-
1 неумеренный
smoderato, smodato* * *прил.( чрезмерный) eccessivo, smoderatoнеуме́ренное употребление алкоголя — abuso di alcool; uso smodato di alcool
неуме́ренные притязания — pretese sperticate
* * *adj1) gener. sregolato, immoderato, stemperato, intemperato, poco discreto, smoderato2) fin. smodato -
2 непомерный
eccessivo, esorbitante, enorme* * *прил.eccessivo, esorbitante, smisurato; enormeнепоме́рное тщеславие — ambizioni eccessive
непоме́рные усилия — sforzi immani
* * *adjgener. disorbitante, eccessivo, enorme, esorbitante, smodato, smoderato, spropositato -
3 неуёмный
-
4 неэкономный
non parsimonioso, poco economo* * *прил.non parsimonioso / risparmiatore, smoderato nello spendere* * *adj1) gener. prodigo2) econ. antieconomico -
5 чрезмерный
* * *прил.eccessivo, smisurato, smodato, esorbitante книжн.; debordante книжн., enorme ( громадный)чрезме́рные налоги — tasse esorbitanti / eccessivamente alte
* * *adj1) gener. anticritico, esterminato, esuberante, improbo, sbardellato, fuormisura, disorbitante, eccedente, eccessivo, esasperato, esorbitante, fuor di ragione, immoderato, sfoggiato, smisurato, smodato, smoderato, soverchio, sovrabbondante, sperticato, spropositato, strabocchevole, stragrande, trasmodato, troppo2) colloq. badiale3) liter. sfolgorato4) fin. generale -
6 immoderate
[ɪ'mɒdərət]aggettivo form. immoderato, smodato* * *immoderate /ɪˈmɒdərət/a.immoderato; smoderato; smodato; eccessivo: immoderate spending, spese eccessiveimmoderately avv.* * *[ɪ'mɒdərət]aggettivo form. immoderato, smodato -
7 inordinate
[ɪn'ɔːdɪnət]* * *inordinate /ɪnˈɔ:dənət/a.1 immoderato; smoderato; eccessivo; sfrenato; sregolato: inordinate requests, richieste eccessive; an inordinate desire for wealth, una sfrenata brama di ricchezza2 disordinato; irregolareinordinately avv.* * *[ɪn'ɔːdɪnət] -
8 intemperate
[ɪn'tempərət]1) (unrestrained) [ remark] intemperante; [ attack] incontrollato2) (given to excess) [ person] intemperante3) [ weather] inclemente* * *intemperate /ɪnˈtɛmpərət/a.1 intemperante; immoderato; sfrenato; smoderato; smodato; sregolato: intemperate language, linguaggio intemperante2 intemperante nel bere; alcolizzatointemperately avv. intemperateness n. [u].* * *[ɪn'tempərət]1) (unrestrained) [ remark] intemperante; [ attack] incontrollato2) (given to excess) [ person] intemperante3) [ weather] inclemente -
9 intemperate in·tem·per·ate
[ɪn'tɛmp(ə)rɪt]adj frm(remarks, response, opinion) privo (-a) di autocontrollo, (climate) rigido (-a), (habits) smoderato (-a), (person: lacking moderation) intemperante, (drinking too much) intemperante nel bere -
10 невъздържан
невъздъ̀ржан, -а, -о <-и>прил smoderàto, impulsìvo, smodàto
См. также в других словарях:
smoderato — [der. di moderato, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ agg. [di persona o comportamento, che eccede la giusta misura, con la prep. in ] ▶◀ e ◀▶ [➨ smodato]. ■ s.m. (f. a ) [persona senza moderazione] ▶◀ incontinente, intemperante, sregolato. ↑ sfrenato … Enciclopedia Italiana
smoderato — smo·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smoderarsi 2a. agg. CO che supera i limiti della convenienza, dell opportunità, della temperanza e sim.: desiderio, lusso smoderato, pretese smoderate Sinonimi: eccessivo, sfrenato, smodato, spropositato.… … Dizionario italiano
smoderato — {{hw}}{{smoderato}}{{/hw}}agg. Che eccede la moderazione, i giusti limiti: essere smoderato nel bere … Enciclopedia di italiano
smoderato — pl.m. smoderati sing.f. smoderata pl.f. smoderate … Dizionario dei sinonimi e contrari
smoderato — agg. smodato, immoderato, eccessivo, esagerato, sperticato, smisurato, iperbolico, strabocchevole, spropositato □ indiscreto, incontinente, intemperante, sfrenato, scatenato, scostumato, sregolato CONTR. moderato, misurato, modesto □ controllato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smoderatezza — /zmodera tets:a/ s.f. [der. di smoderato ]. 1. [l essere smoderato, con la prep. in : s. nel bere ] ▶◀ eccesso, esagerazione, (non com.) immoderatezza, incontinenza, intemperanza, (non com.) smodatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ continenza … Enciclopedia Italiana
moderato — mo·de·rà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass., agg. → moderare, moderarsi 2. agg. AU di comportamento, azione e sim., non eccessivo, contenuto o ridotto entro i limiti imposti dalla convenienza o dalla tollerabilità: pretese moderate |… … Dizionario italiano
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
smodato — smo·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smodarsi 2a. agg. CO che oltrepassa i limiti della convenienza, dell opportunità, della sobrietà e sim., esagerato, eccessivo: ambizione smodata, lussi smodati, desiderio smodato di qcs. Sinonimi: eccessivo,… … Dizionario italiano
smoderatezza — smo·de·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere smoderato, mancanza di equilibrio e di moderazione nei comportamenti o nel modo di esprimersi: smoderatezza nel parlare, nel bere, nello spendere Sinonimi: eccesso, esagerazione, intemperanza, smodatezza.… … Dizionario italiano
contenuto — con·te·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → contenere, contenersi 2. agg. AU che è tenuto, racchiuso in un certo luogo: i volumi contenuti in questa stanza sono un migliaio; che si trova in una sostanza, in un composto e sim.: l ossigeno… … Dizionario italiano