-
1 disband
[dɪs'bænd] 1.verbo transitivo sciogliere, sbandare [ group]; mil. smobilitare, sbandare2.verbo intransitivo disperdersi, sbandarsi* * *[dis'bænd](to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) disperdersi; licenziare* * *[dɪs'bænd] 1.verbo transitivo sciogliere, sbandare [ group]; mil. smobilitare, sbandare2.verbo intransitivo disperdersi, sbandarsi -
2 demobilize
-
3 (to) deactivate
(to) deactivate /di:ˈæktɪveɪt/A v. t.2 (mil.) smobilitareB v. i.(fis. nucl.) perdere la radioattivitàdeactivationn. [u] -
4 demob
[ˌdiː'mɒb]* * *demob /di:ˈmɒb/n. (abbr. fam.)= demobilization ► to demobilize● (fam., scherz., GB) demob happy, su di giri ( per la fine imminente di un lungo impegno): He's demob happy because he's retiring next month, è un po' su di giri perché va in pensione il mese prossimo □ demob suit, abito borghese dato ai soldati al momento del congedo ( dopo la seconda guerra mondiale).(to) demob /di:ˈmɒb/v. t. (abbr. fam.)smobilitare; congedare● the demobbed, i congedati.* * *[ˌdiː'mɒb] -
5 (to) demobilize
(to) demobilize /di:ˈməʊbɪlaɪz/ (mil.)v. t.smobilitare; congedaredemobilizationn. [u]smobilitazione. -
6 ♦ (to) retire
♦ (to) retire /rɪˈtaɪə(r)/A v. i.1 andare in pensione: She retired at the age of 65, è andata in pensione a 65 anni; He retired as chairman due to ill health, ha lasciato la presidenza per ragioni di salute; I retired from teaching last year, ho lasciato l'insegnamento per andare in pensione l'anno scorso NOTA D'USO: - andare in pensione-2 (form.) ritirarsi; to retire from business, ritirarsi dagli affari; He announced his intention to retire from politics, ha annunciato che intende ritirarsi dalla politica; He retired to his study, si è ritirato nel suo studio; The committee will retire to deliberate in private, il comitato si ritirerà per deliberare a porte chiuse; to retire from competition, abbandonare lo sport agonistico3 ( sport, mil.) ritirarsi; to retire from a contest, ritirarsi da una gara; ( boxe) to retire from the ring, ritirarsi dal ring; The troops were forced to retire, le truppe sono state costrette a ritirarsi4 (spec. lett.) coricarsi; andare a dormireB v. t.● to retire from the world, entrare in convento □ to retire into oneself, chiudersi in sé □ to retire to bed, ritirarsi; andare a letto □ to retire to rest, andare a riposare. -
7 (to) deactivate
(to) deactivate /di:ˈæktɪveɪt/A v. t.2 (mil.) smobilitareB v. i.(fis. nucl.) perdere la radioattivitàdeactivationn. [u] -
8 (to) demobilize
(to) demobilize /di:ˈməʊbɪlaɪz/ (mil.)v. t.smobilitare; congedaredemobilizationn. [u]smobilitazione. -
9 ♦ (to) retire
♦ (to) retire /rɪˈtaɪə(r)/A v. i.1 andare in pensione: She retired at the age of 65, è andata in pensione a 65 anni; He retired as chairman due to ill health, ha lasciato la presidenza per ragioni di salute; I retired from teaching last year, ho lasciato l'insegnamento per andare in pensione l'anno scorso NOTA D'USO: - andare in pensione-2 (form.) ritirarsi; to retire from business, ritirarsi dagli affari; He announced his intention to retire from politics, ha annunciato che intende ritirarsi dalla politica; He retired to his study, si è ritirato nel suo studio; The committee will retire to deliberate in private, il comitato si ritirerà per deliberare a porte chiuse; to retire from competition, abbandonare lo sport agonistico3 ( sport, mil.) ritirarsi; to retire from a contest, ritirarsi da una gara; ( boxe) to retire from the ring, ritirarsi dal ring; The troops were forced to retire, le truppe sono state costrette a ritirarsi4 (spec. lett.) coricarsi; andare a dormireB v. t.● to retire from the world, entrare in convento □ to retire into oneself, chiudersi in sé □ to retire to bed, ritirarsi; andare a letto □ to retire to rest, andare a riposare. -
10 demobilize de·mo·bi·lize vt
[diː'məʊbɪlaɪz] -
11 disband dis·band
См. также в других словарях:
smobilitare — [der. di mobilitare, col pref. s (nelsign. 1)] (io smobìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (milit.) [far ritornare in assetto di pace forze armate mobilitate: s. l esercito ] ▶◀ (ant.) sbandare. ‖ congedare, demilitarizzare, disarmare, ritirare,… … Enciclopedia Italiana
smobilitare — smo·bi·li·tà·re v.tr. e intr. (io smobìlito) 1. v.tr. CO TS milit. far ritornare a un assetto di pace forze armate precedentemente mobilitate: smobilitare l esercito, le truppe Contrari: mobilitare. 2. v.tr. CO estens., ricondurre a una… … Dizionario italiano
smobilitare — {{hw}}{{smobilitare}}{{/hw}}v. tr. (io smobilito ) 1 Riportare le forze armate mobilitate all organizzazione di pace; CONTR. Mobilitare. 2 (fig.) Riportare alla situazione di normalità ciò che prima si era mobilitato … Enciclopedia di italiano
smobilitare — v. tr. 1. (milit.) congedare □ smilitarizzare, disarmare CONTR. mobilitare, armare □ militarizzare 2. (fig.) chiudere, bloccare, smantellare, disattivare CONTR. allestire, potenziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mobilitare — mo·bi·li·tà·re v.tr. (io mobìlito) 1. CO TS milit. chiamare o richiamare sotto le armi un esercito o una determinata classe di leva: mobilitare una classe di leva | mettere in assetto di guerra un esercito o una nazione o, estens., in stato di… … Dizionario italiano
disarmare — A v. tr. 1. privare delle armi, smilitarizzare □ sguarnire □ smobilitare CONTR. armare, guarnire □ mobilitare 2. (fig., una persona) convincere, persuadere, rabbonire CONTR. eccitare, inasprire, e … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allestire — al·le·stì·re v.tr. CO 1a. preparare, approntare: allestire una mostra, allestire uno spettacolo, allestire una manifestazione Sinonimi: apprestare, approntare, montare. Contrari: smantellare. 1b. armare una flotta; equipaggiare un esercito… … Dizionario italiano
continuare — con·ti·nu·à·re v.tr. e intr. (io contìnuo) FO 1. v.tr., seguitare, proseguire un attività, un lavoro e sim.; riprendere dopo un interruzione: continuare un lavoro, una lettura, una cura, una tradizione, gli studi; con la prep. a e l infinito,… … Dizionario italiano
disinvestire — di·sin·ve·stì·re v.tr. (io disinvèsto) 1. TS econ. ridurre l ammontare complessivo dei beni utilizzabili nell attività produttiva | trasformare in denaro liquido fondi precedentemente investiti Sinonimi: smobilitare, smobilizzare. Contrari:… … Dizionario italiano
richiamare — ri·chia·mà·re v.tr. FO 1a. rivolgersi nuovamente a qcn., attirando la sua attenzione: non può sentirti, richiamalo, richiamare con un fischio 1b. telefonare un altra volta: richiamami più tardi, ti richiamo dopo cena 2a. far tornare nuovamente:… … Dizionario italiano
smobilitato — smo·bi·li·tà·to p.pass., agg. → smobilitare … Dizionario italiano