-
1 газовая раковина
soffiatura [cavità] di gas -
2 поверхностная раковина
Dictionnaire technique russo-italien > поверхностная раковина
-
3 подкорковая раковина
-
4 раковина в отливке
-
5 раковина с неокислённой поверхностью
Dictionnaire technique russo-italien > раковина с неокислённой поверхностью
-
6 шлаковая раковина
soffiatura da [per] scoria -
7 дутьё
-
8 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
9 агрегат для дутьевого формования
метал. impianto di (formatura per) soffiaturaDictionnaire technique russo-italien > агрегат для дутьевого формования
-
10 выдувание
-
11 дутик
м.( дефект) soffiatura f; rigonfiamento m -
12 машина для выдувного формования
Dictionnaire technique russo-italien > машина для выдувного формования
-
13 обдув
-
14 обдувка
ж.1) ventilazione f; soffiaggio m, soffiatura f2) pulizia f con getto d'aria- обдувка нити
- пескоструйная обдувка -
15 пресс-форма для выдувания
stampo per soffiatura [per articoli soffiati]Dictionnaire technique russo-italien > пресс-форма для выдувания
-
16 продувочная труба
tubo di soffiatura; tubo di sfogo -
17 пузырь
-
18 раковина
ж.1) conchiglia f2) метал. cavità f, caverna f; soffiatura f3) ( кухонная) lavabo m4) суд. fianco m- раковина в отливке
- газовая раковина
- закрытая раковина
- левая раковина
- междендритная раковина
- поверхностная раковина
- подкорковая раковина
- правая раковина
- раковина с неокислённой поверхностью
- усадочная раковина
- шлаковая раковина -
19 свищ
м. метал.soffiatura f, inclusione f gassosa -
20 обдувка
neng. pulizia con getto d'aria, soffiaggio, soffiatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soffiatura — sof·fia·tù·ra s.f. 1. CO il soffiare 2. TS vetr. nell industria e nell arte vetraria, metodo di lavorazione consistente nel modellare a caldo la pasta di vetro fusa soffiando aria attraverso la canna da soffio 3. TS tess. nella lavorazione del… … Dizionario italiano
soffiatura — {{hw}}{{soffiatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del soffiare, spec. nella lavorazione del vetro … Enciclopedia di italiano
soffiatura — pl.f. soffiature … Dizionario dei sinonimi e contrari
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
fiascaio — fia·scà·io s.m. TS artig. chi impaglia o vende i fiaschi | addetto alla soffiatura dei fiaschi nelle vetrerie {{line}} {{/line}} DATA: 1449 … Dizionario italiano
soffiato — sof·fià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → soffiare, soffiarsi 2. agg. TS industr., tecn. di sostanza o materiale, sottoposto al processo di soffiatura o di insufflazione 3. s.m. TS gastr. non com. → soufflé … Dizionario italiano
soffiatore — sof·fia·tó·re s.m. 1. TS vetr. chi è addetto alla soffiatura del vetro 2. TS tecn. macchina usata per pulire la pavimentazione stradale mediante forti getti d aria 3. BU aspiratore 4. CO gerg., delatore, spia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
sbollitura — s.f. [der. di sbollire ]. (metall.) [difetto del getto di fusione provocato dalla formazione di piccole bolle di aria o gas residui e, anche, la bolla stessa formata dal difetto di colata] ▶◀ soffiatura … Enciclopedia Italiana
soffio — / sof:jo/ s.m. [der. di soffiare ]. 1. a. [atto di soffiare, di emettere aria dalla bocca: con un s. spense la candela ] ▶◀ (fam.) fiatata, (fam.) soffiata, (non com.) soffiatura, [spec. di noia e sim.] sbuffata, [spec. di noia e sim.] sbuffo,… … Enciclopedia Italiana