-
1 употреблять синтаксически неправильные обороты речи, не искажающие смысла высказывания
vgram. soléciser (îò le solécisme. Ïð.: Ñûîôüûî âðåìà?)Dictionnaire russe-français universel > употреблять синтаксически неправильные обороты речи, не искажающие смысла высказывания
См. также в других словарях:
soléciser — [sɔlesize] v. intr. ÉTYM. 1552, solœciser, Rabelais; de solécisme, d après le grec soloikizein. ❖ ♦ Littér. Faire des solécismes. 0 M. Hanotaux ne pouvait il donc se divertir à soléciser sans sortir de chez soi (…) A. Jarry, Spéculations, «… … Encyclopédie Universelle
soléciser — (so lé si zé) v. n. Faire des solécismes. • Quel eût été le sort des anciens écrivains, entre les mains d un homme qui solécisait par principe de religion, qui s imaginait qu observer les règles de la grammaire, c était soumettre Jésus Christ à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
solécisme — [ sɔlesism ] n. m. • v. 1370 solöecisme; solercisme h. 1265; lat. solœcismus, gr. soloikismos, de Soloi « Soles », n. d une ville de Cilicie dont les colons athéniens parlaient, disait on, un grec très incorrect ♦ Emploi syntaxique fautif, de… … Encyclopédie Universelle
solécisme — (so lé si sm ) s. m. 1° Faute contre la syntaxe. • Sur ce qui est observé que l usage favorise souvent des solécismes, M. Chapelain dit qu alors ces solécismes sont des élégances, VAUGEL. Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 140, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré