-
1 приточка
sobitamine; sobitus -
2 подгонка
1.gener. (kohandamine, sobitamine, soveldamine; kohanemine /ka biol./; sobitumine; /biol./ kohastumine) kohandus2. n1) gener. sobitamine, parajaks tegemine2) eng. sobitamine (platon) -
3 согласование
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. kooskõlastamine, kooskõlastus, koordineerimine, kohandamine, (kokku)sobitamine, vastavusse viimine; \согласование проектов projektide kooskõlastamine, \согласование действий tegevuse koordineerimine v kooskõlastamine, \согласование во времени ajastamine, ajaline sobitamine v kooskõlastamine v koordineerimine;2. lgv. ühildumine, kongruents -
4 прилаживание
neng. sobitamine -
5 сватанье
ngener. kosimine, kosja sobitamine -
6 сватовство
ngener. kosimine, kosja sobitamine -
7 совмещение
ngener. kokkusobitamine, ühitamine, ühte sobitamine, ühtimine, ühte sobimine -
8 соглашение
ngener. kokkuleppimine, (êîêêè)- lepe, lepitamine, leppimine, (êîêêè)- lepe, nõustumine, leping, nõusolek, sobitamine -
9 хронометраж
ngener. ajaline sobitamine, ajastus, ajastamine, kronometraaž -
10 curve fitting
French\ \ ajustement d'une courbeGerman\ \ Anpassung durch KurvenDutch\ \ aanpassen aan een bepaalde krommeItalian\ \ interpolare una curvaSpanish\ \ ajustamiento de curvas; ajuste de curvasCatalan\ \ ajustament de corbes, ajust de corbesPortuguese\ \ ajustamento de curvasRomanian\ \ -Danish\ \ kurvetilpasningNorwegian\ \ kurvetilpassingSwedish\ \ kurvanpassningGreek\ \ προσαρμογή καμπύληςFinnish\ \ käyrän sovitusHungarian\ \ görbeillesztésTurkish\ \ eğri uydurmaEstonian\ \ kõvera sobitamineLithuanian\ \ kreivės patikslinimas; kreivės koregavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ dobieranie krzywej; wyrównywanie krzywej; dopasowywanie krzywejRussian\ \ вычерчивание эмпирической кривойUkrainian\ \ наближення кривоюSerbian\ \ -Icelandic\ \ bugða mátunEuskara\ \ kurba-egokitzapenFarsi\ \ b razeshe monh niPersian-Farsi\ \ خمبرازانيArabic\ \ موائمة المنحنيAfrikaans\ \ krommepassingChinese\ \ 曲 线 拟 合Korean\ \ 곡선적합 -
11 matching
French\ \ appariement; appareillageGerman\ \ paarweise Zuordnung; passend zusammenstellenDutch\ \ matchingItalian\ \ accoppiamento; incontroSpanish\ \ encuentroCatalan\ \ aparellament; concordançaPortuguese\ \ emparelhamento; pareamentoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ matchningGreek\ \ ταίριασμαFinnish\ \ yhteensovittaminen; verrantaHungarian\ \ összekapcsolásTurkish\ \ eşlemeEstonian\ \ sobitamine; ühildamineLithuanian\ \ parinkimas; suderinimasSlovenian\ \ usklajevanjePolish\ \ połączenie; dopasowanie; łączenie; dobór; parowanieRussian\ \ приведение в соответствие (совпадение)Ukrainian\ \ погоджування; зіставляння; ототожнюванняSerbian\ \ упаривањеIcelandic\ \ passaEuskara\ \ betetzenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ جورسازي; جور شدگيArabic\ \ موائمةAfrikaans\ \ afparingChinese\ \ 匹 配Korean\ \ 짝짓기, 대응 -
12 trend fitting
French\ \ ajustement de la tendanceGerman\ \ Kurvenanpassung für den Trend; TrendanpassungDutch\ \ aanpassing van de trend aan een krommeItalian\ \ interpolazione del trendSpanish\ \ ajustamiento de una curva de tendenciaCatalan\ \ ajust de tendènciaPortuguese\ \ ajustamento da tendência; ajuste da tendênciaRomanian\ \ -Danish\ \ trendtilpasningNorwegian\ \ trendføyingSwedish\ \ trendanpassningGreek\ \ τοποθέτηση τάσηFinnish\ \ trendin sovittaminenHungarian\ \ trendillesztésTurkish\ \ eğilim uydurmaEstonian\ \ trendi sobitamineLithuanian\ \ nuonešio išlyginimas; trendo išlyginimasSlovenian\ \ prilagajanje trendaPolish\ \ dopasowywanie trenduRussian\ \ подбор трендаUkrainian\ \ підбір трендуSerbian\ \ -Icelandic\ \ stefna mátunEuskara\ \ -Farsi\ \ b razand ne r v ndPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توفيق خط الاتجاهAfrikaans\ \ tendenspassing (by kromme)Chinese\ \ 趋 势 拟 合Korean\ \ 추세적합 -
13 примирение
115 С с. неод. leppimine; lepitamine, lepitus, (arvamuste) sobitamine, sobitus; \примирение сторон jur. poolte lepitamine -
14 приспособление
115 С с. неод.1. kohandamine, kohandus, sobitamine, soveldamine; kohanemine (ka biol.); sobitumine; biol. kohastumine; \приспособление к новым условиям uute tingimustega kohanemine, \приспособление глаза к расстоянию silma seadumus v kohanemine kaugusega;2. tehn. seadis, seade, rakis, seadeldis; зажимное \приспособление hoideseadis, kinnitusrakis, захватное \приспособление haardeseadis, питающее \приспособление toiteseadis, toitur, подъёмное \приспособление ehit. tõsteseade, -seadis, \приспособление для чистки ehit. puhastusseadis, puhasti, строповочное \приспособление troppimisseadis, tropp, сверлильное \приспособление puurimisrakis, посевное \приспособление külviaparaat (külvikul), стопорное \приспособление tõkesti
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Эстонский
