-
1 socioculturel
socioculturel, -elle [sɔsjokyltyʀεl]adjective* * *- elle sɔsjokyltyʀɛl adjectif [rapports] socioculturalcentre socioculturel — recreation centre [BrE]
* * *sɔsjokyltyʀɛl adj socioculturel, -lesocio-cultural, sociocultural* * *socioculturel, - elle adj [rapports] sociocultural; centre/animateur socioculturel recreation centreGB/officer.( féminin socioculturelle) [sɔsjɔkyltyrɛl] adjectif -
2 animateur
animateur, -trice [animatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun( = professionnel) [de spectacle, émission de jeux] host ; [d'émission culturelle] presenter ; [de camp de vacances] activity leader* * *- trice animatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( de club) coordinator; (de groupe d'études, d'association) leader; (de projet, congrès, festival) organizer2) ( présentateur) presenter3) Cinéma ( technicien) animator* * *animatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) (en centres aérés, de loisirs ou de vacances) activity leader, [groupe] organizer, leaderle brevet d'aptitude à la fonction d'animateur — certificate needed by a person working with children in a day-care centre or a holiday camp
Elle est animatrice en centres aérés. — She's an activity leader working in outdoor centres.
Pierre est animateur au centre sportif. — Pierre is an organizer at the sports centre.
2) TV, [émission de variétés] hostIl est animateur à la télé. — He's a TV host.
3) [music-hall] compere4) CINÉMA (= technicien) animator* * *1 (de groupe de vacanciers, club) coordinator; (de groupe d'études, d'association) leader; (de projet, congrès, festival) organizer; animateur des ventes sales coordinator; animateur socioculturel coordinator of sociocultural activities;3 Cin ( technicien) animator;4 Scol organizer of extra-curricular activities., animatrice [animatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [responsable - de maison de jeunes, de centre sportif] youth leader, coordinator ; [ - de groupe] leader ; [ - d'entreprise, de service] coordinator[de jeux, de variétés] host -
3 animation
animation [animasjɔ̃]feminine nouna. [de quartier, discussion] liveliness ; [de rue, bureau] hustle and bustleb. ( = activités) activities• chargé de l'animation culturelle/sportive in charge of cultural/sports activitiesc. [d'équipe, groupe de travail] leading* * *animasjɔ̃1) (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration2) ( entrain) life, vitalityune soirée sans animation — a lacklustre [BrE] party
3) (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement4) ( activité dirigée) organized activity5) Cinéma animation* * *animasjɔ̃1. nf1) (fait d'animer) [débat] animation2)3) (= effervescence) (dans les bureaux) (hustle and) bustle, (dans un quartier) liveliness4) [soirée, discussion] liveliness, animation5) CINÉMA (= technique) animation2. animations nfpl(= divertissements) entertainment, (= activités) activities* * *animation nf1 (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration; elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand she's in charge of running the tournament/stand; animation culturelle/sportive promotion of cultural/sporting activities;2 ( entrain) life, vitality; mettre de l'animation dans une réception to liven up a reception; le tourisme crée de l'animation au village tourism puts a bit of life into the village; ville/spectacle qui manque d'animation town/show that lacks vitality ou lacking in vitality; une soirée sans animation a lacklustreGB party; discuter avec animation to discuss animatedly, to have a lively discussion;3 (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement; l'animation de la Bourse au lendemain des événements the excitement on the Stock Exchange the day after the events; il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit there's still a lot going on in the area after midnight;4 ( activité dirigée) organized activity;5 Cin animation.[animasjɔ̃] nom féminin3. [d'un quartier, d'une ville] lifeil y a de l'animation dans les rues le soir the streets are very lively ou full of life at night
См. также в других словарях:
sociocultural — SOCIOCULTURÁL, Ă, socioculturali, e, adj. Referitor la raportul dintre cadrul social şi particularităţile culturale, cum sunt tradiţiile, moravurile, mentalităţile etc. [pr.: ci o ] – Din fr. socioculturel, engl. sociocultural. Trimis de… … Dicționar Român
sociocultural — adjetivo 1. Del estado cultural de una sociedad o grupo social: sistema sociocultural, estudio sociocultural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sociocultural — UK US (also socio cultural) /ˌsəʊsiəʊˈkʌltʃərəl/ adjective ► used to describe the differences between groups of people relating to the social class and culture in which they live: »There may be various sociocultural limits that explain why more… … Financial and business terms
sociocultural — adj. 2 g. Relativo à classe social ou ao grupo social, assim como à cultura que contribui para os caracterizar. ‣ Etimologia: socio + cultural … Dicionário da Língua Portuguesa
sociocultural — adj. Perteneciente o relativo al estado cultural de una sociedad o grupo social … Diccionario de la lengua española
sociocultural — [sō΄sē ō kul′chər əl, sō΄shēō΄kul′chər əl] adj. of or involving both social and cultural factors … English World dictionary
sociocultural — ► adjetivo SOCIOLOGÍA Del estado cultural de una sociedad o grupo social. * * * sociocultural adj. Se aplica a lo relacionado con el estado cultural de una sociedad o de un grupo social. * * * sociocultural. adj. Perteneciente o relativo al… … Enciclopedia Universal
Sociocultural — El termino sociocultual viene de las palabras social y cultural ; lo social segun la real academia española es: lo perteneciente o relativo a la sociedad. Se define sociedad como una agrupación natural o pactada de personas que contribuyen unidad … Wikipedia Español
sociocultural — adj. Sociocultural is used with these nouns: ↑influence … Collocations dictionary
sociocultural — {{#}}{{LM S36124}}{{〓}} {{[}}sociocultural{{]}} ‹so·cio·cul·tu·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De la cultura y de la sociedad a la vez o relacionado con ellas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sociocultural linguistics — is a term used to encompass a broad range of theories and methods for the study of language in its sociocultural context. Its growing use is a response to the increasingly narrow association of the term sociolinguistics with specific types of… … Wikipedia