Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smoothe

  • 1 smoothe

    verb \/smuːħ\/
    se ➢ smooth, 2

    English-Norwegian dictionary > smoothe

  • 2 smoothe asphalt

    разравнивать асфальт

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoothe asphalt

  • 3 smoothe asphalt

    Англо-русский технический словарь > smoothe asphalt

  • 4 разравнивать асфальт

    smoothe asphalt

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > разравнивать асфальт

  • 5 разравнивать асфальт

    Русско-английский технический словарь > разравнивать асфальт

  • 6 разчиствам

    (сметки) clear, liquidate
    (разтребвам) tidy up, clear away
    разчиствам масата clear the table
    разчиствам пътя на clear/pave/smoothe the way for
    разчиствам дълг wipe out/liquidate a debt
    разчиствам сметките си с settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with
    разчиствам стари сметка pay off old scores
    имам да разчиствам сметки с have a, bone to pick with
    разчиствам почвата прен. clear the ground
    * * *
    разчѝствам,
    гл. clear; ( развалини) clear out; ( сметки) clear, liquidate; ( разтребвам) tidy up, clear away; ( терен от дървета) clear-fell, clear-cut; имам да \разчиствам сметки с have a bone to pick with; \разчиствам масата clear the table; \разчиствам почвата clear the decks; прен. clear the ground; \разчиствам пътя на clear/pave/smoothe the way for; \разчиствам сметките си c settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with; \разчиствам стари сметки pay off old scores.
    * * *
    clear: разчиствам the way - разчиствам пътя; tidy up (разтребвам); liquidate (сметки)
    * * *
    1. (развалини) clear out 2. (разтребвам) tidy up, clear away 3. (сметки) clear, liquidate 4. РАЗЧИСТВАМ дълг wipe out/liquidate a debt 5. РАЗЧИСТВАМ масата clear the table 6. РАЗЧИСТВАМ почвата прен. clear the ground 7. РАЗЧИСТВАМ пътя на clear/pave/smoothe the way for 8. РАЗЧИСТВАМ сметките си с settle/square accounts with, прен. get even with, be quits with 9. РАЗЧИСТВАМ стари сметка pay off old scores 10. имам да РАЗЧИСТВАМ сметки с have a,bone to pick with 11. разчистя clear

    Български-английски речник > разчиствам

  • 7 entkrampfen

    I v/t
    1. (Muskeln etc.) relax
    2. fig. (Stimmung) lighten, help, relieve; (Verhältnis etc.) take the tension out of, ease, smoothe, defuse
    II v/refl
    1. körperlich: relax
    2. fig. Stimmung: lighten, get ( oder become) more relaxed; Verhältnis etc: become easier ( oder less strained)
    * * *
    ent|krạmp|fen [ɛnt'krampfn] ptp entkra\#mpft
    vt (fig)
    to relax, to ease; Lage to ease
    * * *
    ent·kramp·fen *
    I. vt
    ▪ etw \entkrampfen
    1. (lockern) to relax sth
    2. (entspannen) to ease sth
    in entkrampfter Atmosphäre in a relaxed atmosphere
    II. vr
    ▪ sich akk \entkrampfen
    1. MED (sich lockern) to relax
    2. (sich entspannen) Krise, Situation to ease
    * * *
    1.
    2) (fig.) ease < situation, tension>
    2.
    2) (fig.) <atmosphere etc.> become relaxed
    * * *
    A. v/t
    1. (Muskeln etc) relax
    2. fig (Stimmung) lighten, help, relieve; (Verhältnis etc) take the tension out of, ease, smoothe, defuse
    B. v/r
    1. körperlich: relax
    2. fig Stimmung: lighten, get ( oder become) more relaxed; Verhältnis etc: become easier ( oder less strained)
    * * *
    1.
    2) (fig.) ease <situation, tension>
    2.
    2) (fig.) <atmosphere etc.> become relaxed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entkrampfen

