Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

smelling

  • 1 -smelling

    (having a (particular kind of) smell: a nasty-smelling liquid; sweet-smelling roses.) (bem/mal) cheiroso

    English-Portuguese dictionary > -smelling

  • 2 -smelling

    (having a (particular kind of) smell: a nasty-smelling liquid; sweet-smelling roses.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > -smelling

  • 3 smelling

    English-Brazilian Portuguese dictionary > smelling

  • 4 sweet-smelling

    adjective sweet-smelling flowers.) cheiroso
    * * *
    sweet-smel.ling
    [swi:t sm'eliŋ] adj = link=sweet-scented sweet-scented.

    English-Portuguese dictionary > sweet-smelling

  • 5 sweet-smelling

    adjective sweet-smelling flowers.) perfumado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweet-smelling

  • 6 ammonia

    [ə'mouniə]
    1) (a strong-smelling gas made of hydrogen and nitrogen.) amoníaco
    2) (a solution of this gas in water, used for cleaning etc.) amoníaco
    * * *
    am.mo.nia
    [əm'ouniə] n Chem amônia, amoníaco. liquid ammonia álcali volátil, solução de amoníaco.

    English-Portuguese dictionary > ammonia

  • 7 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) bálsamo
    * * *
    bal.sam
    [b'ɔ:lsəm] n 1 bálsamo: a) pomada curativa ou aliviadora. b) resina aromática de alívio, conforto, lenitivo. 2 Bot a) conífera resinosa ( Abies balsamea). b) balsâmina, beijo-de-frade. c) ésula-pequena. balsam of Peru bálsamo-do-peru. balsam of Tolu bálsamo-de-tolu.

    English-Portuguese dictionary > balsam

  • 8 cedar

    ['si:də]
    1) (a cone-bearing evergreen tree.) cedro
    2) ((also cedarwood) its hard, sweet-smelling wood.) madeira de cedro
    * * *
    ce.dar
    [s'i:də] n 1 Bot cedro. 2 madeira desta árvore. • adj de cedro.

    English-Portuguese dictionary > cedar

  • 9 hyacinth

    (a plant, a member of the lily family, growing from a bulb and having a sweet-smelling flower.) jacinto
    * * *
    hy.a.cinth
    [h'aiəsinθ] n 1 Bot jacinto. 2 Min jacinto, jargão: espécie de zircão transparente, vermelho ou castanho.

    English-Portuguese dictionary > hyacinth

  • 10 lavender

    ['lævində]
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) alfazema
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) lavanda
    * * *
    lav.en.der
    [l'ævəndə] n lavanda, alfazema. • vt perfumar, borrifar com lavanda, alfazemar. • adj da cor da alfazema.

    English-Portuguese dictionary > lavender

  • 11 menthol

    ['menƟəl]
    (a sharp-smelling substance got from peppermint oil used to help give relief from colds etc: If you have a cold put some menthol in boiling water and breathe in the steam; Some cigarettes contain menthol.) mentol
    * * *
    men.thol
    [m'enθɔl] n mentol. he only smokes menthol cigarettes / ele só fuma cigarros mentolados.

    English-Portuguese dictionary > menthol

  • 12 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) casa da moeda
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) cunhar
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) hortelã
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) hortelã
    * * *
    mint1
    [mint] n 1 casa da moeda. 2 grande quantidade de dinheiro. 3 fonte de fabricação ou de invenção. • vt 1 cunhar moedas. 2 inventar, engendrar. • adj novo, sem uso. in mint condition em estado de novo. to make/ earn a mint of money ganhar rios de dinheiro, fazer fortuna, faturar.
    ————————
    mint2
    [mint] n 1 hortelã. 2 bala de hortelã. mint julep bebida alcoólica feita com uísque, açúcar, gelo e folhas de hortelã. mint sauce molho de hortelã.

    English-Portuguese dictionary > mint

  • 13 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) faro
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    [nouz] n 1 nariz. 2 focinho. 3 olfato. 4 faro. 5 bico, ponta. 6 proa. 7 fig sagacidade. • vt+vi 1 farejar. 2 cheirar. 3 localizar pelo cheiro. 4 esfregar com o nariz. 5 procurar. 6 cheirar com o objetivo de avaliar(vinho). 7 mover-se cautelosamente em uma certa direção. it gets up my nose isto me aborrece. on the nose na mosca, exatamente. the traffic stood nose to tail right down the avenue os veículos estavam em fila (um atrás do outro) na avenida. to blow one’s nose assoar o nariz. to follow one’s nose seguir sempre direito. to lead by the nose fazer alguém seguir cegamente. to nose about bisbilhotar. to nose out descobrir. to pay through the nose pagar um preço exorbitante. to pick one’s nose pôr o dedo no nariz. to put someone’s nose out of joint desconcertar alguém. to thrust/put one’s nose into intrometer-se. to turn up the nose mostrar desprezo. to turn up your nose at something rejeitar, desprezar. under one’s nose bem à vista, debaixo do nariz.

    English-Portuguese dictionary > nose

  • 14 nosegay

    ['nəuzɡei]
    (a bunch of sweet-smelling flowers.) ramalhete
    * * *
    nose.gay
    [n'ouzgei] n ramalhete, buquê.

    English-Portuguese dictionary > nosegay

  • 15 putrid

    ['pju:trid]
    ((smelling) rotten: putrid fish.) podre
    * * *
    pu.trid
    [pj'u:trid] adj 1 pútrido: a) podre, decomposto. b) fétido. c) corrupto. 2 sl desagradável.

    English-Portuguese dictionary > putrid

  • 16 rancid

    ['rænsid]
    ((of food, especially butter) tasting or smelling bad.) rançoso
    * * *
    ran.cid
    [r'ænsid] adj râncido, rançoso.

    English-Portuguese dictionary > rancid

  • 17 scented

    adjective ((negative unscented) sweet-smelling: scented soap.) perfumado
    * * *
    scent.ed
    [s'entid] adj cheiroso, perfumado.

    English-Portuguese dictionary > scented

  • 18 skunk

    (a small North American animal which defends itself by squirting out an unpleasant-smelling liquid.) gambá
    * * *
    [sk∧ŋk] n Zool 1 jaritataca (espécie dos EUA). 2 pele desse animal. 3 coll pessoa vil. • vt sl esculhambar, dar uma surra (jogo).

    English-Portuguese dictionary > skunk

  • 19 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfacto
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) cheiro
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) cheiro
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cheirar
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) cheirar
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) cheirar
    - smelly
    - smelliness
    - smell out
    * * *
    [smel] n 1 ato de cheirar, olfação. 2 sentido de cheiro, olfato. 3 cheiro, odor, aroma. 4 fedor. 5 traço, indício. • vt+vi (ps+pp smelt, smelled) 1 cheirar, perceber com o olfato. 2 emitir cheiro, cheirar, ter cheiro. 3 perceber, pressentir. 4 ter traços de, ter características de, parecer ter. 5 feder. 6 descobrir, caçar. to smell a rat suspeitar, desconfiar. to smell blood sl excitar. to smell like a rose sl ser puro e inocente. to smell out descobrir, farejar. to smell/ stink to high heaven feder, cheirar muito mal. to smell up causar mau cheiro.

    English-Portuguese dictionary > smell

  • 20 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) especiaria
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) sal
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) condimentar
    - spicy
    - spiciness
    * * *
    [spais] n 1 tempero, condimento. 2 cheiro, sabor de condimento. 3 gosto, sabor, graça, traço. • vt 1 condimentar, temperar. 2 conferir graça ou interesse a alguma coisa, fig apimentar.

    English-Portuguese dictionary > spice

См. также в других словарях:

  • Smelling — Smell ing, n. 1. The act of one who smells. [1913 Webster] 2. The sense by which odors are perceived; the sense of smell. Locke. [1913 Webster] {Smelling bottle}, a small bottle filled with something suited to stimulate the sense of smell, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -smelling — [[t] smelɪŋ[/t]] COMB in ADJ GRADED smelling combines with adjectives to form adjectives which indicate how something smells. ...sweet smelling dried flowers... The city is covered by a foul smelling cloud of smoke …   English dictionary

  • Smelling — Smell Smell (sm[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Smelled}, {Smelt}; p. pr. & vb. n. {Smelling}.] [OE. smellen, smillen, smullen; cf. LG. smellen, smelen, sm[ o]len, schmelen, to smoke, to reek, D. smeulen to smolder, and E. smolder. Cf. {Smell}, n.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smelling — n. perceiving through the nose smel n. act of smelling, sniffing; sense of smell; scent, odor, fragrance; characteristic quality, aura v. perceive an odor through the nose by means of the sense of smell; examine with the nose sniff; stink; emit… …   English contemporary dictionary

  • Smelling salts — are chemical compounds used to arouse consciousness. One such compound is ammonium carbonate, a colorless to white, crystalline solid ((NH4)2CO3.H2O). Smelling salts release ammonia [NH3] gas, which irritates the mucous membranes of the nose and… …   Wikipedia

  • Smelling bottle — Smelling Smell ing, n. 1. The act of one who smells. [1913 Webster] 2. The sense by which odors are perceived; the sense of smell. Locke. [1913 Webster] {Smelling bottle}, a small bottle filled with something suited to stimulate the sense of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smelling of Roses — was a BBC Radio 4 comedy series starring Prunella Scales and written by Simon Brett. There were four series, each of six episodes, broadcast from 2000 to 2003. Scales stars as Rosie Burns, manager of her own event management business in Brighton …   Wikipedia

  • smelling salts — n [plural] a strong smelling chemical that you hold under someone s nose to make them conscious again when they have ↑fainted …   Dictionary of contemporary English

  • Smelling salts — Smell ing salts An aromatic preparation of carbonate of ammonia and, often, some scent, to avoid or relieve faintness, headache, or the like. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smelling salts — n pl but sing or pl in constr a usu. scented aromatic preparation of ammonium carbonate and ammonia water used as a stimulant and restorative * * * aromatized ammonium carbonate: stimulant and restorative …   Medical dictionary

  • smelling salts — ► PLURAL NOUN chiefly historical ▪ ammonium carbonate mixed with perfume, sniffed by someone who feels faint …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»