-
1 его враждебное отношение сорвало все мои планы
General subject: his hostility snagged all my plansУниверсальный русско-английский словарь > его враждебное отношение сорвало все мои планы
-
2 затянутые петли
Textile: snagged stitches (дефект) -
3 затянутые петли на трикотажном полотне
Engineering: snagged stitches knitting defect (дефект вязания)Универсальный русско-английский словарь > затянутые петли на трикотажном полотне
-
4 коготок увяз - всей птичке пропасть
Set phrase: a castle that parleys is half gotten, a city that parleys is half gotten, a woman that parleys is half gotten, but one claw snagged, the bird is bagged, he that will steal a pin will steal a better thing (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all), if one claw is caught, the bird is lost, one link broken, the whole chain is brokenУниверсальный русско-английский словарь > коготок увяз - всей птичке пропасть
-
5 купить что-то по дешёвке, урвать (в смысле еле еле заполучили)
Jargon: snaggedУниверсальный русско-английский словарь > купить что-то по дешёвке, урвать (в смысле еле еле заполучили)
-
6 он стащил пирожок, пока матери не было
General subject: he snagged a cake while his mother was awayУниверсальный русско-английский словарь > он стащил пирожок, пока матери не было
-
7 покрытый наростами
2) Biology: warted4) Makarov: warty (о дереве)Универсальный русско-английский словарь > покрытый наростами
-
8 свилеватый
1) General subject: cross grained, cross-grained (о древесине), gnarly (о древесине), knotted3) Construction: twisted fibre4) Forestry: knaggy, knotty, snagged, twisted, wavy, wavy-fibered, wavy-grown5) Wood processing: cross-graining, curly, wavy-grained -
9 совещание зашло в тупик
General subject: the parley is snaggedУниверсальный русско-английский словарь > совещание зашло в тупик
-
10 сучковатый
2) Engineering: knotted3) Agriculture: geniculate, geniculated4) Construction: gnarled (о древесине), knarled, knag8) Wood processing: kneed -
11 У-51
ПОЙМАТЬ (ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ) НА УДОЧКУ (УДУ obs) когосо11(\?\ subj: human to outwit, delude s.o. using a cunning ruseX поймал Y-a на удочку = X duped (tricked, hoodwinked, conned etc) YX got Y on the hook (in refer, to getting s.o. to marry one) X hooked (snagged, snared) Y.(author's usage) (Городничий:) Тридцать лет живу на службе ни один купец, ни подрячик не мог провести мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду... (Гоголь 4). (Mayor:) Thirty years I've been in the servicenever a merchant, never a contractor that I couldn't get the better ofswindlers upon swindlers and I fooled them, cheats and tricksters out to rob the whole world and I got them on the hook (4b). -
12 У-196
НА УЩЕРБЕ PrepP Invar usu. subj-compl with бытыз)1. ( subj: луна, месяц) (of the crescent moon) the moon is beginning to decrease gradually in size: луна на ущербе - the moon is waning (on the wane).«Не будет, батя, дела... Месяц на ущербе»... Старик закурил, поглядел на солнце, застрявшее по ту сторону коряги. «Сазан, он разно берёт. И на ущербе иной раз возьмётся» (Шолохов 2). "We won't get anything today, Dad... Moon's on the wane."...The old man lighted up (his cigarette) and glanced at the sun, now snagged behind the sunken tree. "Carp bite at different times. Even with a waning moon" (2a).2. ( subj: abstr) sth. is receding, nearing the endX на ущербе ' X is nearly (almost) overX is on the decline (on the wane) X is waning (fading, dying out) X is almost gone X is almost at an end X is drawing to a close (to an end).«Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?» (Максимов 3). "Vasilii, my boy...it looks as though your bachelor days are nearly over" (3a). ф -
13 купить что-то по дешёвке, урвать
Jargon: (в смысле "еле еле заполучили") snaggedУниверсальный русско-английский словарь > купить что-то по дешёвке, урвать
-
14 поддеть на удочку
• ПОЙМАТЬ <ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ> НА УДОЧКУ <УДУ obs> кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to outwit, delude s.o. using a cunning ruse:- X поймал Y-а на удочку≈ X duped <tricked, hoodwinked, conned etc> Y;- [in refer, to getting s.o. to marry one] X hooked <snagged, snared> Y.♦ [author's usage] [Городничий:] Тридцать лет живу на службе; ни один купец, ни подрячик не мог провести; мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду... (Гоголь 4). [Mayor:] Thirty years I've been in the service; never a merchant, never a contractor that I couldn't get the better of; swindlers upon swindlers and I fooled them, cheats and tricksters out to rob the whole world and I got them on the hook (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поддеть на удочку