  • 8 way

    {wei}
    1. път, пътека, шосе, място за преминаване
    WAY in вход
    WAY out изход (и прен.)
    WAY through пасаж
    the broad WAY прен. пътят на наслажденията
    the narrow/straight WAY прен. трудният път към добродетелта
    the WAY of the Cross рел. Голгота (и прен.)
    on one's WAY to на път/по пътя за
    across/over the WAY отсреща, насреща, оттатък пътя
    by the WAY на/край пътя, между другото, между прочем
    out of the WAY настрани от/не на пътя, отдалечен, затънтен, забутан, необикновен, необичаен, особен
    to be/stand in the WAY преча
    to get in the WAY of стоя на пътя/преча на
    to get out of someone's WAY отстранявам се от пътя на/преставам да преча на някого
    to keep out of someone's WAY отбягвам някого, гледам да не се мяркам пред него
    to clear/pave/smoothe the WAY for разчиствам/откривам пътя за, подготвям почвата за
    to make WAY for давам път/отстъпвам място на
    to make the best of one's WAY бързам, колкото мога
    to make one's WAY in the world пробивам си път в живота, правя кариера
    the WAY of all flesh участта на всичко живо/смъртно
    to go the WAY of all flesh/of nature/of all the earth/of all things умирам, отивам си от този свят
    to go the WAY of all good things пропадам, отивам по дяволите
    to feel/grope one's WAY вървя пипнешком, прен. действувам предпазливо, опитвам терена
    to find one's/its/the WAY попадам, прониквам
    to go one's WAY тръгвам (си), потеглям
    to get/go/take/have one's own WAY действувам самостоятелно, не се вслушвам в съвети, правя каквото/както си искам
    to go all the WAY with someone съгласявам се изцяло с някого
    to go someone's WAY отивам в същата посока с някого
    everything goes his WAY разг. върви му
    to go the right WAY на прав път съм, не съм се заблудил (и прен.)
    to go the wrong WAY сбърквам пътя, попадам в кривото гърло (за храна)
    to go the whole WAY върша нещо изоснови/докрай/както трябва
    to make one's WAY to/toward запътвам се/тръгвам към
    something comes/falls one's way попада ми
    to take one's WAY to/towards тръгвам, вървя, отивам
    to go out one's WAY to do something полагам особени усилия/старания да направя нещо, правя всичко възможно
    2. разстояние
    a little WAY недалеч, наблизо
    a long/good WAY (off) много далеч, надалеч
    to have come/gone a long WAY стигнал съм далеч, напреднал съм
    it's (a long) WAY off perfection далеч не e съвършено
    better by a long WAY далеч по-добър
    this will go a long WAY това ще допринесе много
    to be (a long) WAY above далеч надхвърлям
    to go a long WAY имам голямо влияние/значение, стигам задълго, спорен съм
    not by a long WAY съвсем не
    you are a long WAY out много се лъжеш
    3. направление, посока, курс
    this WAY насам
    that WAY натам
    to look someone's WAY гледам към някого
    every which WAY по всички посоки/направления
    to look the other WAY извръщам поглед, прен. правя се, че не виждам/не забелязвам
    to put someone in the WAY of помагам на/подпомагам някого в (нещо)
    the other WAY (a) round/about (точно) обратно (то)
    4. начин, способ, метод, маниер
    (in) this/that WAY така, по този начин
    in every WAY всячески, по всякакъв начин, във всяко отношение
    all/quite/very much the other WAY съвсем другояче/иначе
    WAYs and means начини, средства, възможности
    committee of WAYs and means бюджетна комисия
    it's not his WAY to be jealous, etc. не му e свойствено/присъщо да завижда и пр.
    it's disgraceful the WAY he drinks, etc. безобразно e как/дето толкова пие и пр
    to have a WAY with one умея да привличам/да се харесвам/да постигам своето
    don't take offence-it's only his WAY не се засягай-той си е такъв/маниерът му е такъв
    to my WAY of thinking според мен, по моему
    there are no two WAYs about it няма две мнения по въпроса
    one WAY or another така или иначе
    to go the right/wrong WAY about something подхващам нещо правилно/неправилно
    hi a WAY до известна степен, в известно отношение/смисъл
    in no WAY в никакво отношение, никак
