-
1 sobrescrito
-
2 sobrescrito
m.superscription, address.past part.past participle of spanish verb: sobrescribir.* * *SM (=señas) address; (=inscripción) superscription* * *sobrescrito, -a participiover sobrescribir -
3 sobrescrito
1.p. irr. de sobrescribir2. m -
4 sobrescrito
-
5 sobrescrito
→ link=sobrescribir sobrescribir{ -
6 sobrescrito
сущ.общ. надпись, адрес (на конверте и т.п.) -
7 sobrescrito
• superscription -
8 sobrescrito
m• adresa• nadpis* * *• výše jmenovaný -
9 sobrescrito
m 1) надпис; 2) адрес (на плик); 3) надписан плик. -
10 sobrescrito
1.p. irr. de sobrescribir2. m1) редко адрес, надпись (на конвертах, пакетах и т.п.)2) примета, знак ( чего-либо) -
11 адрес
а́дресadreso;\адреса́т adresato, adresulo;\адресный: \адресный стол adresinformejo;\адресова́ть adresi.* * *м. (мн. а́дреса́)1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino
2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito••попа́сть по а́дресу — acertar (dar) en el clavo
обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta
по чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien
* * *м. (мн. а́дреса́)1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino
2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito••попа́сть по а́дресу — acertar (dar) en el clavo
обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta
по чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien
* * *n1) gener. (ïèñüìåññîå ïðèâåáñáâèå) felicitación por escrito, señas pl, sobre, dirección, seña, sobrescrito (на конверте и т.п.)2) law. nema (на конверте)3) econ. dirección informàtica -
12 надпись
на́дписьsurskribo.* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *n1) gener. muestra (на магазине и т.п.), sobre, tejuelo (на корешке книги), epìgrafe, inscripción, letrero, leyenda (на медали и т.п.), matrìcula, sobrescrito2) Ecuad. nema -
13 superscription
-
14 адрес
м. (мн. а́дреса́)1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito••обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puertaпо чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien -
15 надпись
ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m -
16 overstrike
-
17 конверт
мenvelope m, sobrescrito m -
18 enveloppe
-
19 directions
di.rec.tions[dir'ekʃənz] n pl 1 sobrescrito de uma carta. 2 instruções (para uso de). 3 diretoria. 4 campo de ação ou de influência. -
20 superscript
su.per.script[s'u:pəskript] n símbolo escrito acima (como o expoente de uma potência ou uma indicação de nota de rodapé), índice. • adj sobrescrito.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobrescrito — s. m. 1. Invólucro de carta ou ofício em que se escreve a morada e o nome do destinatário. 2. Aquilo que se escreve nesse invólucro. 3. Endereço. 4. Picuinha dirigida a alguém. 5. Que está escrito acima da linha ou do alinhamento (ex.: em 106O há … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrescrito — → sobrescribir, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
sobrescrito — (Del part. irreg. de sobrescribir; lat. superscriptus). 1. m. Texto que se escribía en el sobre o en la parte exterior de un pliego cerrado, para darle dirección. 2. Ese sobre con la dirección … Diccionario de la lengua española
sobrescrito — (Part. pas. irreg. de sobrescribir .) ► sustantivo masculino 1 Dirección escrita en un sobre o en la parte exterior de un pliego. TAMBIÉN sobrescripto 2 El sobre con la dirección. * * * sobrescrito, a (del lat. «superscriptus») 1 adj. Escrito… … Enciclopedia Universal
Miente Marta como sobrescrito de carta. — Es refrán muy antiguo, pero de sonoridad perenne. Alude al abuso de los tratamientos que solía hacerse en las cartas de antaño, tanto que se decía jocosamente: Quien no miente no viene de buena gente … Diccionario de dichos y refranes
sobrescribir — ► verbo transitivo 1 Escribir o poner un letrero sobre una cosa. IRREG. participio : sobrescrito 2 Poner el sobrescrito o dirección en la cubierta de una carta. * * * sobrescribir (del lat. «superscribĕre») 1 tr. *Escribir una ↘cosa sobre algo. 2 … Enciclopedia Universal
sobrescribir — 1. ‘Escribir [un texto] encima de algo’ y ‘poner el sobrescrito o dirección [en un sobre o pliego]’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: sobrescrito y sobrescripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es… … Diccionario panhispánico de dudas
sobrescripto — sobrescripto, a adj. Sobrescrito. * * * sobrescripto, ta. part. irreg. Arg. y Ur. sobrescrito. * * * altsobrescripto o sobrescrito/alt ► … Enciclopedia Universal
Territorio de Memel — Mapa histórico del territorio de Memel (Memelland) y parte norte de Prusia Oriental … Wikipedia Español
Testamento — (Del lat. testamentum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Declaración en que una persona expresa su última voluntad, para que se cumpla después de su muerte, respecto de sus bienes y los asuntos que le conciernen. SINÓNIMO [testación] 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
sobrescribir — (Del lat. superscribĕre). 1. tr. Escribir o poner un letrero sobre algo. 2. Poner el sobrescrito en la cubierta de las cartas. ¶ MORF. part. irreg. sobrescrito. Arg. y Ur. part. irreg. sobrescripto … Diccionario de la lengua española