-
1 smascellarsi
smascellarsi dalle risa — свихнуть себе челюсти от смеха разг. -
2 smascellarsi
гл. -
3 smascellarsi dalle risa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > smascellarsi dalle risa
-
4 smascellare
-
5 ridere
1. непр.; vi (a)1) смеяться; усмехаться; улыбаться (чаще перен.)ridere tra le lacrime — смеяться сквозь слёзыmorire dal ridere — умереть со смехуridere in faccia / in bocca / sul viso a qd — смеяться в лицо кому-либоridere di qd — насмехаться над кем-либоridere alle spalle di qd — высмеивать кого-либо ( за глаза)scoppiare a ridere — залиться смехом, разразиться хохотомfare tanto per ridere — делать шутки радиcommedia tutta da ridere — очень смешная / весёлая комедияè una cosa da ridere — это смешно / смехотворно, это вздорche ridere! разг. — вот смех-то!, (вот) смехота!2. непр.; vtосмеивать, высмеиватьSyn:ridacchiare, sorridere, ghignare, sgrignare; deridere, mettere in ridicolo, schernire; sbellicarsi, scompisciarsi, sganasciarsi, smascellarsi, smamm(ol)arsi, tenersi la pancia, crepar / sbracarsi dalle risa; gioire; arridere; farsi beffe, beffarsi; non curarsi / temere / far casoAnt:••ride bene chi ride l'ultimo prov — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним -
6 sbellicarsi
-
7 sganasciare
-
8 smammolarsi
smammolarsi dalle risa — смеяться до упаду, изнемогать от смехаSyn:sbellicarsi, scompisciarsi, sganasciarsi, smascellarsi, ridere a crepapelle / crepapancia -
9 smascellare
Syn:sganasciare; slogarsi le mascelle, перен. ridere smodatamente -
10 покатиться
сов.1) rotolare vi (e)3) ( раздаться) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)4) (заструиться, потечь) cominciare a scorrere••покатиться со смеху — smascellarsi / sbellicarsi dalle risa; ridere a crepapelle; cadere dal ridere dalle sedie -
11 покатываться
несов.покатываться со смеху разг. — smascellarsi / sbellicarsi dalle risa -
12 смеяться
несов.1) ridere vtсмеяться от всего сердца — ridere di tutto il cuoreсмеяться до упаду — ridere / sgangheratamente; sganasciarsi / smascellarsi dalle risa2) над + Т ( насмехаться) deridere vt, dileggiare vt; schernire vt, irridere vt, vi (a qd) книжн.; beffarsi( di qd); farsi beffe di qdвы смеетесь? — mi prende in giro?; si burla di me?нечего смеяться! —da ridere! ••хорошо смеется тот, кто смеется последним — ride bene chi ride l'ultimo; chi ride il venerdì, piange la domenica -
13 smascellare
ś mascellare (-èllo) vt свернуть кому-л челюсть ( грубо) ś mascellarsi свернуть себе челюсть smascellarsi dalle risa — свихнуть себе челюсти от смеха ( разг)
См. также в других словарях:
smascellarsi — sma·scel·làr·si v.pronom.intr. (io mi smascèllo) CO slogarsi le mascelle, sganasciarsi, spec. iperb. e scherz.: smascellarsi per gli sbadigli | smascellarsi dal ridere, dalle risate, ridere a crepapelle, sbellicarsi … Dizionario italiano
smascellarsi — v. intr. pron. sbellicarsi, sganasciarsi, scompisciarsi (pop.), crepare, sgangherarsi, ridere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smascellare — [der. di mascella, col pref. s (nel sign. 5)] (io smascèllo, ecc.). ■ v. tr., non com. [rompere, slogare le mascelle]. ▶◀ sganasciare. ■ smascellarsi v. intr. pron., iperb. [slogarsi le mascelle a furia di ridere, anche nell espressione… … Enciclopedia Italiana
sganasciarsi — sga·na·sciàr·si v.pronom.intr. CO slogarsi le mascelle, spec. iperb. e scherz.: sganasciarsi dalle risate, dal ridere: ridere a crepapelle, sbellicarsi Sinonimi: smascellarsi … Dizionario italiano
smascellamento — sma·scel·la·mén·to s.m. BU lo smascellare, lo smascellarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555 … Dizionario italiano
smascellare — sma·scel·là·re v.tr. e intr. (io smascèllo) 1. v.tr. BU slogare le mascelle, sganasciare 2. v.intr. (avere) OB smascellarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di mascella con s e 1 are … Dizionario italiano
smascellato — sma·scel·là·to p.pass., agg. → smascellare, smascellarsi … Dizionario italiano
smascellare — {{hw}}{{smascellare}}{{/hw}}A v. tr. (io smascello ) (raro) Slogare le mascelle. B v. intr. pron. ¡ Solo nella locuz. smascellarsi dalle risa, ridere a crepapelle … Enciclopedia di italiano
crepare — v. intr. [lat. crĕpare, propr. strepitare , poi scoppiare ] (io crèpo, ecc.; aus. essere ). 1. [lacerare, detto di pelle, corteccia, parete e sim., anche nella forma creparsi : il muro è crepato in più punti ; mi si sono crepate le mani per il… … Enciclopedia Italiana
matto — [forse lat. tardo mattus, matus ubriaco ]. ■ agg. 1. [che non possiede l uso della ragione] ▶◀ demente, dissennato, folle, (fam.) fuori (o uscito) di senno, fuori di testa, impazzito, malato di mente, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente, (non… … Enciclopedia Italiana
ridere — / ridere/ [lat. ridēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. risi, ridésti, ecc.; part. pass. riso ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [manifestare un sentimento di allegrezza, spec. improvvisa, mediante modificazione del ritmo respiratorio e… … Enciclopedia Italiana