    no WAY няма начин, невъзможно
    to see one's WAY (clear) to doing something ясно ми е/зная как да направя нещо/как да постъпя, намирам/считам за възможно/виждам възможност да направя нещо
    5. ход, движение, напредване, напредък, инерция
    to get under WAY отплувам, тръгвам на път (за кораб), прен. започвам
    to be under WAY плувам (за кораб), прен. в ход съм
    preparations are under WAY извършват се приготовления
    to gather/lose WAY набирам/губя скорост, ускорявам/забавям хода
    to make WAY напредвам (и прен.)
    to make one's (own) WAY (in the world) напредвам, преуспявам
    6. състояние, положение, начин на живот, разг. занимание, занятие, търговия
    that's the WAY things are така стоят работите
    to be in a good/bad WAY в добро/лошо състояние съм
    in a small WAY скромно, на дребно, в малки мащаби
    to be in a small/large WAY of business върша/занимавам се с дребна/едра търговия
    7. pl мор. стапел за спускане на кораб във вода
    by WAY of via, като, вместо
    by WAY of a joke, etc. на шега и пр.
    by WAY of a weapon катo/вместо оръжие
    to be by WAY of a poet, etc. съм нещо като/пиша се за/минавам за поет и пр.
    * * *
    {wei} n 1. път, пътека, шосе; място за преминаване; way in вход; way
    * * *
    ход; способ; път; начин;
    * * *
    1. (in) this/that way така, по този начин 2. a little way недалеч, наблизо 3. a long/good way (off) много далеч, надалеч 4. across/over the way отсреща, насреща, оттатък пътя 5. all/quite/very much the other way съвсем другояче/иначе 6. better by a long way далеч по-добър 7. by the way на/край пътя, между другото, между прочем 8. by way of a joke, etc. на шега и пр 9. by way of a weapon катo/вместо оръжие 10. by way of via, като, вместо 11. committee of ways and means бюджетна комисия 12. don't take offence-it's only his way не се засягай-той си е такъв/маниерът му е такъв 13. every which way по всички посоки/направления 14. everything goes his way разг. върви му 15. hi a way до известна степен, в известно отношение/смисъл 16. in a small way скромно, на дребно, в малки мащаби 17. in every way всячески, по всякакъв начин, във всяко отношение 18. in no way в никакво отношение, никак 19. it's (a long) way off perfection далеч не e съвършено 20. it's disgraceful the way he drinks, etc. безобразно e как/дето толкова пие и пр 21. it's not his way to be jealous, etc. не му e свойствено/присъщо да завижда и пр 22. no way няма начин, невъзможно 23. not by a long way съвсем не 24. on one's way to на път/по пътя за 25. one way or another така или иначе 26. out of the way настрани от/не на пътя, отдалечен, затънтен, забутан, необикновен, необичаен, особен 27. pl мор. стапел за спускане на кораб във вода 28. preparations are under way извършват се приготовления 29. something comes/falls one's way попада ми 30. that way натам 31. that's the way things are така стоят работите 32. the broad way прен. пътят на наслажденията 33. the narrow/straight way прен. трудният път към добродетелта 34. the other way (a) round/about (точно) обратно (то) 35. the way of all flesh участта на всичко живо/смъртно 36. the way of the cross рел. Голгота (и прен.) 37. there are no two ways about it няма две мнения по въпроса 38. this way насам 39. this will go a long way това ще допринесе много 40. to be (a long) way above далеч надхвърлям 41. to be by way of a poet, etc. съм нещо като/пиша се за/минавам за поет и пр 42. to be in a good/bad way в добро/лошо състояние съм 43. to be in a small/large way of business върша/занимавам се с дребна/едра търговия 44. to be under way плувам (за кораб), прен. в ход съм 45. to be/stand in the way преча 46. to clear/pave/smoothe the way for разчиствам/откривам пътя за, подготвям почвата за 47. to feel/grope one's way вървя пипнешком, прен. действувам предпазливо, опитвам терена 48. to find one's/its/the way попадам, прониквам 49. to gather/lose way набирам/губя скорост, ускорявам/забавям хода 50. to get in the way of стоя на пътя/преча на 51. to get out of someone's way отстранявам се от пътя на/преставам да преча на някого 52. to get under way отплувам, тръгвам