-
1 soguilla
-
2 soguilla
сущ.общ. верёвка из дрока, мальчик-посыльный, коса (из волос) -
3 soguilla
m• nosič• poslíčekf• cůpek -
4 soguilla
s. Chiwiq'eña. Arg: sinpa. Pe.Aya: waskilla. -
5 soguilla
1. f 1) въженце, връв; 2) плитка (от коса); 2. m момче за поръчки. -
6 soguilla
-
7 soguilla
f.a small band of braid or plaited hair. (Provincial) -
8 Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.
Дают - бери, а бьют - беги.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.
-
9 Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla
Man muss der Zeit und der Gelegenheit die Hände bieten.Man muss die Gelegenheit beim Schopf packen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla
-
10 q'isway
v.tr. torcer; hacer soga; torcer soguilla; torcer la soguilla; torcer sogas de ichu; torcer una cosa con otra; torcer una cosa a dos ramales; hacer soguilla -
11 верёвка из дрока
ngener. soguilla -
12 коса
коса́ I(о волосах) harligo, harplektaĵo.--------коса́ IIс.-х. falĉilo.--------коса́ IIIгеогр. terlango.* * *I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzas
заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza
II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos
guadaña f••коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente
III ж. (вин. п. ед. ко́су́)нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio
( отмель) punta f, lengua de tierra* * *I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzas
заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza
II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos
guadaña f••коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente
III ж. (вин. п. ед. ко́су́)нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio
( отмель) punta f, lengua de tierra* * *n1) gener. lengua de tierra, lengua del agua, punta, coleta (из волос), soguilla (из волос), trenza (из волос)2) amer. simpa (из волос)3) agric. dalle dallo, guadaña, dalle (ñèñîñèì guadaña)4) Bol. chaneca (из волос)5) Chil. chape (из волос) -
13 мальчик-посыльный
ngener. soguilla -
14 cůpek
f Bo quirnejaf soguilla -
15 nosič
m Am apirm Am apirem Am apirim Am caletam Am carguerom Am changadorm Am fleterom Ch corterom Co altozanerom Mé cacaxtlerom Mé lomillerom Mé macheterom Mé mecapalerom Pe canchadorm Pe chimbadorm acarreadorm alhamelm angarillerom capacherom esportillerom ganapánm mozom palanquínm portadorm soguilla -
16 poslíček
m Am tarugom Ve quíricom andadorm demandaderom demanderom mandaderom mandadom mandadorm michilingom motrilm mozom postam recadistam redaderom soguilla -
17 Дают - бери (а бьют - беги).
1) Cuando te dieron la vaquilla, acude con la soguilla.2) Cuando te dieron un condado, agárrale.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дают - бери (а бьют - беги).
-
18 chaqnana
s. Soga, soguilla, lazo o cuerda que se utiliza para amancornar o maniotar. || adj. Animal o gente que ha de ser amancornada o maniotada. -
19 chiwiqeña
s. Soguilla delgada trenzada con hilos de lana de llama de varios colores. -
20 ithilla
s. Soguilla utilizada para amarrar a la llama o paqocha, cuando se hace el empadre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soguilla — (Del dim. de soga). 1. f. Trenza delgada hecha de pelo o de esparto. 2. m. Mozo que se dedicaba a transportar objetos de poco peso en los mercados, estaciones, etc … Diccionario de la lengua española
soguilla — ► sustantivo femenino 1 Trenza delgada de pelo o de esparto. ► sustantivo masculino 2 OFICIOS Y PROFESIONES, HISTORIA Mozo que se dedicaba a transportar objetos de poco peso en mercados o estaciones. * * * sogueta o soguilla (dim. de «soga») 1 f … Enciclopedia Universal
Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla. — Recomienda ser diligente en aprovechar toda ocasión beneficiosa que se presente. Lo mismo dice el otro: Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo … Diccionario de dichos y refranes
tomiza — (Del lat. thomix, icis < gr. thomix, ikos.) ► sustantivo femenino Cuerda o soga delgada de esparto. * * * tomiza (del lat. «thomix, ĭcis», del gr. «thômix») f. *Soguilla de *esparto. * * * tomiza. (Del lat. thomix, īcis, y este del gr. θῶμιξ) … Enciclopedia Universal
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
aderra — (Del ár. ad darra, lo que exprime y hace fluir.) ► sustantivo femenino AGRICULTURA Soga de esparto o junco con que se aprieta el orujo de la aceituna. * * * aderra (del ár. and. «addírra», de cl. «dirrah», soguilla, en especial la que usaba el… … Enciclopedia Universal
garabato — ► sustantivo masculino 1 Rasgo irregular hecho con rapidez: ■ quería hacer un rombo pero, con las prisas, me ha salido un garabato. ► sustantivo masculino plural 2 Escritura o dibujo mal trazados o poco comprensibles: ■ esto no hay quien lo lea,… … Enciclopedia Universal
liatón — ► sustantivo masculino Soga pequeña de esparto. * * * liatón (despect. de «lia», soga) m. *Soguilla. * * * liatón. (Del despect. de lía1). m. p. us. Lía o soga de esparto. * * * ► masculino Soguilla de esparto … Enciclopedia Universal
cudrío — cudrío, a (de «crudío», crudo) 1 adj. Crudo, no curado; por ejemplo el cuero, las tierras, etc. 2 f. *Soguilla de esparto entero trenzado, con que se ensogan los serones y *espuertas. * * * cudrío, a. (De crudío, crudo). adj. Dicho de una cosa:… … Enciclopedia Universal
soguillo — (Mur.) m. Soguilla hecha con el pelo. * * * soguillo. m. coloq. Mur. soguilla (ǁ trenza delgada) … Enciclopedia Universal
Humulus lupulus — «Lupo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lupo (desambiguación). Lúpulo … Wikipedia Español