-
1 corde
corde [kord]〈v.〉2 snaar 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 meervoud〉 snaarinstrumenten ⇒ 〈 van orkest〉 strijkinstrumenten, strijkers7 〈 van hout〉vadem, vaam♦voorbeelden:corde lisse • klimtouwcorde raide • gespannen koordêtre, marcher, danser sur la corde raide • zich in een precaire situatie bevindensauter à la corde • touwtjespringentirer les cordes • de touwtjes in handen hebbencorde à noeuds • klimtouwcorde à sauter • springtouwfaire jouer, faire vibrer, toucher la corde sensible de qn. • iemands gevoelige snaar rakenen, de corde • touwen, touw-tenir la corde • de binnenbocht houdenusé jusqu'à la corde • tot op de draad versleten〈 spreekwoord〉 il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu • in het huis van de gehangene spreekt men niet over de stropil ne vaut pas la corde pour le pendre • hij is geen schot kruid waardc(h)orde dorsale • ruggenstrengcordes vocales • stembandenil pleut des cordes • het regent pijpenstelentirer sur la corde • misbruik maken van een voordeel, van iemandtirer trop sur la corde • de zaken te ver doordrijven, iemand tot het uiterste drijvenavoir plus d'une corde, plusieurs cordes à son arc • meer dan één pijl op zijn boog hebbenargument usé jusqu'à la corde • afgezaagd argumentc'est dans mes cordes • dat kan ik wel (aan)1. f1) touw, koord, kabel, lijn2) snaar3) zijkant van de binnenbaan [sport]5) vadem [hout]6) strop, galg2. cordesf pl2) strijkinstrumenten, strijkers3) bespanning [racket] -
2 frémir
frémir [freemier]〈 werkwoord〉1 ruisen 〈 van bladeren, stoffen〉 ⇒ trillen 〈 van lucht, snaar〉 ⇒ gonzen 〈 van insecten〉 ⇒ zingen 〈 van water op het punt van koken〉v1) ruisen [bladeren]2) trillen [lucht, snaar]3) zingen [voor kookpunt]4) rillen, beven -
3 fibre
fibre [fiebr]〈v.〉3 gevoel ⇒ sentiment, snaar♦voorbeelden:fibre de verre • glasvezel, -fiberfibre optique • glasdraadjefaire vibrer, jouer la fibre patriotique • de vaderlandse snaar raken -
4 courroie
-
5 descendre
descendre [dessãdr]1 naar beneden gaan, komen ⇒ afdalen, zakken, aflopen2 uit-, afstappen ⇒ afstijgen, van boord gaan3 gaan (naar, in)♦voorbeelden:descendre d' un arbre • uit een boom klimmendescendre dans le détail, jusqu'aux détails • in bijzonderheden tredendescendre de la voiture • uit de auto stappendescendre chez son oncle • bij zijn oom gaan logerendescendre dans le Midi • naar het zuiden gaanla police est descendue dans le café • de politie heeft een inval in het café gedaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afgaan ⇒ afdalen, aflopen, afzakken2 naar beneden brengen ⇒ laten zakken, lager hangen♦voorbeelden:v1) afdalen, zakken, aflopen2) uitstappen3) gaan (naar, in)6) laten zakken, lager hangen7) neerschieten8) doden -
6 boyau
-
7 chanterelle
-
8 descendre une corde d'un demi-ton
descendre une corde d'un demi-tonDictionnaire français-néerlandais > descendre une corde d'un demi-ton
-
9 faire vibrer, jouer la fibre patriotique
faire vibrer, jouer la fibre patriotiqueDictionnaire français-néerlandais > faire vibrer, jouer la fibre patriotique
-
10 mi
-
11 faire jouer, faire vibrer, toucher la corde sensible de qn.
faire jouer, faire vibrer, toucher la corde sensible de qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire jouer, faire vibrer, toucher la corde sensible de qn.
См. также в других словарях:
snaar — a wooden pin, notched in the middle where a string was attached, slack at one end with a loop by which the baited hook was kept in hanging position. This loop easily slipped off at a touch and the pointed ends of the pin would then stick across… … Dictionary of ichthyology
De Nieuwe Snaar — est un groupe flamand de musique folk. Membres du groupe Jan De Smet Kris De Smet Geert Vermeulen Walter Poppeliers Discographie Hartelijk gefotografeerd (EMI, 1986) Hackadja (EMI, 1989) William (EMI, 1992) Revue (EMI, 1994) Famineurzeven (Myron… … Wikipédia en Français
snaara — snaar … Dictionary of ichthyology
snaara pin — snaar … Dictionary of ichthyology
snar — snaar … Dictionary of ichthyology
snarel — snaar … Dictionary of ichthyology
snarl — snaar … Dictionary of ichthyology
snarle — snaar … Dictionary of ichthyology
snarr — snaar … Dictionary of ichthyology
Athletisme aux jeux de l'Empire britannique 1930 — Athlétisme aux Jeux de l Empire britannique de 1930 Les compétitions d athlétisme des Jeux de l Empire britannique de 1930 se sont déroulés à Hamilton. Courses: 100 y 220 y 440 y 880 y 1 mile 3 miles 6 miles Marathon… … Wikipédia en Français
Athlétisme aux Jeux de l'Empire britannique 1930 — Athlétisme aux Jeux de l Empire britannique de 1930 Les compétitions d athlétisme des Jeux de l Empire britannique de 1930 se sont déroulés à Hamilton. Courses: 100 y 220 y 440 y 880 y 1 mile 3 miles 6 miles Marathon… … Wikipédia en Français