-
1 smerlare
-
2 smerlare
smerlaresmerlare [zmer'la:re]verbo transitivofestonierenDizionario italiano-tedesco > smerlare
3 smerlare
smerlare (-èrlo) vt, vi (a) окаймлять вышивкой зубцами <фестонами>4 smerlare
5 smerlare
6 smerlare
7 smerlare
гл.общ. окаймлять вышивкой зубцами, окаймлять вышивкой фестонами8 smerlare vt
[zmer'lare]9 smerlare
vt [zmer'lare]10 scallop
I ['skɒləp]1) zool. pettine m.2) gastr. capasanta f.3) sart. smerlo m., festone m.II ['skɒləp]verbo transitivo sart. smerlare, tagliare a festone [ border]* * *['skoləp](an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) capasanta* * *scallop /ˈskɒləp/n.6 ► escalope.(to) scallop /ˈskɒləp/v. t.* * *I ['skɒləp]1) zool. pettine m.2) gastr. capasanta f.3) sart. smerlo m., festone m.II ['skɒləp]verbo transitivo sart. smerlare, tagliare a festone [ border]11 ricamare
vt1) вышивать2) перен. уснащать выдумками (рассказ, описание)ricamare sui difetti di qd — распространяться насчёт чужих недостатков, расписывать чьи-либо недостатки•Syn:12 окаймлять вышивкой зубцами
vgener. smerlareUniversale dizionario russo-italiano > окаймлять вышивкой зубцами
13 окаймлять вышивкой фестонами
vgener. smerlareUniversale dizionario russo-italiano > окаймлять вышивкой фестонами
14 smerlettare
См. также в других словарях:
smerlare — v. tr. [der. di merlo elemento di coronamento di antiche fortificazioni , col pref. s (nel sign. 5)] (io smèrlo, ecc.). [eseguire un ricamo a smerli: s. una tovaglia ] ▶◀ centinare, smerlettare. ⇑ bordare, orlare … Enciclopedia Italiana
smerlare — smer·là·re v.tr. (io smèrlo) CO rifinire sull orlo con ricami a smerli: smerlare una tovaglia, un lenzuolo Sinonimi: smerlettare. {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: der. di 2merlo con s e 1 are … Dizionario italiano
smerlare — {{hw}}{{smerlare}}{{/hw}}v. tr. (io smerlo ) Orlare con un ricamo a smerlo: smerlare una tovaglia … Enciclopedia di italiano
smerlare — v. tr. centinare, orlare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smerlatura — s.f. [der. di smerlare ]. 1. [lo smerlare] ▶◀ smerlettatura. ⇑ bordatura, orlatura. 2. (estens.) [la parte smerlata] ▶◀ [➨ smerlo] … Enciclopedia Italiana
sbeccare — sbec·cà·re v.tr. (io sbécco) 1. CO rompere un recipiente di ceramica, vetro o sim., facendone saltare il beccuccio o scheggiandone parte dell orlo: sbeccare una brocca, un vaso di terracotta 2. RE tosc., smerlare {{line}} {{/line}} DATA: 1942.… … Dizionario italiano
smerlato — smer·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smerlare 2. agg. CO rifinito a smerli: biancheria smerlata 3. agg. TS bot. di foglia, che ha margine seghettato a denti ottusi … Dizionario italiano
smerlatura — smer·la·tù·ra s.f. CO lo smerlare e il suo risultato; rifinitura a smerli: la smerlatura dell asciugamano {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
smerlettare — smer·let·tà·re v.tr. (io smerlétto) CO smerlare {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di merletto con s e 1 are … Dizionario italiano
smerlo — 1smèr·lo s.m. CO ricamo a festoni che si esegue come rifinitura lungo l orlo di un capo di vestiario o di biancheria; ciascun festone: orlo a smerli triangolari, rotondi {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: der. di smerlare. 2smèr·lo s.m. TS… … Dizionario italiano
centinare — v. tr. [prob. lat. cincturare, der. di cinctura cintura ] (io cèntino, ecc.). 1. a. (edil.) [fornire di centina] ▶◀ armare, sostenere. b. [dare un profilo curvo al sommo di mobili, cornici o sim.] ▶◀ arcuare. ⇑ sagomare. 2. (tess.) … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский