-
1 smasher
2 ( term of approval) you're a smasher! tu es un chou ○ ! ; her car's a real smasher sa bagnole est vraiment sensass ○ ! -
2 smasher
smasher ['smæʃə(r)]∎ she's a real smasher (in appearance) c'est un vrai canon; (in character) elle est vraiment sensass∎ it's a real smasher! c'est sensass! -
3 smasher
RU [fam.] [en parlant d'une femme] une beauté; un canonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > smasher
-
4 slam
slam [slæm]1. noun[of door] claquement m[+ door] claquer ; [+ lid] refermer violemmenta. [door, lid] claquer4. compounds* * *[slæm] 1.1) ( of door) claquement m2) Games chelem m2.transitive verb (p prés etc - mm-)1) ( shut loudly) [person] claquer [door]; [wind] faire claquer [door]to slam the door in somebody's face — lit, fig claquer la porte au nez de quelqu'un
2) ( with violence)to slam on the brakes — (colloq) freiner à mort (colloq)
3) (colloq) ( criticize) critiquer [quelqu'un] violemment4) (colloq) ( defeat) écraser3.intransitive verb (p prés etc - mm-)1) [door] claquer ( against contre)2)to slam into something — [vehicle] s'écraser contre quelque chose; [boxer, body] heurter violemment quelque chose
•Phrasal Verbs: -
5 spike
A n1 ( pointed object) pointe f ;C vtr1 ( pierce) embrocher [person, meat] ;2 ○ ( add alcohol to) corser [drink] (with de) ; -
6 atom
atom ['ætəm]∎ there's not an atom of truth in what you say il n'y a pas une once ou un brin de vérité dans ce que tu dis;∎ they haven't one atom of common sense ils n'ont pas le moindre bon sens -
7 smash
smash [smæʃ]1 noun(a) (noise → of breaking) fracas m;∎ with a loud smash avec un grand fracas;∎ the vase fell with a smash le vase s'est fracassé en tombant;∎ there was a tremendous smash as the two cars collided il y eut un très violent fracas quand les deux voitures entrèrent en collision∎ forearm smash manchette f;∎ a smash on the head un coup violent sur la tête(c) familiar (collision) collision□ f; (accident) accident□ m; (pile-up) carambolage□ m, télescopage□ m;∎ a five-car smash un carambolage de cinq voitures(d) (collapse → of business, market) débâcle f (financière), effondrement m (financier); Stock Exchange krach m, effondrement m des cours; (bankruptcy) faillite f(e) (in tennis, badminton, table-tennis) smash m∎ it was a smash ça a fait un tabacpatatras3 adverb∎ to go or to run smash into a wall heurter un mur avec violence, rentrer en plein dans un mur(a) (break → cup, window) casser, briser;∎ to smash sth to pieces briser qch en morceaux;∎ I've smashed my glasses j'ai cassé mes lunettes;∎ to smash sth open (box, crate) ouvrir qch d'un grand coup;∎ to smash the door open enfoncer la porte;∎ he smashed his head open on a rock il s'est ouvert la tête en heurtant un rocher(b) (crash, hit) écraser;∎ he smashed his fist (down) on the table il écrasa son poing sur la table;∎ she smashed him over the head with a chair elle lui a cassé une chaise sur la tête;∎ they smashed their way in ils sont entrés par effraction (en enfonçant la porte ou la fenêtre);∎ the raft was smashed against the rocks le radeau s'est fracassé contre ou sur les rochers;∎ he smashed the ball into the back of the net (in football) d'un tir terrible, il a envoyé le ballon au fond des filets(c) (in tennis, badminton, table-tennis)∎ to smash the ball faire un smash, smasher;∎ he smashed the ball into the net il a envoyé son smash dans le filet(d) (destroy → gen) briser; (→ resistance, opposition) briser, écraser; (→ opponent, record) pulvériser;∎ to smash a drugs ring démanteler un réseau de trafiquants de drogue(break, crash) se briser, se casser;∎ to smash into bits se briser en mille morceaux;∎ the car smashed into the lamppost la voiture s'est écrasée contre le réverbère►► smash hit (song, record) gros succès m;∎ this record is a smash hit in America ce disque fait fureur ou connaît un succès fou en Amérique(door) défoncer(door, window) enfoncer, défoncer; (safe) forcer;∎ familiar to smash sb's face in casser la figure ou very familiar la gueule à qn;∎ I'll smash your face in je te casse la gueule∎ they smashed the place up in revenge ils ont tout démoli pour se venger -
8 spike
spike [spaɪk](a) (shoes, railings) garnir de pointes∎ my coffee was spiked with brandy mon café était arrosé de cognac□(d) (thwart → affair) faire avorter; (→ plan) contrecarrer, entraver; Military & History (canon, guns) enclouer;∎ figurative to spike sb's guns priver qn de ses moyens d'action, mettre qn hors d'action(in volleyball) smasher3 noun(a) (on railings, shoe, helmet) pointe f; (on barbed wire) piquant m; (on cactus) épine f; (on tyre) clou m; (for paper) pique-notes m inv;∎ Press the story was put on the spike l'article a été rejeté(b) (peak → on graph) pointe f(e) (in volleyball) smash m►► spike heels (chaussures fpl à) talons mpl aiguilles;spike lavender lavande f aspic m, spic m
См. также в других словарях:
smasher — [ sma(t)ʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • smacher 1906; de smash ♦ Anglic. Faire un smash. ● smasher verbe intransitif et verbe transitif Effectuer un smash (sur une balle, un adversaire). smasher v. intr. Faire un smash. ⇒SMASHER, verbe SPORTS … Encyclopédie Universelle
Smasher — Smash er (sm[a^]sh [ e]r), n. 1. One who, or that which, smashes or breaks things to pieces. [1913 Webster] 2. Anything very large or extraordinary. [Slang] [1913 Webster] 3. One who passes counterfeit coin. [Cant, Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smasher — ► NOUN 1) a person or device that smashes something. 2) Brit. informal a very attractive or impressive person or thing … English terms dictionary
smasher — [smash′ər] n. 1. a person or thing that smashes 2. [Informal, Chiefly Brit.] a handsome, attractive, or beautiful person or thing … English World dictionary
Smasher — Superherobox| caption=Smasher by Dave Cockrum comic color=background:#ff8080 character name=Smasher real name=Vril Rokk species=alien publisher=Marvel Comics debut= X Men #107 (Oct 1977) creators=Chris Claremont and Dave Cockrum alliance… … Wikipedia
Smasher — Pour une définition du mot « smasher », voir l’article smasher du Wiktionnaire. Smasher est un personnage fictif créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans X Men #107, en 1977. Il est à noter que certains membres… … Wikipédia en Français
smasher — UK [ˈsmæʃə(r)] / US [ˈsmæʃər] noun [countable] Word forms smasher : singular smasher plural smashers British informal old fashioned 1) something that is very impressive or very attractive 2) a very attractive person, especially a woman … English dictionary
smasher — /smash euhr/, n. 1. a person or thing that smashes. 2. a person or thing that is excellent, impressive, extraordinary, or the like: That new off Broadway show is a real smasher. [1785 95; SMASH + ER1] * * * … Universalium
smasher — noun (C) BrE old fashioned someone that you think is very attractive, or something that is very good: It s a beautiful boat a real smasher! … Longman dictionary of contemporary English
smasher hat — noun see smasher I, 5 … Useful english dictionary
smasher — noun see smash II … New Collegiate Dictionary