Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

smoked

  • 1 smoked

    adjective (treated with smoke: smoked cheese.) fumado
    * * *
    [smoukt] adj 1 escurecido (vidro). 2 defumado.

    English-Portuguese dictionary > smoked

  • 2 smoked

    adjective (treated with smoke: smoked cheese.) defumado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smoked

  • 3 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitivo
    * * *
    ap.pe.tiz.er
    ['æpitaizə] n 1 aperitivo. 2 antepasto.

    English-Portuguese dictionary > appetizer

  • 4 delicatessen

    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) charcuteria
    * * *
    del.i.ca.tes.sen
    [delikət'esən] n casa de mercearias finas.

    English-Portuguese dictionary > delicatessen

  • 5 fag-end

    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) ponta de cigarro
    * * *
    fag-end
    [fæg 'end] n 1 resto, rebotalho, sobra. 2 ponta (de cigarro). 3 Naut ponta desfiada de corda.

    English-Portuguese dictionary > fag-end

  • 6 frankfurter

    ['fræŋkfə:tə]
    (a kind of smoked sausage.) salsicha
    * * *
    frank.furt.er
    [fr'æŋkfətə] n salsicha alemã, salsicha de cachorro-quente.

    English-Portuguese dictionary > frankfurter

  • 7 gammon

    ['ɡæmən]
    (the meat of the leg of a pig, salted and smoked.) presunto
    * * *
    gam.mon1
    [g'æmən] n 1 presunto. 2 parte inferior de manta de bacon.
    ————————
    gam.mon2
    [g'æmən] n engano, truque, mentira. • vi enganar, lograr.
    ————————
    gam.mon3
    [g'æmən] n 1 jogo de gamão. 2 ponto feito nesse jogo. • vt ganhar (dois pontos) no jogo de gamão, dar gamão.

    English-Portuguese dictionary > gammon

  • 8 hashish

    ((also hash) (a drug made from) the dried leaves, flowers etc of the hemp plant, usually smoked or chewed; cannabis.) haxixe
    * * *
    hash.ish
    [h'æʃi:ʃ] n haxixe: tipo de droga que é mascada ou fumada.

    English-Portuguese dictionary > hashish

  • 9 kipper

    ['kipə]
    (a herring split down the back and smoked, used as food.) arenque
    * * *
    kip.per
    [k'ipə] n 1 salmão (durante ou depois da desova). 2 arenque ou salmão salgado e defumado. • vt salgar, defumar, secar (salmão, arenque).

    English-Portuguese dictionary > kipper

  • 10 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dizer em voz fina
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) aflautado
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    [paip] n 1 cano, tubo. 2 cachimbo. 3 cachimbada. 4 pipa. 5 tubo de órgão. 6 arch flauta. 7 pipes gaita de foles. 8 canto. 9 pio (de aves). 10 pipes traquéia. 11 sl pipes botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8 fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. pipe of peace cachimbo da paz. put that in your pipe and smoke it! fique sabendo isto! to lay pipes colocar encanamentos. to pipe up a) começar a tocar, cantar ou falar. b) aumentar de intensidade (vento).

    English-Portuguese dictionary > pipe

  • 11 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fumo
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumada
    2. verb
    1) (to give off smoke.) fumar
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) fumar
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) defumar
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    [smouk] n 1 fumaça. 2 coll o que se fuma: charuto, cigarro, cachimbo. 3 ato de fumar. 4 tempo, período em que se fuma. • vt+vi 1 soltar fumaça, fumegar, enfumaçar. 2 defumar, curar. 3 fumigar, matar com fumaça, expurgar. 4 fumar. 5 colorir, manchar, escurecer com fumaça. there’s no smoke without fire não há fumaça sem fogo. to go up in smoke ser destruído pelo fogo, virar fumaça. to smoke out a) forçar alguém a sair de um esconderijo jogando fumaça nesse local. b) expor alguém que se esconde.

    English-Portuguese dictionary > smoke

  • 12 wiener

    ['wi:nə(r)]
    ((American) a frankfurter; a small smoked sausage.)
    * * *
    wie.ner
    [w'i:nə] n salsicha vienense.

    English-Portuguese dictionary > wiener

  • 13 -stemmed

    a thick-stemmed plant; He smoked a short-stemmed pipe.) de haste (grossa, etc.)

    English-Portuguese dictionary > -stemmed

  • 14 appetiser

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitivo

    English-Portuguese dictionary > appetiser

  • 15 -stemmed

    a thick-stemmed plant; He smoked a short-stemmed pipe.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > -stemmed

  • 16 appetiser

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appetiser

  • 17 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) aperitivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appetizer

  • 18 delicatessen

    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) mercearia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > delicatessen

  • 19 fag-end

    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) resto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fag-end

  • 20 frankfurter

    ['fræŋkfə:tə]
    (a kind of smoked sausage.) salsicha de Frankfurt

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frankfurter

См. также в других словарях:

  • smoked — [sməukt US smoukt] adj smoked salmon/bacon/sausage etc fish, meat etc that has been left in smoke to give it a special taste …   Dictionary of contemporary English

  • smoked — [ smoukt ] adjective smoked meat, fish, or other food has a special flavor because it has been kept in a special room full of smoke …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smoked — smoked; un·smoked; …   English syllables

  • smoked — копченый smoked link sausages in oil копченые сардельки в масле Thuringer smoked sausage тюриигенская копченая колбаса smoked crabmeat in oil копченое мясо краба в масле smoked sturgeon fillets копченый осетровый балык smoked oysters in oil… …   English-Russian travelling dictionary

  • smoked — [[t]smo͟ʊkt[/t]] ADJ Smoked glass has been made darker by being treated with smoke. → See also smoke ...a white van with smoked glass windows …   English dictionary

  • smoked — /smoʊkt/ (say smohkt) adjective 1. (of food items) treated with smoke to preserve them or to add flavour: smoked ham; smoked almonds 2. (of glass) darkened with smoke when being made …  

  • Smoked — Smoke Smoke, v. i. [imp. & p. p. {Smoked}; p. pr. & vb n. {Smoking}.] [AS. smocian; akin to D. smoken, G. schmauchen, Dan. sm[ o]ge. See {Smoke}, n.] 1. To emit smoke; to throw off volatile matter in the form of vapor or exhalation; to reek.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smoked — adjective Of food, preserved by treatment with smoke. smoked salmon Ant: green, unsmoked …   Wiktionary

  • smoked — adj. Smoked is used with these nouns: ↑bacon, ↑cheese, ↑fish, ↑glass, ↑ham, ↑herring, ↑meat, ↑pork, ↑salmon, ↑sausage, ↑trout, ↑turkey …   Collocations dictionary

  • smoked — adjective smoked salmon/bacon/sausage etc fish, meat etc that has been left in smoke to give it a special taste …   Longman dictionary of contemporary English

  • smoked — UK [sməʊkt] / US [smoʊkt] adjective smoked meat, fish, or other food has a special flavour because it has been kept in a special room full of smoke …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»