-
1 скошенный
-
2 со снятой фаской
-
3 скошенный
smussato, bisellato; cianfrinato -
4 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
5 гужон
м.bullone m smussato -
6 профиль со скошенными кромками
Dictionnaire technique russo-italien > профиль со скошенными кромками
-
7 скошенная кромка
bordo smussato [bisellato, cianfrinato], faccetta f -
8 скошенное ребро
-
9 скошенный зуб
-
10 стекло с фаской
-
11 тупой электрод
-
12 тупиться
perdere il filo ( о лезвии), spuntarsi ( о наконечнике)* * *essere spuntato / rintuzzato / smussato, sfilarsi* * *vgener. spuntarsi -
13 скошенная кромка
-
14 скошенный
squadrato, smussato -
15 стекло с фаской
-
16 закруглённый
[zakrugljónnyj] agg. (закруглён, закруглена, закруглено, закруглены)arrotondato, smussato, stondato
См. также в других словарях:
smussato — agg. [part. pass. di smussare ]. 1. [che presenta smussatura agli angoli o agli spigoli] ▶◀ arrotondato, ottuso, smusso, stondato. ◀▶ acuto, affilato, vivo. 2. (estens.) [che ha la punta stondata o rovinata] ▶◀ smusso, spuntato. ◀▶ acuminato,… … Enciclopedia Italiana
smussato — smus·sà·to p.pass., agg. → smussare, smussarsi … Dizionario italiano
smussato — part. pass. di smussare; anche agg. 1. arrotondato, spianato, spuntato, limato, ottuso CONTR. appuntito, acuto, acuminato, affilato 2. (fig.) addolcito, attenuato, attutito, mitigato CONTR. inasprito, esasperato, esacerbato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pungente — pun·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → pungere 2a. agg. CO di qcs., dotato di punta che può ferire: ago pungente, spine pungenti Sinonimi: acuminato, acuto, 1affilato. Contrari: smussato, 1spuntato. 2b. agg. CO che produce una sensazione irritante … Dizionario italiano
vivo — vì·vo agg., s.m. 1a. agg. FO che è in vita, vivente: essere vivo e in perfetta salute; malgrado il gelo la pianta è ancora viva Sinonimi: vivente. Contrari: deceduto, defunto, 1inanimato, morto. 1b. agg. TS biol. che presenta funzioni vitali:… … Dizionario italiano
smusso — smusso1 s.m. [der. di smussare ]. [parte smussata di un angolo vivo] ▶◀ [➨ smussatura (2)]. smusso2 agg. [part. pass. di smussare, senza suff.]. 1. [che presenta smussatura agli angoli o agli spigoli] ▶◀ e ◀▶ [➨ smussato (1)] … Enciclopedia Italiana
tagliente — /ta ʎɛnte/ [der. di tagliare ]. ■ agg. 1. a. [di strumento da taglio, che taglia bene: coltello t. ] ▶◀ affilato, arrotato. ‖ aguzzo. ◀▶ smussato, smusso. b. [che ha un orlo affilato e può quindi produrre tagli alla pelle: lamiera t. ]… … Enciclopedia Italiana
Italien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l italien Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français