Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

smisches

Толкование Перевод

1 Schiff

Schiff n -(e)s, -e

1. су́дно; кора́бль (тж. летательный аппарат)

es fá hren ké ine diré kten Schí ffe — прямо́го судохо́дного сообще́ния нет

ein kó smisches Schiff — косми́ческий кора́бль

2. полигр. гра́нка; набо́рная доска́

3. полигр. сре́дник

4. текст. челно́к

5. архит. неф ( церкви)

◇ klar Schiff má chen

1) мор. производи́ть прибо́рку; разг. дра́ить па́лубу

2) разг. наводи́ть чистоту́ (в квартире и т. п.)

á lle Schí ffe hí nter sich (D ) verbré nnen^* — сжечь (свои́) корабли́

gróße Schí ffe má chen gró ße Fahrt посл. — большо́му кораблю́ большо́е (и) пла́вание

Большой немецко-русский словарь > Schiff
2 System

Systém n -s, -e

систе́ма

bemá nntes kó smisches Systém — пилоти́руемый косми́ческий ко́мплекс

Большой немецко-русский словарь > System

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное