-
1 solcato
solcato agg. (bot., zool.) sulcate; ( di terreno) furrowed // una fronte solcata di rughe, a furrowed brow. -
2 rigato
rigato agg.1 ruled; ( graffiata) scratched: carta rigata, ruled paper // (mat.) superficie rigata, ruled surface4 ( di canna di arma da fuoco) rifled5 (arch.) fluted* * *[ri'gato] 1.participio passato rigare2.1) (con righe) [ carta] lined, ruled2) (a strisce) [tessuto, maglia] striped3) (graffiato) [ mobile] scratched4) fig.rigato di lacrime — tear-stained, tear-stricked
5) arm.* * *rigato/ri'gato/→ rigareII aggettivo1 (con righe) [ carta] lined, ruled2 (a strisce) [tessuto, maglia] striped3 (graffiato) [ mobile] scratched4 fig. rigato di lacrime tear-stained, tear-stricked5 arm. a canna -a rifled. -
3 solcare
solcare v.tr. to plough; to furrow (anche fig.): solcare un campo, to plough a field; un carretto solcava il fango, a cart furrowed (o ploughed) through the mud; la sua fronte era solcata dal dolore, his brow was furrowed by sorrow; il bosco era solcato da numerosi sentieri, the wood was crossed by numerous paths; le lacrime le solcavano le guance, tears were running down her cheeks; la nave solcava le onde, the ship was ploughing through the waves.* * *[sol'kare]verbo transitivo1) (navigare) to sail [ mare]* * *solcare/sol'kare/ [1]1 (navigare) to sail [ mare]2 fig. [ cicatrice] to line, to score [ volto]; le lacrime le solcavano il viso tears were running down her face.
См. также в других словарях:
solcato — sol·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → solcare 2. agg. CO di terreno, aperto in solchi con l aratro o con altri attrezzi agricoli 3. agg. CO di tratto di mare, lago o fiume, percorso da imbarcazioni Sinonimi: battuto. 4. agg. CO fig., inciso … Dizionario italiano
solcato — pl.m. solcati sing.f. solcata pl.f. solcate … Dizionario dei sinonimi e contrari
solcato — part. pass. di solcare; anche agg. 1. (di terreno) arato, scavato, incavato 2. (di viso) rugoso, grinzoso □ (di legno, ecc.) rigato, segnato, inciso, scanalato, zigrinato 3. (di mare) percorso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insolcato — 1in·sol·cà·to agg. BU che non è stato mai solcato; inesplorato, sconosciuto {{line}} {{/line}} DATA: 1969. ETIMO: der. di solcato con 2in . 2in·sol·cà·to p.pass., agg. → insolcare … Dizionario italiano
ruminato — 1ru·mi·nà·to agg. TS biol. dell albume di taluni semi, solcato più o meno profondamente da linee formate dal perisperma {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: der. di rumine con 1 ato, per l aspetto solcato. 2ru·mi·nà·to p.pass., agg. → ruminare … Dizionario italiano
Karren — (German.) Channels or furrows, caused by solution on massive bare limestone surfaces; they vary in depth from a few millimeters to more than a meter and are separated by ridges. In modern usage, the terms are general, describing the total… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
lapiés — (French; sometimes spelled lapies or lapiaz.) Term for a region with outcrops of small regular pillars, cones, or blocks of carbonate rock [20]. Synonyms: (French.) lapies; (German.) Karren; (Greek.) lapiaz, lenar; (Italian.) lapia, solcato … Lexicon of Cave and Karst Terminology
bisulco — bi·sùl·co agg. LE diviso in due: pelle del becco sordido e bisulco | fui, pria che mi trasser le coltella (D Annunzio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1530. ETIMO: dal lat. bisŭlcu(m), comp. di bi bi e sulcus solcato … Dizionario italiano
corrugato — cor·ru·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrugare, corrugarsi 2. agg. CO solcato da rughe, increspato: hai la fronte corrugata Sinonimi: aggrottato, corrucciato, increspato. 3. agg. TS bot. di foglia, petalo o sim., che durante la prefogliazione… … Dizionario italiano
delta — 1dèl·ta s.m. e f.inv., simb. I. s.m. e f.inv. I 1. CO nome della quarta lettera dell alfabeto greco (δ, Δ) corrispondente alla d latina I 2. TS scient. in funz. agg.inv., indica il quarto elemento di una serie ordinata mediante lettere dell… … Dizionario italiano
insolcabile — in·sol·cà·bi·le agg. OB spec. del mare, che non può essere solcato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1569. ETIMO: der. di solcabile con 2in … Dizionario italiano