-
15 подцепить на удочку
• ПОЙМАТЬ <ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ> НА УДОЧКУ <УДУ obs> кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to outwit, delude s.o. using a cunning ruse:- X поймал Y-а на удочку≈ X duped <tricked, hoodwinked, conned etc> Y;- [in refer, to getting s.o. to marry one] X hooked <snagged, snared> Y.♦ [author's usage] [Городничий:] Тридцать лет живу на службе; ни один купец, ни подрячик не мог провести; мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду... (Гоголь 4). [Mayor:] Thirty years I've been in the service; never a merchant, never a contractor that I couldn't get the better of; swindlers upon swindlers and I fooled them, cheats and tricksters out to rob the whole world and I got them on the hook (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > подцепить на удочку
-
16 поймать на удочку
• ПОЙМАТЬ <ПОДДЕТЬ, ПОДЦЕПИТЬ> НА УДОЧКУ <УДУ obs> кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to outwit, delude s.o. using a cunning ruse:- X поймал Y-а на удочку≈ X duped <tricked, hoodwinked, conned etc> Y;- [in refer, to getting s.o. to marry one] X hooked <snagged, snared> Y.♦ [author's usage] [Городничий:] Тридцать лет живу на службе; ни один купец, ни подрячик не мог провести; мошенников над мошенниками обманывал, пройдох и плутов таких, что весь свет готовы обворовать, поддевал на уду... (Гоголь 4). [Mayor:] Thirty years I've been in the service; never a merchant, never a contractor that I couldn't get the better of; swindlers upon swindlers and I fooled them, cheats and tricksters out to rob the whole world and I got them on the hook (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > поймать на удочку
-
17 на ущербе
[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть]=====1. [subj: луна, месяц]⇒ (of the crescent moon) the moon is beginning to decrease gradually in size:♦ "Не будет, батя, дела... Месяц на ущербе"... Старик закурил, поглядел на солнце, застрявшее по ту сторону коряги. "Сазан, он разно берёт. И на ущербе иной раз возьмётся" (Шолохов 2). "We won't get anything today, Dad... Moon's on the wane."...The old man lighted up [his cigarette] and glanced at the sun, now snagged behind the sunken tree. "Carp bite at different times. Even with a waning moon" (2a).2. [subj: abstr]⇒ sth. is receding, nearing the end:- X is on the decline < on the wane>;- X is waning (fading, dying out);- X is drawing to a close (to an end).♦ "Вроде, на ущербе жизнь твоя холостяцкая, Вася?" (Максимов 3). "Vasilii, my boy...it looks as though your bachelor days are nearly over" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на ущербе
-
18 подцеплять
1. snagged2. snagging3. hook; pick up; catchСинонимический ряд:1. заражаться (глаг.) заражаться; подхватывать2. поддевать (глаг.) поддевать -
19 обдирать
1. snagged2. snag3. snagging
См. также в других словарях:
Snagged — Snag ged, a. Full of snags; snaggy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Snagged — Snag Snag, v. t. [imp. & p. p. {Snagged}; p. pr. & vb. n. {Snagging}.] 1. To cut the snags or branches from, as the stem of a tree; to hew roughly. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] 2. To injure or destroy, as a steamboat or other vessel, by … The Collaborative International Dictionary of English
snagged — snæg n. jagged projection, sharp protruding point; tree branch or tree stump partially submerged in a lake or river; hidden obstacle, unseen danger; hole, tear, run (esp. one made by a sharp projection) v. catch on a jagged projection; tear on a … English contemporary dictionary
snagged — snag·ged … English syllables
snagged — Mau (as a hook); uluulu, unuunu … English-Hawaiian dictionary
snagged — gə̇d adjective : full of snags : snaggy, jagged; also : caught on or damaged by a snag … Useful english dictionary
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Chicago Tribune — The Trib redirects here. For other newspapers with similar names, see Tribune (disambiguation). Chicago Tribune The June 16, 2009, front page of The Chicago Tribune Type Daily newspaper … Wikipedia
Lockheed MC-130 — MC 130 MC 130H Combat Talon II Role STOL special operations … Wikipedia
snag — snag1 [snæg] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) a problem or disadvantage, especially one that is not very serious, which you had not expected ▪ It s an interesting job. The only snag is that it s not very well … Dictionary of contemporary English
snag — [[t]snæ̱g[/t]] snags, snagging, snagged 1) N COUNT A snag is a small problem or disadvantage. A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars... The school deals exclusively with children of high academic… … English dictionary