на път (за кораб), прен. започвам 53. to get/go/take/have one's own way действувам самостоятелно, не се вслушвам в съвети, правя каквото/както си искам 54. to go a long way имам голямо влияние/значение, стигам задълго, спорен съм 55. to go all the way with someone съгласявам се изцяло с някого 56. to go one's way тръгвам (си), потеглям 57. to go out one's way to do something полагам особени усилия/старания да направя нещо, правя всичко възможно 58. to go someone's way отивам в същата посока с някого 59. to go the right way на прав път съм, не съм се заблудил (и прен.) 60. to go the right/wrong way about something подхващам нещо правилно/неправилно 61. to go the way of all flesh/of nature/of all the earth/of all things умирам, отивам си от този свят 62. to go the way of all good things пропадам, отивам по дяволите 63. to go the whole way върша нещо изоснови/докрай/както трябва 64. to go the wrong way сбърквам пътя, попадам в кривото гърло (за храна) 65. to have a way with one умея да привличам/да се харесвам/да постигам своето 66. to have come/gone a long way стигнал съм далеч, напреднал съм 67. to keep out of someone's way отбягвам някого, гледам да не се мяркам пред него 68. to look someone's way гледам към някого 69. to look the other way извръщам поглед, прен. правя се, че не виждам/не забелязвам 70. to make one's (own) way (in the world) напредвам, преуспявам 71. to make one's way in the world пробивам си път в живота, правя кариера 72. to make one's way to/toward запътвам се/тръгвам към 73. to make the best of one's way бързам, колкото мога 74. to make way for давам път/отстъпвам място на 75. to make way напредвам (и прен.) 76. to my way of thinking според мен, по моему 77. to put someone in the way of помагам на/подпомагам някого в (нещо) 78. to see one's way (clear) to doing something ясно ми е/зная как да направя нещо/как да постъпя, намирам/считам за възможно/виждам възможност да направя нещо 79. to take one's way to/towards тръгвам, вървя, отивам 80. way in вход 81. way out изход (и прен.) 82. way through пасаж 83. ways and means начини, средства, възможности 84. you are a long way out много се лъжеш 85. направление, посока, курс 86. начин, способ, метод, маниер 87. път, пътека, шосе, място за преминаване 88. разстояние 89. състояние, положение, начин на живот, разг. занимание, занятие, търговия 90. ход, движение, напредване, напредък, инерция
    * * *
    way [wei] n 1. начин, способ, метод, маниер; in a \way донякъде, в известен смисъл; in every \way всячески, по всякакъв начин; във всяко отношение; you can't have it both \ways не може и вълкът да е сит, и агнето да е цяло; не може хем едното, хем другото; ( there are) no two \ways about it няма две мнения по този въпрос; one \way or another (either \way) така или иначе; she has a \way with children тя умее да общува (да се оправя) с деца; the other \way иначе; to get ( have) o.'s own \way, to follow ( hold, keep) o.'s own \way правя (постъпвам) по своему, постигам своето, вървя по собствен път, отстоявам своето; to be set in o.'s \ways имам установени навици (характер); to mend o.'s \ways променям се, влизам в правия път; to my \way of thinking по моему, по мое мнение; според мен; where there is a will there is a \way когато има добра воля (желание), начин (разрешение) се намира; No \way! абсурд! невъзможно! the W. християнската религия; Committee of W.s and Means англ., ам. полит. бюджетна комисия; начини за постигане на цел; 2. път, пътека; шосе, място за преминаване; the W. of the Cross рел. Голгота (и прен.); cross ( over) \way отсреща, насреща; \way through пасаж; \way in вход; \way out изход; прен. изход от положението; the broad \way прен. пътят на наслажденията; the narrow \way прен. пътят на добродетелта; the Milky W. астр. Млечният път; on the \way 1) предстоящ, на път; 2) по пътя (to към); across the \way насреща, отсреща (през пътя); to be in the \way 1) преча, стоя на пътя, представлявам препятствие; 2) под ръка съм; на разположение съм; by the \way 1) по пътя; 2) между другото; впрочем; to get in the \way of преча на, стоя на пътя на; to come s.o.'s \way предоставям се на (за шанс, възможност); to get into the \way of привиквам (пристрастявам се) към; to get out of s.o.'s \way отстранявам се, махам се, отдръпвам се от пътя на някого; прен. преставам да преча на някого; to clear ( pave, smooth) the \way for разчиствам (откривам) пътя на, подготвям почвата за; to make \way for давам път на, отстъпвам място на; to know o.'s \way about ( around) наясно съм с; to make the best of o.'s \way бързам, колкото мога; to make o.'s \way in the world правя кариера, пробивам си път в живота, завоювам си място в обществото; to see o.'s \way разбирам как трябва да действам; out of the \way 1) не в (на) пътя, настрана; 2) необикновен, необичаен, забележителен; особен; 3) отдалечен, далечен; затънтен, забутан; to go the \way of all flesh ( of nature, of all the earth) умирам, отивам си от този свят; to be in a fair \way to s.th.; to be ( well) on o.'s \way to на път съм (имам шанс) да постигна (сполуча) нещо; to blaze the \way пробивам (проправям) си път през гората; прен. новатор съм; to fight o.'s \way насила си пробивам път; to feel ( grope) o.'s \way вървя пипнешком, опипом търся пътя си; прен. действам предпазливо, опипвам терена; to find o.'s ( the) \way намирам пътя; прен. прониквам, попадам; постигам с труд нещо, пробивам (прен.); to go all the \way with изцяло, напълно се съгласявам с; to go the whole \way върша нещо из основи, както трябва, не се спирам наполовина; to go the wrong \way сбърквам пътя; (за храна) попада в кривото гърло; to keep out of harm's \way избягвам опасността; държа се настрана от греха; to lead the \way оглавявам, вървя начело; to meet s.o. half \way правя компромис за (отстъпвам на) някого; 3. направление, курс, посока; this \way насам; the other \way round обратно; to cut both \ways нож с две остриета съм (и прен.); every which \way по всички направления, в разни посоки; on the \way out разг. 1) излизащ от мода; 2) умиращ; замиращ; to look the other \way правя се, че нищо не виждам; отвръщам, извръщам поглед; to rub s.o. (up) the wrong \way дразня някого, лазя по нервите на някого; to go out of o.'s \way to давам си специален труд да, полагам извънредни (особени) усилия да; 4. разстояние; a little \way (s) недалеко, наблизо; we go \way back, we go back a long \way отдавна сме заедно, връзката ни е от дълго време; to go a long \way towards допринасям много за, спомагам за; his name goes a long \way той има голямо влияние, думата му тежи; вслушват се в мнението му; you are a long \way out много се лъжете; 5. разг. състояние, положение; начин на живот; to live in a great \way живея на широко (широка нога); to be in a bad \way 1) ост. много ми е зле; 2) разтревожен съм; in a big \way силно, с ентусиазъм, решително; to get that \way разг. попадам в лошо положение, изпадам в неприятност; in a family \way по семейному, домашному, свойски, интимно; to be in the family \way бременна съм; to pay o.'s \way живея според средствата си (в смисъл - без дългове); 6. ход, движение, инерция; to get under \way (за кораб) отплувам, заминавам, тръгвам на път; прен. започвам, пускам в ход, осъществявам; to gather ( lose) \way ускорявам (забавям) хода; набирам (губя) скорост; 7. (употребява се за усилване): the worst \way много, крайно, необикновено; \way above много над; \way ahead далеко напред; 8. pl тех. плази за спускане на кораб във водата; • the Great White W. булевард Бродуей в Ню Йорк; by \way of 1) през; 2) като, за; вместо; by \way of an introduction вместо въведение, като увод; 3) за да (с ger); 4) по отношение на, що се отнася до (и in the \way of) a country without much in the \way of natural resources страна, сравнително бедна по отношение на природни богатства; to give \way 1) отстъпвам, поддавам се; сменявам се, изчезвам, разсейвам се; 2) давам воля (на чувства и пр.) (to); 3) (за разсъдък) размътвам се; 4) (за крака) подкосявам се; 5) фин. (за акции) спадам, намалявам ми цената; 6) мор. налягам на веслата; to go a little ( good) \way with s.o. имам незначително (голямо) влияние върху някого; to take o.'s \way отивам; right of \way юрид. право на преминаване.

    English-Bulgarian dictionary > way

  • 9 wegwerken

    1 [doen verdwijnen] get rid of ⇒ 〈 verorberen〉 polish off, 〈 informeel〉 put away 〈 eten, drank〉, smoothe away 〈 oneffenheden〉
    2 [dwingen heen te gaan] dispose of, get rid of
    ♦voorbeelden:
    1   een paar oneffenheden/kleine foutjes wegwerken • smoothe away a few blemishes/minor errors
         een tekort wegwerken • eliminate a deficit
         iets op een foto wegwerken • block out something on a photo
    2   een mededinger/minister wegwerken • dispose of a rival, send a minister packing

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wegwerken

  • 10 asphalt

    1) асфальт

    2) асфальтировать
    3) асфальтовый
    4) гудрон
    5) гудронировать
    6) гудронный
    – asphalt adhesive
    – asphalt base
    – asphalt cement
    – asphalt grouting
    – asphalt heater
    – asphalt mastic
    – asphalt pavement
    – asphalt spreader
    – asphalt tar
    – cut-back asphalt
    – emulsified asphalt
    – fluxing asphalt
    – heavy asphalt
    – lay asphalt
    – oil asphalt
    – residual asphalt
    – road asphalt
    – rock asphalt
    – roll asphalt
    – smoothe asphalt

    asphalt laying machine — асфальтоукладчик

    Англо-русский технический словарь > asphalt

  • 11 smooth

    smu:ð 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt, myk
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jevn, glatt
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) lett, myk
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glatt, veltalende, slesk
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) smøre utover
    •
    - smoothly
    - smoothness
    glatt
    --------
    glatte
    --------
    rolig
    I
    subst. \/smuːħ\/
    1) glatthet, jevnt stykke, glatt stykke, slett stykke
    2) slett mark
    3) ( sjøfart) smult farvann, strekning med smult vann
    4) ( hverdagslig) det å glatte
    give one's hair a smooth glatte på håret
    II
    verb \/smuːħ\/ eller smoothe
    glatte, jevne
    smooth away rydde av veien slette ut, jevne ut
    smooth down ( overført) berolige, bli rolig, roe seg
    glatte på, glatte ut
    smooth out glatte ut
    smooth over ( overført) glatte over
    smooth someone's path ( overført) bryte vei for noen, rydde vei for noen
    III
    adj. \/smuːħ\/
    1) glatt, glattslitt, blankslitt, jevn, slett
    2) myk, fin, slett, glatt, hårløs, skjeggløs
    3) smult, rolig, stille
    4) jevn, velblandet
    5) ( overført) jevn, jevntflytende, lettflytende, ledig, lettløpende
    6) friksjonsfri, friksjonsløs, uavbrutt
    7) bløt, rund, mild
    8) avslipt, beleven, vennlig, høflig
    9) ( nedsettende) glatt, litt for veltalende, innsmigrende, slesk, sleip
    • I don't like him, he has smooth manners
    10) ( musikk) egal, legato
    as smooth as a baby's bottom glatt som en barnerumpe
    be smooth to the touch føles slett, føles glatt
    get to \/ reach smooth water ( overført) komme over det verste, komme inn i roligere farvann
    have a smooth crossing ( sjøfart) ha en rolig overfart
    make things smooth for someone gjøre noe lett for noen
    IV
    adv. \/smuːħ\/ eller smoothly
    jevnt, glatt
    go\/run smooth gå bra, gå greit

    English-Norwegian dictionary > smooth

  • 12 høvle glatt

    verb. plane smooth, smoothe

    Norsk-engelsk ordbok > høvle glatt

  • 13 утамовувати

    = утамувати
    1) ( вгамовувати) to quiet, to calm; ( стримувати) to restrain, to hold back, to check, to suppress; ( приборкувати) to appease
    2) ( зупиняти) to stop
    3) ( про спрагу) to slake, to quench; ( про голод) to satisfy, to appease; ( про біль) to lull, to smoothe

