-
1 косорот, красноморский
—2. RUS красноморский косорот m3. ENG Red Sea tongue sole4. DEU —5. FRA sole-langue f de la mer RougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > косорот, красноморский
-
2 косорот, нигерийский
—1. LAT Cynoglossus browni (Chabanaud)2. RUS нигерийский косорот m3. ENG Nigerian tongue sole4. DEU —5. FRA sole-langue f nigérienneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > косорот, нигерийский
-
3 10991
1. LAT Cynoglossus browni (Chabanaud)2. RUS нигерийский косорот m3. ENG Nigerian tongue sole4. DEU —5. FRA sole-langue f nigérienne -
4 10996
2. RUS красноморский косорот m3. ENG Red Sea tongue sole4. DEU —5. FRA sole-langue f de la mer Rouge -
5 красноморский косорот
Dictionnaire russe-français universel > красноморский косорот
-
6 нигерийский косорот
-
7 сенегальский косорот
Dictionnaire russe-français universel > сенегальский косорот
-
8 сенегальский морской язык
Dictionnaire russe-français universel > сенегальский морской язык
-
9 косорот, сенегальский
—1. LAT Cynoglossus senegalensis (Kaup)2. RUS сенегальский морской язык m, сенегальский косорот m3. ENG —4. DEU Senegal-Zunge f5. FRA sole-langue f de chienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > косорот, сенегальский
-
10 язык, сенегальский морской
—1. LAT Cynoglossus senegalensis (Kaup)2. RUS сенегальский морской язык m, сенегальский косорот m3. ENG —4. DEU Senegal-Zunge f5. FRA sole-langue f de chienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > язык, сенегальский морской
-
11 10995
1. LAT Cynoglossus senegalensis (Kaup)2. RUS сенегальский морской язык m, сенегальский косорот m3. ENG —4. DEU Senegal-Zunge f5. FRA sole-langue f de chien -
12 стоять
1) ( быть на ногах) stare••2) (находиться, пребывать в вертикальном положении) stare, essere ritto3) ( располагаться) trovarsi, stare, essere4) ( держаться на каком-то уровне) mantenersi5) (выполнять работу, обязанности) stare, essere••6) (присутствовать, иметь место) esserci, essere presente7) ( иметь местопребывание) stare, permanere, essere di stazione8) (защищать, ограждать) rivendicare, difendere••9) (не двигаться, бездействовать) stare fermo10) (сохраняться, не портиться) conservarsi, rimanere inalterato11) ( стоять в очереди) fare la fila* * *несов.1) ( на ногах) (re)stare / essere / rimanere in piediстоя́ть в очереди — fare la coda / fila
стоя́ть на коленях — stare <in ginocchio / inginocchiato>
стоя́ть на четвереньках — stare <carponi / a pecora>
2) ( в вертикальном положении) stare vi (e) ritto, trovarsi in posizione verticaleстоя́ть дыбом (о волосах) — rizzarsi
3) ( сохраняться) mantenersi / conservarsi in buono stato4) ( быть неподвижным) stare fermo / immobile, sostare vi (a)не стоя́ть на месте — non stare fermo
5) ( продолжаться) continuare vi (e), perdurare vi (e), permanere vi (e) книжн.стоит жара — continua a far caldo; il caldo perdura
6) ( не действовать) non funzionareчасы стали — l'orologio <si è fermato / è fermo>
7) перен. ( не продвигаться) non <progredire / andare avanti / evolversi>работа стоит — il lavoro <non va avanti / è fermo / langue>
8) ( выполнять работу) lavorare vtстоя́ть у станка — lavorare / stare / essere messo alla macchina utensile
стоя́ть у прилавка — stare al banco, fare <il commesso / la commessa>
стоя́ть на посту — fare la guardia; essere di piantone
9) чаще воен. ( размещаться) essere alloggiati / dislocati; occupare una posizione ( занимать позицию)стоя́ть лагерем — essere accampati (in)
стоя́ть на отдыхе — bivaccare vi (e), far bivacco
10) перен. ( отстаивать) difendere vtстоя́ть за мир — difendere / salvaguardare la pace
стоя́ть за народ — difendere <il popolo / la causa del popolo>
стоя́ть на страже — essere di guardia
11) перен. на + П ( настаивать) insistere vi (a) ( su qc); avere una ferma convinzione; persistere vi (a)стоя́ть на своём — non cedere / mollare
12) (существовать; иметься) stare vi (e); esistere vi (e); esserci vi (e)перед нами стоит вопрос — <davanti a noi sta / dobbiamo affrontare> il problema (di)
13) (занимать место, положение) stare vi (e), trovarsi, essere vi (e)стоя́ть на первом плане — essere di primaria importanza
стоя́ть у власти — essere al potere
стоя́ть во главе — essere <a capo / alla testa> (di qc)
