Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

soldier's+medal

  • 1 decorate

    transitive verb
    1) schmücken [Raum, Straße, Baum]; verzieren [Kuchen, Kleid]; dekorieren [Schaufenster]; (with wallpaper) tapezieren; (with paint) streichen
    2) (invest with order etc.) auszeichnen
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) schmücken
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) streichen, tapezieren
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) auszeichnen
    •
    - academic.ru/19006/decoration">decoration
    - decorative
    - decorator
    * * *
    deco·rate
    [ˈdekəreɪt]
    I. vt
    1. (adorn)
    ▪ to \decorate sth [with sth] room, tree etw [mit etw dat] schmücken
    to \decorate a cake/shop window eine Torte/ein Schaufenster dekorieren
    ▪ to \decorate sth room etw streichen; (wallpaper) etw tapezieren; (paint and wallpaper) etw renovieren
    3. usu passive (award a medal)
    ▪ to be \decorated [for sth] [für etw akk] ausgezeichnet werden
    II. vi (paint) streichen; (wallpaper) tapezieren
    * * *
    ['dekəreɪt]
    vt
    1) cake, hat verzieren; street, building, Christmas tree schmücken; room tapezieren; (= paint) (an)streichen; (for special occasion) dekorieren
    2) soldier dekorieren, auszeichnen
    * * *
    decorate [ˈdekəreıt] v/t
    1. schmücken, verzieren
    2. ausschmücken, dekorieren
    3. a) tapezieren
    b) (an)streichen
    4. dekorieren, (mit Orden etc) auszeichnen ( beide:
    for wegen)
    * * *
    transitive verb
    1) schmücken [Raum, Straße, Baum]; verzieren [Kuchen, Kleid]; dekorieren [Schaufenster]; (with wallpaper) tapezieren; (with paint) streichen
    2) (invest with order etc.) auszeichnen
    * * *
    v.
    ausschmücken v.
    dekorieren v.
    schmücken v.
    verzieren v.

    English-german dictionary > decorate

  • 2 reluctant

    adjective

    be reluctant to do something — etwas nur ungern od. widerstrebend tun

    * * *
    (unwilling: He was reluctant to accept the medal for his bravery.) widerstrebend
    - academic.ru/61375/reluctantly">reluctantly
    - reluctance
    * * *
    re·luc·tant
    [rɪˈlʌktənt]
    adj widerwillig, widerstrebend
    ▪ to be \reluctant to do sth sich akk dagegen sträuben, etw zu tun, etw nur ungern tun
    to feel \reluctant to do sth etw ungern tun
    many parents feel \reluctant to talk openly with their children vielen Eltern widerstrebt es, offen mit ihren Kindern zu sprechen
    to be a \reluctant participant in sth sich akk gegen eine Teilnahme an etw dat sträuben, an etw dat nur ungern teilnehmen
    * * *
    [rɪ'lʌktənt]
    adj
    unwillig, widerwillig; admission, consent, praise widerwillig

    he is reluctant to do it — es widerstrebt ihm, es zu tun

    I'm reluctant to go, as he may not even be there — ich gehe nur ungern, denn er ist vielleicht nicht einmal da

    he is a reluctant soldier/student — er ist nur widerwillig Soldat/Student

    "reluctant sale" — "Notverkauf"

    * * *
    reluctant adj widerwillig, widerstrebend, zögernd:
    be reluctant to do sth sich sträuben, etwas zu tun; etwas nur ungern tun;
    I am reluctant to do that es widerstrebt mir, das zu tun; ich tue das nur ungern
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    widerwillig adj.

    English-german dictionary > reluctant

См. также в других словарях:

  • Soldier's Medal — Décerné par …   Wikipédia en Français

  • Soldier's Medal — ☆ Soldier s Medal n. a U.S. Army decoration awarded for deeds of heroism outside of combat …   English World dictionary

  • Soldier's Medal — Infobox Military Award name=Soldier s Medal caption= awarded by=United States Army type=Medal eligibility= for= [Distinguishing oneself] by heroism not involving actual conflict with an enemy. status=Currently awarded first award=October 17, 1927 …   Wikipedia

  • Soldier's Medal — a medal awarded to any member of the Army of the United States, or of any military organization serving with it, who distinguishes himself or herself by heroism not involving conflict with an enemy. * * * Soldier s Medal, a military decoration… …   Useful english dictionary

  • Soldier's Medal — a medal awarded to any member of the Army of the United States, or of any military organization serving with it, who distinguishes himself or herself by heroism not involving conflict with an enemy. * * * …   Universalium

  • Soldier's Medal — Sol′dier s Med al n. mil a medal awarded by the U.S. Army for heroism not involving conflict with an enemy • Etymology: 1926, amer …   From formal English to slang

  • soldier's medal — noun Date: circa 1930 a United States military decoration awarded for heroism not involving combat …   New Collegiate Dictionary

  • List of Soldier's Medal recipients — This page contains a list of Wikipedia articles about recipients of the United States Army s Soldier s Medal, awarded to any person of the Armed Forces of the United States or of a friendly foreign nation who, while serving in any capacity with… …   Wikipedia

  • Medal of Honor: Frontline — North American cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) …   Wikipedia

  • Medal of Honor — For other uses, see Medal of Honor (disambiguation). Medal of Honor From left to right, the Army, Navy/Marine Corps/Coast Guard, and Air Force medals Awarded by the President in the …   Wikipedia

  • Medal of Merit of the National People's Army — Gold The Medal of Merit of the National People s Army (German: Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee) was a medal issued in the German Democratic Republic (GDR). Established on June 1, 1956 in three levels, Gold, Silver and Bronze. It was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»