-
1 сентиментальщина
-
2 сентиментальщина
1) General subject: glop, namby pamby, namby-pamby, pablum, pulp, razzmatazz, sentimentality, sirup, sob stuff, syrup2) Colloquial: sob-stuff3) Scornful: kitsch (о романе, фильме)4) Derogatory: kitsch (о романе, фильме и т.п.) -
3 слезливый рассказ
-
4 сентиментальная история
Универсальный русско-английский словарь > сентиментальная история
-
5 сентиментальный рассказ
1) General subject: sob-stuff2) Polygraphy: slush story, sob storyУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный рассказ
-
6 трогательная история
1) General subject: trouble history2) Jargon: sob story (рассказываемая с целью вызвать определенный отклик у читателя или слушателя), sob stuff (рассказываемая с целью вызвать определенный отклик у читателя или слушателя)Универсальный русско-английский словарь > трогательная история
-
7 бить на жалость
1) General subject: lay on the sob stuff with a trowel2) Derogatory: pile on the agony -
8 она пишет сентиментальные историйки для газет
Makarov: she writes sob-stuff for the papersУниверсальный русско-английский словарь > она пишет сентиментальные историйки для газет
-
9 сентиментальный очерк
General subject: sob-stuffУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный очерк
-
10 сентиментальный, слезливый рассказ или очерк
General subject: sob-stuffУниверсальный русско-английский словарь > сентиментальный, слезливый рассказ или очерк
-
11 слезливый очерк
General subject: sob-stuff -
12 сентиментальщина
schmaltz имя существительное: -
13 лапки кверху
<и> лапки кверхупрост., неодобр., пренебр.swallow the bait of smb.'s flattery, sob-stuff, etc.; lap it all up- Ключик я к ней подобрал безотказный: хвалю её стряпню - она и лапки кверху. Даже смешно, до чего же ей мало надо! (Б. Бедный, Девчата) — 'I've found the right approach,' Ilya said boastfully, moving closer to Anfissa. 'I praise her cooking to the skies and she laps it all up. It's funny how little it takes.'
-
14 петь Лазаря
сов. в. - запеть (спеть) лазаряпрост., неодобр.bemoan one's fate; complain; whine; snivel; come whining to smb.; hand smb. a lot of sob stuff- Командуйте, товарищ главный инженер, петь отходную. - Вы лучше перестаньте петь Лазаря и вообще помалкивайте, - обрезал его Беридзе. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Give the word to sing a funeral song, Comrade Chief Engineer.' 'Stop your snivelling and shut up altogether!' Beridze snapped.
- Ты мне, Черепанов, Лазаря не пой!... Сказано - всё! Завяжи пупок тремя узлами - и стой! Артиллерия тебя на полный дых поддерживает! (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Don't come whining to me, Cherepanov!... You've got your orders and that's that! Button up your belly-button and hold out. The artillery is giving you all it's got.'
См. также в других словарях:
sob stuff — noun a sentimental story (or drama) of personal distress; designed to arouse sympathy • Syn: ↑sob story • Hypernyms: ↑narrative, ↑narration, ↑story, ↑tale * * * noun : a sob story or other material designed to make a sentimen … Useful english dictionary
sob-stuff — /ˈsɒb stʌf/ (say sob stuf) noun Colloquial sentimental matter as in literature, in the cinema, a story of bad luck, etc., designed to arouse the emotions …
sob stuff — Over sentimentalised story, film, etc … A concise dictionary of English slang
sob story — noun a sentimental story (or drama) of personal distress; designed to arouse sympathy • Syn: ↑sob stuff • Hypernyms: ↑narrative, ↑narration, ↑story, ↑tale * * * noun, pl ⋯ ries [count] informal : a sad story about yourself t … Useful english dictionary
sob — 1. adjective /sɒb,sɑb/ a) sentimental or melancholy to a great degree (one degree further being sobby ); almost but not quite schmaltzy. Five minutes into the movie and shes already crying; typical sob stuff. b) sad, depressing. Tell me a sob… … Wiktionary
sob — v. & n. v. (sobbed, sobbing) 1 intr. draw breath in convulsive gasps usu. with weeping under mental distress or physical exhaustion. 2 tr. (usu. foll. by out) utter with sobs. 3 tr. bring (oneself) to a specified state by sobbing (sobbed… … Useful english dictionary
SOB — v. & n. v. (sobbed, sobbing) 1 intr. draw breath in convulsive gasps usu. with weeping under mental distress or physical exhaustion. 2 tr. (usu. foll. by out) utter with sobs. 3 tr. bring (oneself) to a specified state by sobbing (sobbed… … Useful english dictionary
Madhyamam Daily — Madhyamam is a Malayalam daily newspaper established in 1987 . The name Madhyamam comes from a Malayalam word madhyamam which is the translation of media . Madhyamam has its core readership in the Malabar Muslim community. Madhyamam now has seven … Wikipedia
sentimentality — n emotionalism, gushiness, mawkishness, maudlinism, maudlinness, sentimentalism; emo tiveness, emotivity, play on or appeal to the emotions, melodrama, melodramatics, dramatics, theatrics, playacting; corniness, hokiness, affectation; bathos,… … A Note on the Style of the synonym finder
narration — noun 1. a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program his narrative was interesting Disney s stories entertain adults as well as… … Useful english dictionary
mush — I (New American Roget s College Thesaurus) n. porridge, pottage, oatmeal, cereal; pap, sop, corn (sl.); informal, sentimentality, emotionalism, romance. See feeling, softness, food. II (Roget s IV) n. 1. [Boiled meal] Syn. Indian meal, hasty… … English dictionary for students