-
1 sobriamente
sobriamente avv. sobrement. -
2 sobriamente
[sobrja'mente]avverbio (semplicemente) plainly, soberly* * *sobriamente/sobrja'mente/(semplicemente) plainly, soberly. -
3 sobriamente
avv [sobrja'mente](gen) soberly -
4 sobriamente
adv.soberly, frugally, abstemiously.* * *ADV1) [vestirse] soberly2) [decorar, amueblar] simply* * *= soberly.Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.* * *= soberly.Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
-
5 sobriamente
sober, soberly -
6 sobriamente
прил.общ. трезво, умеренно -
7 sobriamente
-
8 sobriamente
• abstemiously• soberly• teetotalist• teetotum -
9 sobriamente avv
[sobrja'mente](gen) soberly -
10 sobriaménte avv òðåçâî, óìåðåíî.
sobrietа f умереност, въздържаност.Dizionario italiano-bulgaro > sobriaménte avv òðåçâî, óìåðåíî.
-
11 soberly
adverb sobriamentetr['səʊbəlɪ]1 (moderately) con moderación, con sobriedad; (seriously) con seriedad2 (dress) de forma sobria, con sobriedadsoberly ['so:bərli] adv1) : sobriamente2) seriously: seriamente'səʊbərli, 'səʊbəlia) (seriously, gravely) con seriedadb) ( in a subdued manner) <dress/decorate> sobriamente, con sobriedad['sǝʊbǝlɪ]ADV1) (=not drunkenly) sobriamente2) (=seriously) [say, look] con seriedad, sobriamente3) (=plainly) [decorated, dressed] sobriamente, discretamente* * *['səʊbərli, 'səʊbəli]a) (seriously, gravely) con seriedadb) ( in a subdued manner) <dress/decorate> sobriamente, con sobriedad -
12 soberly
['səʊbəlɪ]1) (seriously) [ speak] seriamente; [ describe] in modo preciso2) (discreetly) [dressed, decorated] in modo sobrio, sobriamente* * *adverb sobriamente* * *soberly► sober* * *['səʊbəlɪ]1) (seriously) [ speak] seriamente; [ describe] in modo preciso2) (discreetly) [dressed, decorated] in modo sobrio, sobriamente -
13 soberly
-
14 трезво
нареч.( разумно) sobriamente, sensatamente, juiciosamenteтре́зво смотре́ть на ве́щи — juzgar sensatamente las cosas
* * *ngener. juiciosamente (разумно), sensatamente, sobriamente -
15 умеренно
-
16 умеренно
-
17 plainly
['pleɪnlɪ]1) (obviously) ovviamente2) (distinctly) [hear, see, remember] perfettamente, chiaramente; [ explain] chiaramente, in parole povere* * *adverb semplicemente, chiaramente* * *plainly /ˈpleɪnlɪ/avv.1 manifestamente; chiaramente2 semplicemente.* * *['pleɪnlɪ]1) (obviously) ovviamente2) (distinctly) [hear, see, remember] perfettamente, chiaramente; [ explain] chiaramente, in parole povere -
18 quietly
['kwaɪətlɪ]1) (not noisily) [ move] silenziosamente, senza fare rumore; [ cough] discretamente; [ speak] a voce bassa; [ play] piano2) (silently) [read, sit] in silenzio3) (discreetly) [pleased, optimistic] discretamente, moderatamente4) (simply) [ live] semplicemente; [ get married] con una cerimonia semplice5) (calmly) in modo calmo, tranquillamente* * *adverb tranquillamente* * *['kwaɪətlɪ]1) (not noisily) [ move] silenziosamente, senza fare rumore; [ cough] discretamente; [ speak] a voce bassa; [ play] piano2) (silently) [read, sit] in silenzio3) (discreetly) [pleased, optimistic] discretamente, moderatamente4) (simply) [ live] semplicemente; [ get married] con una cerimonia semplice5) (calmly) in modo calmo, tranquillamente -
19 трезво
нареч.( разумно) sobriamente, sensatamente, juiciosamenteтре́зво смотре́ть на ве́щи — juzgar sensatamente las cosas -
20 умеренно
нареч.1) moderadamente, con moderación2) (есть, пить) con sobriedad, sobriamente, con parquedad, parcamente
См. также в других словарях:
sobriamente — adv. Con sobriedad. * * * sobriamente. adv. m. Con sobriedad. * * * ► adverbio de modo Con sobriedad … Enciclopedia Universal
sobriamente — ит. [собриамэ/нтэ] con sobrietà [кон собриета/] sobrio [со/брио] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sobriamente — adv. De modo sóbrio. ‣ Etimologia: sóbrio + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
sobriamente — adv. m. Con sobriedad … Diccionario de la lengua española
sobriamente — so·bria·mén·te avv. CO 1a. in modo frugale, con moderazione, parcamente: mangiare, bere sobriamente Sinonimi: francescanamente, frugalmente, moderatamente, parcamente. Contrari: smoderatamente. 1b. estens., limitandosi all essenziale, in modo… … Dizionario italiano
Sobriamente — сдержанно, умеренно: музыкальный термин, влияющий на степень движении исполнения. S. умеряет скорое движение и сообщает медленному некоторую подвижность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sobriamente — avv. parcamente, misuratamente, moderatamente, castigatamente, austeramente, spartanamente, morigeratamente, frugalmente, parsimoniosamente, sottotono CONTR. immoderatamente, smoderatamente, smisuratamente, sregolatamente, eccessivamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SOBRIAMENTE — сдержанно; умеряет как быстрый, так и медленный темп … Музыкальный словарь Римана
con sobrietà — sobriamente ит. [собриамэ/нтэ] con sobrietà [кон собриета/] sobrio [со/брио] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sobrio — sobriamente ит. [собриамэ/нтэ] con sobrietà [кон собриета/] sobrio [со/брио] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов
aliñar — (Derivado del ant. liña < lat. linea, raya.) ► verbo transitivo 1 Poner en los alimentos condimentos, especias u otras sustancias para que sean más sabrosos. SINÓNIMO aderezar condimentar 2 Preparar una cosa para un fin. SINÓNIMO aderezar 3 … Enciclopedia Universal