-
1 smutnie
нареч.• грустно• печально -
2 smutnie
⇒ smutnoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smutnie
-
3 smutnie
tristement -
4 smutnie
[смутнє]advпечально, смутно -
5 smutnie
triste -
6 печально
peczal'noприсл. -
7 смутно
smutnoприсл. -
8 ruefully
adverb smutnie -
9 sadly
['sædlɪ]adv( unhappily) smutno, ze smutkiem; ( unfortunately) niestety; mistaken, neglected poważnie* * *adverb He stared sadly at the ruins of his house.) smutnie -
10 грустно
нареч.• smutnie• smutno -
11 печально
нареч.• smutnie• smutno -
12 tristement
1. smutnie2. smutno -
13 traurig
traurig machen zasmucić pf;traurig werden zasmucić się, posmutnieć pf
См. также в других словарях:
smutnie — smutnieej rzad. przysłów. od smutny Smutnie spoglądać na coś … Słownik języka polskiego
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
jęczeć — ndk VIIb, jęczećczę, jęczećczysz, jęcz, jęczećczał, jęczećczeli jęknąć dk Va, jęczećnę, jęczećniesz, jęczećnij, jęczećnął, jęczećnęła, jęczećnęli, jęczećnąwszy 1. «wydawać przeciągłe żałosne dźwięki pod wpływem bólu, cierpienia; wydawać jęki»… … Słownik języka polskiego
tęsknie — «z tęsknotą, smutnie, żałośnie, rzewnie, melancholijnie» Nucić, śpiewać, zawodzić tęsknie. Czekać tęsknie na coś. Spoglądać tęsknie na kogoś. Wyglądać tęsknie za kimś … Słownik języka polskiego
zajęczeć — dk VIIb, zajęczećczę, zajęczećczysz, zajęczećczał, zajęczećczeli «wydać jęk, głos podobny do jęku; powiedzieć coś z jękiem, płaczliwie, żałośnie» Chory zajęczał głośno. Dziecko zajęczało marudnie. przen. «zabrzmieć, zadźwięczeć żałośnie, smutnie» … Słownik języka polskiego
przejmująco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przenikając do głębi; przenikliwie, rozdzierająco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uśmiechał się przejmująco smutnie. Pies wył przejmująco. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tęsknie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., tęsknieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób tęskny, z tęsknotą; smutnie, rzewnie, żałośnie, melancholijnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nucić, zawodzić, śpiewać tęsknie. Wyglądać tęsknie za kimś. Czekać tęsknie na coś. Spoglądać … Langenscheidt Polski wyjaśnień