-
1 подбросить
vt pf ipfподбрасывать1 kaste, smide i vejret2 к + datkaste, smide hen, over til ngn\подброситькогд-н. до вокзала køre, give ngn et lift (hen) til banegården3 под + akkkaste, smide ned, ind under ngt4 aflevere (i smug), droppe. -
2 разбросать
vt pf ipfразбрасывать sprede; smide, kaste hulter til bulterразбросать деньги на ветер smide om sig med sine penge. -
3 скидать
vt pf ipfскидывать1 kaste, smide ned ell. af2 kaste, smide sammen. -
4 борт
sb. bord, bort* * *sb mна бортуadjбортовой1 ræling; skibsside2 høj kant, side, bande (på billiard, lastvogns-lad o.l.); barriere (omkring ishockeybane). -
5 бросаться
-
6 бросить
vt pf ipfбросать1 + akk+ instr kaste, smide med ngt2 holde op medты совсем бросил своих старых друзей? har du helt glemt dine gamle venner?3 uperssætn. f eksот температуры его бросило в дрожь feberen fik ham til at ryste; feberen gennemrystede ham4 som imp -
7 бухать
vt, vi ipf pfog sem бухнуть1 brage, drøne dumpt2 kaste, smide, falde med et dumpt brag -
8 вскинуть
vt pf ipfвскидывать1 на + akkkaste, smide op på ngt2 løfte, hæve (med en hurtig bevægelse). -
9 выбросить
vtиз + genpfс/ш; ipf выбрасыватьkaste, smide bort ell. af ngt. -
10 выкидывать
-
11 выкинуть
vtиз + genpf ipfвыкидывать1 kaste, smide bort ell. udвыкинуть белый флаг hænge det hvide flag ud, overgive sigвыкинуть фокус lave et nummer, lave hundekunster, holde sjov2 abortere. -
12 вышвырнуть
vt pf ipfвышвыривать kyle, smide, slænge ud. -
13 вышибить
vtиз + genpf ipfвышибать puffe, støde, trænge, smide af ngt. -
14 грохать
viipf pf(sem) грохнуть1 tabe, kaste ell. smide fra sig med et brag2 brage, knalde (om skud o.a.) 3 le en bragende latter. -
15 забросить
vt pf ipfзабрасывать1 kaste (langt bort)2 smide (et sted hen)забросить шайбу få pucken i nettet, score3 holde op med ngt, lade ngn ell. ngt skøtte sig selv\заброситьучёбу lade studier være studier (for en tid ell. for altid). -
16 загубить
vtpf.t.; ødelægge; bortøde, smide ud (om penge). -
17 запустить
vb. affyre* * *I vt pf ipfзапускать1 starte, sætte igang\запуститьракету opsende en raket2 slippe løs, lade gå3 stikke ned i\запуститькогти во что-н. slå kløerne i ngt4 kaste, smideзапустить камень ell камнем во что-н. kaste (med) sten imod ngt.II vt pf ipfзапускать lade gå i forfald; forsømme; lade skøtte sig selv. -
18 мотать
vb. spole* * *Iipf1 vtpfнамотатьspole (op ell. på), vinde; haspe2 vipfy- stikke af, pille af;3 vi+ instr ipf.t. dreje på ell. med ngt.4 vtipf.t. pine, plage.II vt ipf pfпромотатьsmide (penge) ud, bortødsle, rutte med. -
19 набросать
vt pf ipfнабрасывать1 + akk, +genkaste, smide (en vis mængde af ngt)2 lave et udkast til ngt, udkaste, skitsere. -
20 набросить
vtна + akkpf ipfнабрасывать kaste, smide ngt mod, på ngt, ngnнабросить пальто kaste frakken over skuldrene.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smidé — phasmidé … Dictionnaire des rimes
smide — smi|de vb., r, smed, smidt … Dansk ordbog
smide — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
smidă — SMÍDĂ, smide, s.f. Desiş format din arbori tineri sau din tufe de spini, de zmeură etc. [var.: (reg) smid s.n.] – et. nec. Trimis de baron, 17.03.2009. Sursa: DEX 98 SMÍDĂ s. (Transilv.) smidărie. (smidă de tufe şi arbuşti.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Geschmeide — Ge|schmei|de [gə ʃmai̮də], das; s, : kostbarer Schmuck: ein goldenes Geschmeide mit funkelnden Edelsteinen. Zus.: Diamantgeschmeide, Goldgeschmeide. * * * Ge|schmei|de 〈n. 13; geh.〉 Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck, (bes.) Halsschmuck… … Universal-Lexikon
Smit — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smit — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smite — (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries. sm[=i]ta to… … The Collaborative International Dictionary of English
Smiting — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smitten — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smote — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English