-
1 soieries
сущ.тех. шёлка, шёлковые ткани, шёлковые товары -
2 шелковый
1) de soieшелковые чулки — bas m pl de soie2) перен. разг. doux (f douce)он стал как шелковый — прибл. il est devenu doux comme un agneau -
3 шёлковый
1) de soieшёлковая ткань — soie f
шёлковые това́ры — soieries f pl
шёлковые чулки́ — bas m pl de soie
шёлковый комбина́т — combinat m de soieries
2) перен. разг. doux (f douce)он стал как шёлковый — прибл. il est devenu doux comme un agneau
* * *adjobs. soyeux -
4 setaiolo
-
5 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mкустарные изделия — articles artisanaux, production artisanaleглиняные изделия — poterie(s) f (pl) ( посуда)деревянные изделия — boissellerie f, objets m pl de bois -
6 фабрика
ж.fabrique f, usine fсуконная фабрика — fabrique de drap, draperie fшвейная фабрика — fabrique de confection ( или d'habillement) -
7 soierie
soierie [swaʀi]feminine noun( = tissu) silk* * *swaʀi1) ( étoffe) silk2) Industrie silk industry3) Commerce silk trade* * *swaʀi1. nf(= industrie) silk trade2. soieries nfpl(= étoffes) silks, silk* * *soierie nf1 ( étoffe) silk; une soierie légère a light silk;2 Ind silk industry;3 Comm silk trade.[swari] nom féminin1. [étoffe] silk2. [activité] silk trade -
8 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mгото́вые изде́лия — produits finis
куста́рные изде́лия — articles artisanaux, production artisanale
шёлковые изде́лия — soieries f pl
шерстяны́е изде́лия — lainages m pl
трикота́жные изде́лия — bonneterie f
гли́няные изде́лия — poterie(s) f (pl) ( посуда)
желе́зные изде́лия — ferronnerie f
деревя́нные изде́лия — boissellerie f, objets m pl de bois
* * *n1) gener. objet fabriqué, ouvrage, produit, réalisation (Notre menuiserie permet de fabriquer des réalisations spéciales et sur mesures.), article2) eng. création (Toutes nos créations sont signées, datées et numérotées puis livrées avec un certificat d'authenticité.), objet3) metal. pièce4) mech.eng. pièce terminée, pièce usinée5) electr.eng. (электротехническое) article m, (электротехническое) produit m -
9 фабрика
ж.fabrique f, usine fсуко́нная фа́брика — fabrique de drap, draperie f
писчебума́жная фа́брика — papeterie f
шве́йная фа́брика — fabrique de confection ( или d'habillement)
шелкотка́цкая фа́брика — fabrique de soieries
тка́цкая фа́брика — tissage m
обувна́я фа́брика — usine de chaussures
* * *n1) gener. taillerie, fabrique, manufacture2) liter. ("настоящая") usine3) eng. usine, fabrique (здание; здание) -
10 шёлка
-
11 шёлковые ткани
-
12 шёлковые товары
-
13 seteria
-
14 se parer
paʀe vpr/réflsoutenu1) (= s'habiller) to attire oneself soutenu2) fig, [qualité, titre] to assume -
15 colporteur
nm., gagne-petit, marchand forain, mercier ambulant, "fenestrelles" (du nom de leur lieu d'origine): peti marchan < petit marchand> (Saxel) ; peûrta-bâla (Annecy), bâli (Albanais.001) ; kurossè < dos roux (à cause de la couleur de sa balle en vieux sapin non verni)> (001, Villards-Thônes, BEA.) ; kolportò / -eu (001) ; marchan à bâla < marchand à balle> (Attignat-Oncin). - E.: Rouge-queue, Vagabond. - N.: Les Colporteurs de Saint-Bon-Courchevel, pour perpétuer une tradition, avec une dizaine de mules chargées de coffres, se rendent encore chaque année dans le Val de Suze comme autrefois. Avant 1860, ils allaient chaque année à Turin vendre le surplus de leur production. Et ils en ramenaient tissus et soieries. Le colportage s'est éteint peu à peu dans les années 1920. (Extrait de l'Hebdo des Savoie automne 2002). -
16 изделие
