-
1 stringed instrument
snaarinstrumenten (muziekinstrumenten die geluid voortbrengen door op de snaren te tokkelen)stringed instrument -
2 lutherie
lutherie [luutrie]〈v.〉 -
3 contrabass
adj. contrabas, die lagere klank dan bas heeft (in muziek)--------n. contrabas, muziekinstrument, wiens klanken zo laag zijn als die van een bas; tweevoudige bas, muziekinstrument van de familie van de snaarinstrumenten (muziek)[ kontrəbees] 〈 muziek〉 -
4 string band
-
5 string orchestra
-
6 string quartet
-
7 Antonius
n. Antonius, naam van vele beroemde inwoners van het vroegere Oude Rome; Marcus Antonius (ongeveer 83 vC - 30 vC), in Engels bekend als Mark Anton die de echtgenoot was van Cleopatra en en Romeinse staatsman een generaal die onder Julius Caesar diende; Antonius, dichter van de derde Eeuw verondersteld Rooms Katholiek te zijn geweest; Antonius Stradivarius (1644-1737, ook bekend als Antonio Stradivari), Italiaanse bouwer van violen, bekend om ontwerpen van snaarinstrumenten -
8 capo
n. apparaat voor klankverandering bij snaarinstrumenten -
9 cheville
-
10 corde
corde [kord]〈v.〉2 snaar 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 meervoud〉 snaarinstrumenten ⇒ 〈 van orkest〉 strijkinstrumenten, strijkers7 〈 van hout〉vadem, vaam♦voorbeelden:corde lisse • klimtouwcorde raide • gespannen koordêtre, marcher, danser sur la corde raide • zich in een precaire situatie bevindensauter à la corde • touwtjespringentirer les cordes • de touwtjes in handen hebbencorde à noeuds • klimtouwcorde à sauter • springtouwfaire jouer, faire vibrer, toucher la corde sensible de qn. • iemands gevoelige snaar rakenen, de corde • touwen, touw-tenir la corde • de binnenbocht houdenusé jusqu'à la corde • tot op de draad versleten〈 spreekwoord〉 il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu • in het huis van de gehangene spreekt men niet over de stropil ne vaut pas la corde pour le pendre • hij is geen schot kruid waardc(h)orde dorsale • ruggenstrengcordes vocales • stembandenil pleut des cordes • het regent pijpenstelentirer sur la corde • misbruik maken van een voordeel, van iemandtirer trop sur la corde • de zaken te ver doordrijven, iemand tot het uiterste drijvenavoir plus d'une corde, plusieurs cordes à son arc • meer dan één pijl op zijn boog hebbenargument usé jusqu'à la corde • afgezaagd argumentc'est dans mes cordes • dat kan ik wel (aan)1. f1) touw, koord, kabel, lijn2) snaar3) zijkant van de binnenbaan [sport]5) vadem [hout]6) strop, galg2. cordesf pl2) strijkinstrumenten, strijkers3) bespanning [racket] -
11 pingelen
1 [afdingen] marchander2 [geluid m.b.t. auto's] tousser3 [m.b.t. voetbal] trop dribbler4 [m.b.t. snaarinstrumenten] gratter -
12 zadel
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand in het zadel helpen • mettre qn. en selle -
13 fret
-
14 getokkel
1 [het tokkelen op snaarinstrumenten] plucking of (the) strings; 〈 zonder bepaalde melodie〉 strumming2 [muziek daarvan] the sound of plucked strings ⇒ guitar/harp/ 〈enz.〉 music, 〈 zonder bepaalde melodie〉 strumming -
15 pingelen
1 [afdingen] haggle (over/about)3 [met betrekking tot snaarinstrumenten] strum -
16 zadel
♦voorbeelden:1 vast in het zadel zitten • 〈 ook figuurlijk〉 sit firmly in the saddle; 〈 figuurlijk〉 be firmly in chargeiemand in het zadel helpen • 〈 ook figuurlijk〉 give someone a leg up, help someone up
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский