Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

smoke+(verb)

  • 1 kūrìti

    kūrìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `smoke'
    Page in Trubačev: XIII 123-125
    Old Church Slavic:
    kuritъ sę (Euch.) `smoke' [3sg]
    Russian:
    kurít' `smoke' [verb], kurjú [1sg], kúrit [3sg]
    Czech:
    kouřiti `smoke' [verb]
    Slovak:
    kúrit' `kindle, smoke' [verb]
    Polish:
    kurzyć `raise dust, smoke' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kúriti (dial.) `smoke, set fire to' [verb];
    Čak. kūrȉt (Orbanići) `smoke (ham, etc.)' [verb], kũrin [1sg]
    Slovene:
    kúriti `kindle, smoke' [verb], kúrim [1sg]
    Lithuanian:
    kùrti `light, kindle' [verb]
    Indo-European reconstruction: ?? \{1\}
    Other cognates:
    OIc. hyrr `fire'
    ;
    Go. háuri `coal' [n]
    Notes:
    \{1\} The vocalism of *kur- seems to be secondary.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kūrìti

  • 2 kādìti

    kādìti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `burn incense'
    Page in Trubačev: IX 109-110
    Old Church Slavic:
    kaditi (Euch.) `burn incense' [verb]
    Russian:
    kadít' `burn incense' [verb], kažú [1sg], kadít [3sg]
    Czech:
    kaditi `fumigate, burn incense' [verb]
    Slovak:
    kadit' `smoke' [verb]
    Polish:
    kadzić `burn incense' [verb]
    Serbo-Croatian:
    káditi `smoke, burn incense' [verb], kȃdīm [1sg];
    Čak. kå̄dȉti (Vrgada) `smoke, burn incense' [verb], kå̃dīš [2sg];
    Čak. kōdȉt (Hvar) `smoke, burn incense' [verb], kódin [1sg];
    Čak. kādȉt (Orbanići) `incense' [verb]
    Slovene:
    kadíti `smoke, cover with dust' [verb], kadím [1sg]
    Bulgarian:
    kadjá `burn incense, smoke' [verb]
    Comments: The accentuation of the Serbo-Croatian forms points to AP (b), but the evidence of the other languages rather points to (c). Due to the absence of reliable cognates, the reconstruction of the root presents difficulties (-> * čadъ). In the case of *kādìti, we may be dealing with a lengthened grade *ō.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kādìti

  • 3 ǫdìti

    ǫdìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `smoke'
    Czech:
    uditi `smoke' [verb]
    Polish:
    wędzić `smoke' [verb]
    Slovene:
    vodíti `smoke' [verb], vodím [1sg];
    odíti `smoke (met)' [verb], odím [1sg]
    Indo-European reconstruction: uondʰ-
    Page in Pokorny: 1047
    Other cognates:
    OHG swintan `fade, pine away, wither' [verb];
    OE swindan `subside, fade' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫdìti

  • 4 kypě̀ti

    kypě̀ti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `boil'
    Page in Trubačev: XIII 265
    Old Church Slavic:
    kypěti (Euch., Supr.) `seethe' [verb]
    Russian:
    kipét' `boil, seethe' [verb], kipljú [1sg], kipít [3sg]
    Czech:
    kypěti `boil, overflow' [verb]
    Slovak:
    kypiet' `boil, overflow' [verb]
    Polish:
    kipieć `boil' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kípjeti `boil, overflow' [verb];
    Čak. kīpȅt (Orbanići) `boil' [verb], kīpĩ [3sg]
    Slovene:
    kipẹ́ti `boil, overflow' [verb], kipím [1sg]
    Bulgarian:
    kipjá `boil, overflow' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuʔpeʔtei
    Lithuanian:
    kūpė́ti `boil over' [verb], kū̃pa [3sg]
    Latvian:
    kûpêt `smoke, steam' [verb]
    Indo-European reconstruction: kʷh₂up-
    Other cognates:
    Lat. vapor `steam, heat'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kypě̀ti

См. также в других словарях:

  • smoke — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dense, heavy, thick ▪ black, blue, grey/gray, white, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • smoke — /smoʊk / (say smohk) noun 1. the visible exhalation given off by a burning or smouldering substance, especially the grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of wood, peat, coal, or… …  

  • smoke out — verb drive out with smoke smoke out the bees • Hypernyms: ↑rout out, ↑drive out, ↑force out, ↑rouse • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody …   Useful english dictionary

  • smoke — ► NOUN 1) a visible suspension of carbon or other particles in the air, emitted from a burning substance. 2) an act of smoking tobacco. 3) informal a cigarette or cigar. 4) (the Smoke or the Big Smoke) Brit. a big city, especially London. ► VERB …   English terms dictionary

  • smoke up — verb a) to fill with smoke b) to become filled with smoke See Also: smoke up a storm …   Wiktionary

  • smoke dope — verb a) To smoke an illicit, intoxicating drug, especially marijuana. After their evening classes, the boys in the fraternity house would drink beer and smoke dope. b) To engage in fanciful reverie or …   Wiktionary

  • smoke like a chimney — verb To smoke tobacco frequently …   Wiktionary

  • smoke out — verb a) to drive out using smoke b) to expose …   Wiktionary

  • smoke — [[t]smo͟ʊk[/t]] ♦♦ smokes, smoking, smoked 1) N UNCOUNT Smoke consists of gas and small bits of solid material that are sent into the air when something burns. A cloud of black smoke blew over the city... The air was thick with cigarette smoke.… …   English dictionary

  • smoke — I. noun Etymology: Middle English, from Old English smoca; akin to Old English smēocan to emit smoke, Middle High German smouch smoke, and probably to Greek smychein to smolder Date: before 12th century 1. a. the gaseous products of burning… …   New Collegiate Dictionary

  • chain-smoke — verb smoke one cigarette after another; light one cigarette from the preceding one • Derivationally related forms: ↑chain smoker • Hypernyms: ↑smoke • Verb Frames: Somebody s * * * ˈchain smoke [chain smoke …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»