-
1 soûlard
-
2 soûlard
сущ.общ. пьяница -
3 soûlard
-E, SOÛLAUD, -E m, f пья́ница m, f; ↑пьянчу́га m, f péj., пьянчу́жка ◄е► m, f péj. -
4 saoulard
-
5 soûlarde
-
6 soûlaud
-
7 soûlaude
-
8 soûlotteur
-
9 алкаш
м.buveur m, buveuse f, ivrogne m, ivrognesse f, soûlard m, -e f, alcoolo m, f -
10 алкашка
-
11 пьяница
м. и ж. -
12 пьянчуга
-
13 пьянчужка
-
14 se piquer le nez
прост.(se piquer [или se salir] le nez)попивать, пить в одиночку, напиваться- Vous êtes heureuse, allez! madame Coupeau, dit madame Bijard, que son soulard de mari, un serrurier, tuait de coups chaque soir en rentrant. Si le mien était comme ça, quand il s'est piqué le nez, ce serait un plaisir! (É. Zola, L'Assommoir.) — - Да вы просто счастливица, мадам Купо, - уверяла Жервезу госпожа Бижар, которую ее муж-пьяница, слесарь Бижар, избивал до полусмерти каждый вечер, возвращаясь домой. - Если бы мой был такой, как ваш, когда наклюкается, это было бы одно удовольствие.
См. также в других словарях:
soûlard — soûlard, arde [ sular, ard ] n. et adj. VAR. vieilli saoulard, arde • 1690; « repu » mil. XVe; de soûl ♦ Fam. Ivrogne. ⇒ soûlaud. ● soûlard, soûlarde nom (de soûl) Populaire. Personn … Encyclopédie Universelle
Soulard — Le nom de famille est porté dans l Ouest (85, 79, 49). Variante : Soullard. Il pourrait s agir d une variante de Souillard, toponyme désignant une mare, un étang. A noter le hameau du Soulard à Bellon (16), ou encore celui de Beausoulard à Feneu… … Noms de famille
soûlard — soûlard, arde (sou lar, lar d ) s. m. et f. Se dit populairement pour ivrogne, ivrognesse. ÉTYMOLOGIE Soûler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soulard — soulard, e adj. et n. Ivrogne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Soulard, St. Louis — Infobox Settlement official name = Soulard nickname = motto = image map caption = Location in St. Louis, Missouri subdivision type = Neighborhood subdivision name = Soulard established title = established date = government type = leader title =… … Wikipedia
soulard crab — noun or soulard crab apple (ˈ)sü|lärd Usage: usually capitalized S Etymology: after James G. Soulard, 19th century American horticulturist : a hybrid tree (Malus soulardii) resembling the parent Iowa crab but having yellowish red fruit … Useful english dictionary
Soulard crab apple — slyvavaisė obelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaisinis kultūrinis augalas (Malus ×soulardii). atitikmenys: lot. Malus ×soulardii; Pyrus ×soulardii angl. Soulard crab apple ryšiai: susijęs terminas – obuolys šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
soulard crab apple — noun see soulard crab … Useful english dictionary
soulard — sou·lard … English syllables
soûlard — E, n. => Ivrogne … Dictionnaire Français-Savoyard
SOÛLARD, ARDE — n. Celui, celle qui a l’habitude de la plus grossière ivrognerie. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)