Solemnly — Sol emn*ly, adv. In a solemn manner; with gravity; seriously; formally. [1913 Webster] There in deaf murmurs solemnly are wise. Dryden. [1913 Webster] I do solemnly assure the reader. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solemnly — adv. Solemnly is used with these verbs: ↑declare, ↑nod, ↑promise, ↑say, ↑swear … Collocations dictionary
solemnly — solemn ► ADJECTIVE 1) formal and dignified. 2) not cheerful; serious. 3) deeply sincere. DERIVATIVES solemnly adverb. ORIGIN originally in the sense «associated with religious rites»: from Latin sollemnis customary, celebrated at a fixed date … English terms dictionary
solemnly — adverb in a grave and sedate manner (Freq. 4) the judge sat there solemnly • Derived from adjective: ↑solemn … Useful english dictionary
solemnly affirm — index avouch (avow), certify (attest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solemnly promise — index assure (insure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solemnly request — index petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
solemnly — adverb see solemn … New Collegiate Dictionary
solemnly — See solemn. * * * … Universalium
solemnly — adverb In a solemn manner … Wiktionary
solemnly — Synonyms and related words: bleakly, ceremoniously, decorously, demurely, dismally, drearily, earnestly, formally, funereally, gloomily, grandly, gravely, grimly, heavily, imposingly, in due form, in set form, loftily, magisterially, majestically … Moby Thesaurus