    Українсько-англійський словник > утамовувати

  • 14 smooth

    {smu:ð}
    I. 1. гладък, равен (и за стих, глас)
    2. плавен, спокоен (за движения, полет и пр.), прен. спокоен, гладък, лесен
    to make things SMOOTH for someone улеснявам някого
    to get into SMOOTH water измъквам се/излизам от затруднение
    the way is SMOOTH now cera e вече лесно
    3. спокоен, уравновесен (за нрав)
    4. любезен, лицемерен, хитър, ласкателен
    SMOOTH words любезности, преструвки
    5. нестипчив, нетръпчив, пивък
    II. 1. изглаждам, оглаждам, приглаждам
    разглаждам (out, down, over, away)
    2. to SMOOTH down успокоявам се (за море и пр.)
    3. изглаждам (фраза и пр.)
    успокоявам (се) (и с down), улеснявам
    изглаждам, премахвам, смекчавам (трудности, различия) (away, over)
    to SMOOTH someone's path улеснявам (пътя на) някого
    4. тех. лъскам, полирам, шлифовам, изглаждам
    * * *
    {smu:­} a 1. гладък, равен (и за стих, глас); 2. плавен, споко(2) {smu:­} v 1. изглаждам, оглаждам, приглаждам; разглаждам (
    * * *
    хитър; уравнявам; приглаждане; приглаждам; гладък; равен; дюс; ласкателен;
    * * *
    1. i. гладък, равен (и за стих, глас) 2. ii. изглаждам, оглаждам, приглаждам 3. smooth words любезности, преструвки 4. the way is smooth now cera e вече лесно 5. to get into smooth water измъквам се/излизам от затруднение 6. to make things smooth for someone улеснявам някого 7. to smooth down успокоявам се (за море и пр.) 8. to smooth someone's path улеснявам (пътя на) някого 9. изглаждам (фраза и пр.) 10. изглаждам, премахвам, смекчавам (трудности, различия) (away, over) 11. любезен, лицемерен, хитър, ласкателен 12. нестипчив, нетръпчив, пивък 13. плавен, спокоен (за движения, полет и пр.), прен. спокоен, гладък, лесен 14. разглаждам (out, down, over, away) 15. спокоен, уравновесен (за нрав) 16. тех. лъскам, полирам, шлифовам, изглаждам 17. успокоявам (се) (и с down), улеснявам
    * * *
    smooth[smu:ð] I. adj 1. гладък, равен; \smooth paste гладко измесено тесто (без бучки); \smooth muscle гладка мускулатура; a sea as \smooth as a millpond море, гладко като огледало; 2. плавен; спокоен; to get to a \smooth water прен. измъквам се от затруднение; it's all \smooth sailing нещата вървят леко, без пречки; did you have a \smooth flight? добре ли мина полетът; FONT face=Times_Deutsch◊ adv smoothly; 3. нетръпчив, нестипчив (за вино); \smooth taste мек, приятен вкус; 4. ласкателен, хитър; \smooth face лицемерно-приятелско изражение; \smooth words and fair promises преструвки; празни приказки; 5. ам. разг. прекрасен, отличен; II. n 1. приглаждане; 2. гладка повърхност; to take the rough with the \smooth покрай сухото гори и мокрото; III. v (и smoothe) 1. приглаждам (се), оглаждам (се); разглаждам ( out, over, down, away); to \smooth the way ( the path) for s.o. отстранявам трудностите от пътя на някого; 2. тех. лъскам, полирам, шлифовам; 3. смекчавам; замазвам ( over); успокоявам (се) ( down).

    English-Bulgarian dictionary > smooth

  • 15 estomper

    estomper [εstɔ̃pe]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    [+ dessin] to shade off ; [+ contours, souvenir] to blur
    2. reflexive verb
    ► s'estomper [contours, souvenir] to fade ; [différences] to become less marked
    * * *
    ɛstɔ̃pe
    1.
    verbe transitif to blur [paysage, formes]; fig to gloss over [détails]

    2.
    s'estomper verbe pronominal [paysage] to become blurred; [couleur, haine, souvenirs] to fade
    * * *
    ɛstɔ̃pe vt
    ART to shade off, fig to blur, to dim
    * * *
    estomper verb table: aimer
    A vtr
    1 lit to shade off, to stump spéc [dessin]; to shade off [couleur, fard];
    2 fig to blur [paysage, formes]; to gloss over [détails]; le temps estompe les souvenirs/passions memories/passions fade with time.
    B s'estomper vpr [paysage] to become blurred; [couleur, haine, souvenirs] to fade.
    [ɛstɔ̃pe] verbe transitif
    1. ART to stump, to shade off (separable)
    2. [ride] to smoothe over (separable)
    [silhouette] to dim, to blur
    3. [souvenir, sentiment] to dim, to blur
    ————————
    s'estomper verbe pronominal intransitif
    1. [disparaître - contours] to become blurred
    2. [s'affaiblir - souvenir] to fade away ; [ - douleur, rancune] to diminish, to die down

