-
1 неумеренный
smoderato, smodato* * *прил.( чрезмерный) eccessivo, smoderatoнеуме́ренное употребление алкоголя — abuso di alcool; uso smodato di alcool
неуме́ренные притязания — pretese sperticate
* * *adj1) gener. sregolato, immoderato, stemperato, intemperato, poco discreto, smoderato2) fin. smodato -
2 чрезмерный
* * *прил.eccessivo, smisurato, smodato, esorbitante книжн.; debordante книжн., enorme ( громадный)чрезме́рные налоги — tasse esorbitanti / eccessivamente alte
* * *adj1) gener. anticritico, esterminato, esuberante, improbo, sbardellato, fuormisura, disorbitante, eccedente, eccessivo, esasperato, esorbitante, fuor di ragione, immoderato, sfoggiato, smisurato, smodato, smoderato, soverchio, sovrabbondante, sperticato, spropositato, strabocchevole, stragrande, trasmodato, troppo2) colloq. badiale3) liter. sfolgorato4) fin. generale -
3 злоупотреблять
* * *несов.злоупотребля́ть властью — abusare del potere
злоупотребля́ть доверием — abusare della fiducia ( di qd)
2) (использовать что-л. во вред себе) abusare vi (a), fare un uso smodato ( di qc)злоупотребля́ть спиртным — abusare di alcool
* * *v1) gener. sfruttare (+I), abusare (di), abusarsi (di qd) (+I), approfittarsi (+I), far troppo uso di (q.c.) (чем-л.), malusare (+I)2) obs. misusare -
4 непомерный
eccessivo, esorbitante, enorme* * *прил.eccessivo, esorbitante, smisurato; enormeнепоме́рное тщеславие — ambizioni eccessive
непоме́рные усилия — sforzi immani
* * *adjgener. disorbitante, eccessivo, enorme, esorbitante, smodato, smoderato, spropositato -
5 разнузданный
прил.1) ( распущенный) sbrigliato, sfrenato, smodato2) (безудержный, безумный) forsennato, scatenatoразну́зданная кампания клеветы — una forsennata campagna di calunnie
3) ( о лошади) sbrigliato* * *adj1) gener. discolo, sbrigliato, sfrenato, scapestrato, dissoluto, lordo, orgiastico, scatenato, scostumato, spudorato2) obs. effrenato -
6 невоздержанный
[nevozdéržannyj] agg. (невоздержан, невоздержана, невоздержано, невоздержаны) -
7 разухабистый
[razuchábistyj] agg. (разухабист, разухабиста, разухабисто, разухабисты)baldanzoso; sguaiato, smodato, sboccato
См. также в других словарях:
smodato — agg. [der. di modo (nel sign. di misura ), col pref. s (nel sign. 2)]. [di persona o comportamento, che eccede la giusta misura, con la prep. in : essere s. nel mangiare, nel bere ] ▶◀ eccessivo, esagerato, incontinente, incontrollato,… … Enciclopedia Italiana
smodato — smo·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smodarsi 2a. agg. CO che oltrepassa i limiti della convenienza, dell opportunità, della sobrietà e sim., esagerato, eccessivo: ambizione smodata, lussi smodati, desiderio smodato di qcs. Sinonimi: eccessivo,… … Dizionario italiano
smodato — {{hw}}{{smodato}}{{/hw}}agg. Che eccede la giusta misura: ambizione smodata; SIN. Immoderato, intemperante … Enciclopedia di italiano
smodato — pl.m. smodati sing.f. smodata pl.f. smodate … Dizionario dei sinonimi e contrari
smodato — agg. V. smoderato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
goloso — /go loso/ [dal lat. gulosus, der. di gula gola ]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo, con la prep. di o anche assol.: è un bimbo troppo g. ; esser g. di dolci ] ▶◀ avido, (lett.) edace, ghiotto, ingordo, (lett.) leccardo, (lett.) lurco.… … Enciclopedia Italiana
ingordo — /in gordo/ [forse der. del lat. gurdus balordo, stolto , col pref. in 1]. ■ agg. 1. [che ama in modo smodato un cibo o il cibo in genere, con la prep. di o anche assol.: i. di dolci ; un bimbo troppo i. ] ▶◀ famelico, (lett.) edace, insaziabile,… … Enciclopedia Italiana
discreto — di·scré·to agg., s.m. 1a. agg. OB LE che ha discrezione, capacità di giudizio: alcun uomo... sarà dinanzi a discreti giudici (Tasso); anni discreti: l età in cui si comincia a essere in grado di discernere, di giudicare 1b. agg. LE discernibile… … Dizionario italiano
insaziabile — in·sa·zià·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è mai sazio: mangiatore insaziabile; fig., che non è mai appagato: amante insaziabile Sinonimi: avido, incontentabile, ingordo, sfrenato, smodato. Contrari: contenuto, misurato, moderato, morigerato,… … Dizionario italiano
intemperante — in·tem·pe·ràn·te agg. CO 1. di qcn., incapace di moderarsi, spec. nell appagamento dei propri desideri, istinti o bisogni: intemperante nel bere, nel mangiare; essere, dimostrarsi intemperante; anche s.m.: essere un intemperante | estens., che… … Dizionario italiano