cp article m, produit m, objet m; ръчно изделие ouvrage manuel; фабрично изделие produit manufacturé; копринени изделия soieries fpl, памучни изделия cotonnades fpl; вълнени изделия lainages mpl; захарни изделия sucreries fpl. -
17 fabrique
f1. фа́брика; заво́д (usine);une fabrique de soieries — шелкотка́цкая фа́брика; une fabrique de conserves — консе́рвный заво́д; la marque de fabrique — фабри́чн|ое клеймо́; -ая <заводска́я>, ма́рка; le prix de fabrique — фабри́чная цена́: travailler à la fabrique — рабо́тать ipf. на фа́брикеune fabrique de meubles — ме́бельная фа́брика;
2. relig.:le conseil de fabrique — церко́вный сове́т
-
18 fabric
fabric ['fæbrɪk]∎ silk, woollen and cotton fabrics soieries fpl, lainages mpl et cotonnades fpl(b) (framework, structure) structure f;∎ figurative the fabric of society le tissu social►► fabric conditioner, fabric softener assouplissant m (textile) -
19 to‘qima
1. 1) tissu m, étoffe f; shoyi to‘qimalar les soieries; histol tissu; nerf to‘qimasi tissu nerveux3) littér sujet m2. tissé; inventé
См. также в других словарях:
TISSUS D’ART — Entrelacer des fibres pour en faire un tissu est l’une des activités les plus anciennes de l’humanité. Cet entrelacement a d’abord été exécuté «au doigt», puis très rapidement à l’aide d’un métier, d’abord rudimentaire puis de plus en plus… … Encyclopédie Universelle
soierie — [ swari ] n. f. • 1424; sayerie 1328; de 1. soie ♦ Tissu de soie. Les soieries de Lyon. Rayon des soieries. ♢ (1694) Sing. collect. La soierie : l industrie et le commerce de la soie. Être dans la soierie (⇒ soyeux) . ● soierie nom féminin Étoffe … Encyclopédie Universelle
soyeux — soyeux, euse [ swajø, øz ] adj. et n. m. • 1549; sayeux 1488; soieux « (porc) couvert de soies » fin XIVe; de seie, soie 1 ♦ Vx De soie. ♢ (1690) Mod. Qui a l apparence de la soie, est doux et brillant comme la soie. Cheveux fins et soyeux. Le… … Encyclopédie Universelle
CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Cao Xueqin — Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Cao, précède le prénom. Cao Xueqin 曹雪芹 Statue de Cao Xueqin Activités … Wikipédia en Français
Grande Dépression à Besançon — La Grande Dépression à Besançon a eu des répercussions sur la principale activité économique de la ville, l horlogerie. Ici une montre de la maison Lip. La Grande Dépression est une récession économique au niveau mondial qui débute à la suite du… … Wikipédia en Français
SOIERIE — s. f. Il se dit de Toutes sortes de marchandises de soie. Les soieries du Levant. Les soieries de Lyon. C est un homme qui se connaît en soieries. Il fait le commerce de soieries. Magasin de soieries. SOIERIE, se dit aussi d Une fabrique de soie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Revolte des Canuts — Révolte des Canuts Pour les articles homonymes, voir Canut (homonymie). La révolte des Canuts, à Lyon (France), en novembre 1831, fut la seconde insurrection sociale caractérisée, au début de l ère de la grande industrie. Elle avait été précédée … Wikipédia en Français
Révolte des Canuts — Pour les articles homonymes, voir Canut (homonymie). La révolte des Canuts, à Lyon (France), en novembre 1831, fut la seconde insurrection sociale caractérisée, au début de l ère de la grande industrie. Elle avait été précédée, en 1819, d émeutes … Wikipédia en Français
Révolte des canuts — Pour les articles homonymes, voir Canut (homonymie). La révolte des Canuts, à Lyon (France), en novembre 1831, fut la seconde insurrection sociale caractérisée, au début de l ère de la grande industrie. Elle avait été précédée, en 1819, d émeutes … Wikipédia en Français