    Dictionnaire Français-Anglais > estomper

  • 16 израмни

    to even, to level, to straighten, to smoothe, to arrange, to accommodate, to adjust, to equalize, to settle

    Македонско-англиски речник > израмни

  • 17 lēvō

        lēvō āvī, ātus, āre    [2 lēvis], to make smooth, polish: levato ferro Spicula, V.—Fig., to polish, smoothe: nimis aspera sano cultu, H.
    * * *
    I
    levare, levavi, levatus V
    lift up; comfort; release, free from; lighten, lessen, relieve
    II
    levare, levavi, levatus V
    make smooth, polish; free from hair, depilate

    Latin-English dictionary > lēvō

  • 18 polirati

    polish, smoothe
    * * *
    • buff
    • to polish
    • blanch
    • polish

    Hrvatski-Engleski rječnik > polirati

  • 19 poravnati

    vt pf (izravnati) even, level; smoothe down, flatten, plane; (po paraleli, osovinama) align, bring into alignment, realign; (izjednačiti) equalize; (svinuto) straighten; (kravatu, sliku na zidu) adjust, straighten I - račune - izravnati račune, obračunati
    * * *
    • smooth
    • surface
    • flatten
    • aline
    • align
    • alline
    • adjust

    Hrvatski-Engleski rječnik > poravnati

  • 20 lesimít

    (DE) abstreichen; glättet; abplätten; arrondieren; (EN) bur; burr; level; level down; press down; scrape; sleek; slick down; smarm; smooth; smoothe; smoothed; smoothen; tabulate

    Magyar-német-angol szótár > lesimít

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • smoothe — index expedite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Derma-Smoothe/FS — Der·ma Smoothe/FS (durґmə sm th) trademark for a preparation of fluocinolone acetonide …   Medical dictionary

  • Cloud 9 (album) — For the George Harrison album see Cloud Nine (George Harrison album) Cloud 9 Studio album by Nine Rele …   Wikipedia

  • Gangsta Rap (album) — Infobox Album Name = Gangsta Rap Type = Album Longtype = Artist = Ice T Released = October 31 2006 Recorded = Genre = Gangsta rap, West Coast hip hop Length = 66:51 Label = Melee Records Producer = Ariel Grand Daddy I.U. Marc Live Mad Rome Mayor… …   Wikipedia

  • B.Brown Posse — Infobox Album | Name = B.Brown Posse Type = Studio Artist = Various artists Released = 1993 Recorded = 1992–1993 Genre = R B/Hip hop Length = Label = MCA Producer = Bobby Brown, Nate Smith, Tommy Brown Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Stones (rapper) — Infobox musical artist 2 Name = Stones Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = David Blake Alias = S.T., Stones Capone, Cherokee Stones, S.T.Ones, Stones Dapoet Origin = Brooklyn,New York Genre = Hip hop Years… …   Wikipedia

  • Once Upon a Time in America (album) — Once Upon a Time in America Studio album by Smoothe da Hustler Released March 19, 1996 Recorded 1995 96 Nexx L …   Wikipedia

  • Bobby Brown — Cet article concerne le chanteur Bobby Brown. Pour le joueur de football, voir Bobby Brown (footballeur). Bobby Brown Naissance 5 février 1969, Boston, États Unis Pays d’origine Américaine …   Wikipédia en Français

  • Method Man — For the song, see Method Man (song). For the film, see Method Man (film). Method Man December 21, 2010 Background information Birth name …   Wikipedia

  • The Pardoner's Prologue and Tale — The Pardoner s Tale is one of the The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer. The story is in the form of an exemplum: the Pardoner first explains the theme he will address, then tells his story and finally draws the conclusion he had already… …   Wikipedia

  • Montgomery, Powys — Coordinates: 52°33′46″N 3°08′57″W / 52.5628°N 3.1493°W / 52.5628; 3.1493 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»