Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

solar+eclipse

  • 1 solar eclipse

    noun
    (Astron.) Sonnenfinsternis, die
    * * *
    so·lar eˈclipse
    n Sonnenfinsternis f
    full/partial \solar eclipse totale/partielle Sonnenfinsternis
    * * *
    noun
    (Astron.) Sonnenfinsternis, die
    * * *
    n.
    Sonnenfinsternis f.

    English-german dictionary > solar eclipse

  • 2 solar eclipse

    so·lar e'clipse n
    Sonnenfinsternis f;
    full/partial \solar eclipse totale/partielle Sonnenfinsternis

    English-German students dictionary > solar eclipse

  • 3 solar eclipse

    < astron> ■ Sonnenfinsternis f

    English-german technical dictionary > solar eclipse

  • 4 eclipse

    1. noun
    (Astron.) Eklipse, die (fachspr.); Finsternis, die

    eclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die

    eclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die

    2. transitive verb
    1) verfinstern [Sonne, Mond]
    2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen
    * * *
    [ɪˈklɪps]
    I. n
    1. (of the sun, moon) Finsternis f fachspr, Eklipse f fachspr
    lunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis f
    total/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis
    2. no pl ( fig: decline) Niedergang m
    to be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein
    to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden
    II. vt
    1. usu passive (obscure)
    to \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern
    ▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen
    ▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen
    * * *
    [I'klɪps]
    1. n (ASTRON)
    Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang m

    eclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f

    to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein

    2. vt (fig)
    in den Schatten stellen
    * * *
    eclipse [ıˈklıps]
    A s
    1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:
    eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis
    2. Verdunkelung f, Dunkelheit f
    3. fig Sinken n, Niedergang m:
    a) im Schwinden oder Sinken sein,
    b) in der Versenkung verschwunden sein
    B v/t
    1. ASTRON verfinstern
    2. fig in den Schatten stellen, übertragen:
    be eclipsed by verblassen neben (dat)
    * * *
    1. noun
    (Astron.) Eklipse, die (fachspr.); Finsternis, die

    eclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die

    eclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die

    2. transitive verb
    1) verfinstern [Sonne, Mond]
    2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen
    * * *
    v.
    verfinstern v.

    English-german dictionary > eclipse

  • 5 solar

    adjective
    * * *
    ['səulə]
    (having to do with, powered by, or influenced by, the sun: the solar year; a solar heating system.) Sonnen-, Solar-...
    - academic.ru/111362/solar_panel">solar panel
    - solar-powered
    - solar system
    * * *
    so·lar
    [ˈsəʊləʳ, AM ˈsoʊlɚ]
    adj inv
    1. (relating to sun) Solar-, Sonnen-
    \solar calculator Rechner m mit Solarzellen
    \solar car Solarauto nt, mit Solarenergie betriebenes Auto
    \solar light durch Solarenergie gewonnenes Licht
    \solar day/time Sonnentag m/-zeit f
    * * *
    ['səʊlə(r)]
    adj
    Sonnen-, Solar-

    solar power/radiation — Sonnenkraft f/-strahlung f

    * * *
    solar [ˈsəʊlə(r)]
    A adj
    1. ASTRON Sonnen…:
    solar day (spectrum, system, time, etc);
    solar apex → apex1 2;
    solar constant Solarkonstante f;
    solar eclipse Sonnenfinsternis f;
    solar motion Bewegung f des Sonnensystems;
    a) Solarplexus m,
    b) umg Magengrube f;
    solar wind Sonnen-, Solarwind m
    2. TECH
    a) Sonnen…, Solar…:
    solar collector ( oder panel) Sonnen-, Solarkollektor m;
    solar furnace Sonnenofen m;
    solar sail Sonnensegel n (eines Raumflugkörpers)
    b) durch Sonnenenergie angetrieben:
    solar battery Sonnen-, Solarbatterie f;
    solar plant ( oder power station) Sonnen-, Solarkraftwerk n
    B s Sonnen-, Solarenergie f
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    Sonnen- präfix.

    English-german dictionary > solar

  • 6 eclipse

    [ɪʼklɪps] n
    1) (of the sun, moon) Finsternis f fachspr, Eklipse f fachspr;
    lunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis f;
    total/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis
    (fig: decline) Niedergang m;
    to be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein;
    to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden vt
    to \eclipse the sun/ moon die Sonne/den Mond verfinstern;
    2) (fig: overshadow)
    to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen;
    to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen

    English-German students dictionary > eclipse

См. также в других словарях:

  • solar eclipse — n. see ECLIPSE (n. 1) * * * …   Universalium

  • solar eclipse — ► NOUN ▪ an eclipse in which the sun is obscured by the moon …   English terms dictionary

  • solar eclipse — n. see ECLIPSE (n. 1) …   English World dictionary

  • Solar eclipse — A solar eclipse occurs when the Moon passes between the Sun and the Earth so that the Sun is wholly or partially obscured. This can only happen during a new moon, when the Sun and Moon are in conjunction as seen from the Earth. At least two and… …   Wikipedia

  • solar eclipse — Saulės užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solar eclipse vok. Sonnenfinsternis, f rus. затмение Солнца, n; солнечное затмение, n pranc. éclipse du Soleil, f; éclipse solaire, f …   Fizikos terminų žodynas

  • solar eclipse — Saulės užtemimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Astronominis reiškinys, kai Mėnulis, praeidamas tarp Žemės ir Saulės, ją uždengia. atitikmenys: angl. solar eclipse vok. Sonnenfinsternis, f rus. затмение солнца, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Solar eclipse of March 29, 2006 — The solar eclipse that took place on March 29, 2006 was a total eclipse of the Sun that was visible from a narrow corridor which traversed half the Earth. The magnitude, that is, the ratio between the apparent sizes of the Moon and that of the… …   Wikipedia

  • Solar eclipse of August 21, 2017 — Infobox Solar eclipse date=August 21, 2017 caption = map caption = Solar eclipse of August 21, 2017 type ref = nature = Total gamma = 0.4369 magnitude = 1.0306 saros = 145 saros sequence = 22 saros total = 77 max eclipse ref = duration = 160 s (2 …   Wikipedia

  • Solar eclipse of July 22, 2009 — Infobox Solar eclipse date=July 22, 2009 caption = map caption = Solar eclipse of July 22, 2009 type ref = nature = gamma = 0.0696 magnitude = 1.0799 saros = 136 saros sequence = 37 saros total = 71 max eclipse ref = duration = 398 s (6 min 38.8… …   Wikipedia

  • Solar eclipse of August 1, 2008 — Infobox Solar eclipse date=August 1, 2008 caption = A photo of the total solar eclipse from Novosibirsk (Akademgorodok) Russia map caption = Solar eclipse of August 1, 2008. The area of total eclipse is the very small black region near the center …   Wikipedia

  • Solar eclipse of August 11, 1999 — On August 11, 1999, a total eclipse of the sun, with an eclipse magnitude of 1.029, occurred.The path of the moon s shadow began in the Atlantic Ocean and, before noon, was traversing Cornwall, Devon, northern France, Luxembourg, southern Germany …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»