-
1 тлить
-
2 тлеть
-
3 тлеть
-
4 тлеющее пламя
тлеющее пламя
медленное горение
медленно гореть
тлеть
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тлеющее пламя
-
5 тлеть
smoulder-г харах -
6 из искры возгорится пламя
1) General subject: the smolder will soon be a flame, the spark will become a flame2) Set phrase: a spark will kindle a flameУниверсальный русско-английский словарь > из искры возгорится пламя
-
7 истлеть
2) Makarov: be reduced to ashes, decompose, smoulder away -
8 тление
............................................................1. decay(vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن............................................................(n.) تجزیه............................................................3. smouldering{smoulder ـ(smolder=)(vt.) سوختن و دود کردن، بی آتش سوختن، خاموش کردن، خفه کردن}{ smoulder: ـ(smolder=)(vt.) سوختن و دود کردن، بی آتش سوختن، خاموش کردن، خفه کردن} -
9 тлеть
без доп.
1) (гнить) rot, decay, putrefy; (разрушаться и рассыпаться) moulder
2) (гореть без пламени) прям. и перен. smoulder* * ** * *rot, decay, putrefy; moulder* * *glowsmoulder -
10 тлеть
1) ( гнить) rot, decay, putrefy; ( разрушаться и рассыпаться) moulder ['məʊl-]2) ( гореть без пламени) smoulder ['sməʊl-]3) ( теплиться) smoulderв его́ се́рдце ещё тле́ет наде́жда — he still has a glimmer of hope
-
11 бездымно
-
12 гореть медленно
-
13 гореть медленно, бездымно
Makarov: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть медленно, бездымно
-
14 гореть с сильным выделением сажи
Railway term: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть с сильным выделением сажи
-
15 затеплиться
-
16 истлевать
2) Makarov: be reduced to ashes, decompose, smoulder away -
17 медленно гореть
-
18 медленное горение
1) Engineering: incipient combustion2) Chemistry: smolder, smolder smolder, smoulder3) Automobile industry: slow burning, slow combustion4) Metallurgy: retarded combustion -
19 неполно гореть
Automobile industry: smoulder (с сильным выделением сажи) -
20 обработка, предотвращающая тление ткани
Textile: smoulder proofingУниверсальный русско-английский словарь > обработка, предотвращающая тление ткани
См. также в других словарях:
Smoulder — Smoul der, v. i. See {Smolder}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smoulder — see SMOLDER (Cf. smolder) … Etymology dictionary
smoulder — meaning ‘to burn slowly’, is spelt in this way in BrE and usually smolder in AmE … Modern English usage
smoulder — (US also smolder) ► VERB 1) burn slowly with smoke but no flame. 2) feel intense and barely suppressed anger, hatred, lust, etc. ► NOUN ▪ an instance of smouldering. ORIGIN related to Dutch smeulen … English terms dictionary
smoulder — [smōl′dər] vi., n. Brit. sp. of SMOLDER … English World dictionary
Smoulder — Smouldering (or smoldering in American spelling) is a flameless form of combustion, deriving its heat from oxidations occurring on the surface of a solid fuel. Common examples are the initiation of fires on upholstered furniture by weak heat… … Wikipedia
smoulder — smoul|der BrE smolder AmE [ˈsməuldə US ˈsmouldər] v 1.) if something such as wood smoulders, it burns slowly without a flame 2.) [i]literary if someone smoulders or if their feelings smoulder, they have strong feelings that they do not fully… … Dictionary of contemporary English
smoulder — BrE, smolder AmE verb (I) 1 if something such as wood smoulders, it burns slowly without a flame: a smouldering log 2 if someone smoulders or if their feelings smoulder, they have strong feelings that they do not express: He sensed a smouldering… … Longman dictionary of contemporary English
smoulder — UK [ˈsməʊldə(r)] / US [ˈsmoʊldər] verb [intransitive] Word forms smoulder : present tense I/you/we/they smoulder he/she/it smoulders present participle smouldering past tense smouldered past participle smouldered 1) to burn slowly, producing… … English dictionary
smoulder — /ˈsmoʊldə / (say smohlduh) verb (i) 1. to burn or smoke without flame. 2. to exist or continue in a suppressed state or without outward demonstration. 3. to display repressed feelings, especially of indignation: his eyes smouldered. –noun 4.… …
Smoulder — Smolder Smol der, Smoulder Smoul der, v. i. [imp. & p. p. {Smoldered}or {Smouldered}; p. pr. & vb. n. {Smoldering} or {Smouldering}.] [OE. smolderen; cf. Prov. G. sm[ o]len, smelen, D. smeulen. Cf. {Smell}.] 1. To burn and smoke without flame; to … The Collaborative International Dictionary of English