14) ( заполнять пространство) riempire vt, invadere vt15) (держаться на каком-л. уровне) mantenersi, rimanere in un determinato stato•- стоять близко••стоя́ть грудью — fare scudo ( del proprio corpo)
стоя́ть горой за кого-л. — difendere a spada tratta
стоя́ть одной ногой в могиле — avere un piede nella fossa / tomba
стоя́ть на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
стоя́ть на равной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pari
стоя́ть на собственных ногах — bastare a se stesso; stare sulle proprie gambe
стоя́ть на своём посту — fare il proprio dovere
стоя́ть на ложном пути — essere su una falsa strada
стоя́ть выше чего-л. — non dare importanza a qc, non badare a qc
* * *vgener. stare, essere in piedi, parteggiare (çà+A), stare in piedi, stazionare (об автомобилях и т.п.) -
13 арелия
—1. LAT Cynoglossus bilineata (Lacépède)2. RUS двухлинейный косорот m, двухлинейная циноглосса f, арелия f3. ENG four-lined [two-lined, five-lined] tongue sole4. DEU —5. FRA langue f à quatre lignes -
14 косорот, двухлинейный
—1. LAT Cynoglossus bilineata (Lacépède)2. RUS двухлинейный косорот m, двухлинейная циноглосса f, арелия f3. ENG four-lined [two-lined, five-lined] tongue sole4. DEU —5. FRA langue f à quatre lignesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > косорот, двухлинейный
-
15 косорот, крупночешуйный
—2. RUS крупночешуйный косорот m3. ENG large-scaled [brown] tongue sole4. DEU —5. FRA langue f à grandes écaillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > косорот, крупночешуйный
-
16 параплагузия, двухлинейная
—1. LAT Paraplagusia bilineata (Bloch)2. RUS двухлинейная параплагузия f3. ENG two-lined [double-lined, patterned] tongue sole, two-lined fringelip tongue fish4. DEU —5. FRA langue f à deux lignesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > параплагузия, двухлинейная
-
17 циноглосса, двухлинейная
—1. LAT Cynoglossus bilineata (Lacépède)2. RUS двухлинейный косорот m, двухлинейная циноглосса f, арелия f3. ENG four-lined [two-lined, five-lined] tongue sole4. DEU —5. FRA langue f à quatre lignesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > циноглосса, двухлинейная
-
18 10989
2. RUS крупночешуйный косорот m3. ENG large-scaled [brown] tongue sole4. DEU —5. FRA langue f à grandes écailles -
19 10990
1. LAT Cynoglossus bilineata (Lacépède)2. RUS двухлинейный косорот m, двухлинейная циноглосса f, арелия f3. ENG four-lined [two-lined, five-lined] tongue sole4. DEU —5. FRA langue f à quatre lignes -
20 10999
1. LAT Paraplagusia bilineata (Bloch)2. RUS двухлинейная параплагузия f3. ENG two-lined [double-lined, patterned] tongue sole, two-lined fringelip tongue fish4. DEU —5. FRA langue f à deux lignes
См. также в других словарях:
Sole — Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sole » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
sole — 1. sole [ sɔl ] n. f. • 1678; « semelle » XIIIe; lat. pop. °sola, du lat. solea, par attract. de solum « 1. sol » ♦ Zool. 1 ♦ Partie cornée formant le dessous du sabot chez le cheval, le mulet, l âne, etc. Des « empreintes qui mêlaient les larges … Encyclopédie Universelle
Langue roumaine — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Conflit du Tibérium - Sole Survivor — Command Conquer : Conflit du Tibérium Command Conquer Conflit du Tibérium Éditeur Virgin Interactive, Nintendo (N64), SEGA (Sat) Développeur Westwood Studios, Looking Glass Studios (N64) Date de sortie … Wikipédia en Français
Il sole 24 ore — Il Sole 24 Ore {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Il Sole 24 Ore — Pays Italie Langue Italien … Wikipédia en Français
Presse de langue italienne — Cet article est un annuaire de la presse écrite de langue italienne dans le monde. Sommaire 1 Allemagne 2 Canada 3 Croatie 4 États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Cynoglossus — canariens … Wikipédia en Français
Cynoglossus — Cynoglossus … Wikipédia en Français
Cynoglossus monodi — Sole langue de Guinée Cynoglossus monodi … Wikipédia en Français
Charter of the French Language — The Charter of the French Language (La charte de la langue française, in French), also known as Bill 101 and Loi 101, is a law in the province of Quebec in Canada defining French, the language of the majority of the population, as the only… … Wikipedia