-
1 палить
пали́ть I(жечь) разг. bruligi.--------пали́ть II(стрелять) разг. paf(ad)i;\палить из пу́шек kanonadi.* * *I несов., вин. п.1) ( над огнём) chamuscar vt, socarrar vt2) разг. ( жечь) quemar vt3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vtII несов. разг.( стрелять) tirar vi, hacer fuegoпали́! — ¡fuego!
* * *I несов., вин. п.1) ( над огнём) chamuscar vt, socarrar vt2) разг. ( жечь) quemar vt3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vtII несов. разг.( стрелять) tirar vi, hacer fuegoпали́! — ¡fuego!
* * *v1) gener. (ñàä îãñ¸ì) chamuscar, (обдавать жаром, зноем) abrasar, quemar, socarrar, sollamar2) colloq. (¿å÷ü) quemar, (стрелять) hacer fuego, (стрелять) tirar -
2 коптить
копти́ть1. (о свече т. п.) fumi;2. (продукты) fumaĵi.* * *несов.1) (о лампе, свече) despedir hollín2) вин. п. (окорок, рыбу и т.п.) ahumar vt3) ( покрывать копотью) hollinar vt, llenar de hollín••не́бо копти́ть — vivir en balde, vivir por vivir
* * *несов.1) (о лампе, свече) despedir hollín2) вин. п. (окорок, рыбу и т.п.) ahumar vt3) ( покрывать копотью) hollinar vt, llenar de hollín••не́бо копти́ть — vivir en balde, vivir por vivir
* * *vgener. (î ëàìïå, ñâå÷å) despedir hollìn, (покрывать копотью) hollinar, curar (рыбу, мясо), llenar de hollìn, ahumar (окорок, рыбу), socarrar -
3 поджаривать
-
4 подпаливать
-
5 подрумянивать
несов.1) poner colorado; sacar los colores (el color, etc.)2) (лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)3) кул. dorar vt (friendo, asando)* * *v1) gener. (ëèöî è á. ï.) darse un poco de colorete (de carmìn), (ïîäêðàñèáüñà) darse colorete, dorar, poner colorado, ponerse colorado, retostar, rusentar (жаркое и т.п.), sacar los colores (el color, etc.), soasar, socarrar, sofreìr, tostar2) gastron. dorar (friendo, asando), dorarse (asándose, friéndose) -
6 слегка поджигать
См. также в других словарях:
socarrar — verbo transitivo 1. Quemar o tostar (una persona) [una cosa] superficialmente: Has socarrado el arroz. Sinónimo: chamuscar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
socarrar — (De or. prerromano). tr. Quemar o tostar ligera y superficialmente algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
socarrar — {{＃}}{{LM S41667}}{{〓}} {{ConjS41667}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36997}} {{［}}socarrar{{］}} ‹so·ca·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} Quemar o tostar superficialmente: • Hay que socarrar las alas de pollo antes de cocinarlas. Se socarró de estar tanto tiempo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
socarrar — (Del vasco ant. sukarra, < su, fuego + karra, llama.) ► verbo transitivo/ pronominal Quemar una cosa de modo superficial o ligero: ■ me he socarrado la piel de la mano. SINÓNIMO chamuscar chamurrar * * * socarrar (de or. prerromano) tr. y prnl … Enciclopedia Universal
socarrar — so|car|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
socarrar — transitivo y pronominal chamuscar, sollamar. Cuando se hace con llama, se utiliza sollamar. * * * Sinónimos: ■ quemar, tostar, requemar … Diccionario de sinónimos y antónimos
socarra — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de socarrar o socarrarse. 2 Socarronería [en todas sus acepciones]. SINÓNIMO burla * * * socarra 1 f. Acción y efecto de socarrar[se]. 2 Socarronería. 3 n. Socarrón. * * * socarra. f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
sollamar — ► verbo transitivo/ pronominal Quemar una cosa de modo superficial con una llama: ■ se sollamó el pelo con el encendedor. SINÓNIMO socarrar * * * sollamar tr. y prnl. *Socarrar[se] una ↘cosa con la llama. * * * sollamar. tr. Socarrar algo con la… … Enciclopedia Universal
esturar — ► verbo transitivo/ pronominal COCINA Quemar ligeramente los alimentos por falta de caldo: ■ el arroz se esturó. SINÓNIMO socarrar asurar * * * esturar (de «es » y «torrar», con influencia de « … Enciclopedia Universal
Sustrato vasco en lenguas romances — La península en 1030 . La primera constancia escrita del romance y del vascuence está en las Glosas Emilianenses. El mapa muestra el desaparecido Reino de Pamplona entre los años 1029 y 1035, donde surgió el Navarroaragonés y la cuna del… … Wikipedia Español
Vasquismo (lingüística) — Se denomina vasquismo a una palabra proveniente de la lengua vasca y usada en otro idioma, más o menos adaptada. Palabras vascas en español En época medieval, el euskera tuvo una fuerte influencia en la lengua castellana, que fue perdiendo a… … Wikipedia Español
