-
1 жеманно
нар.leziosamente, con smancerie -
2 жеманство
с.leziosaggine f, affettazione f, smancerie f pl -
3 кривлянье
с.smancerie f pl, leziosaggini f pl -
4 кривляться
несов.far smancerie / smorfie / moine ( жеманничать) -
5 нежность
ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. нежности tenerume m предосуд.говорить нежности — dire parole tenere / coccole4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezzaтелячьи нежности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m -
6 телячий
прил.••телячьи нежности — smancerie f pl, sdolcinature f pl; tenerume m тж. предосуд.прийти в телячий восторг ирон. — andare insolluchero / brodo di giuggiole> -
7 ужимки
мн.gesti m pl, smancerie f pl, smorfie f pl; moine f pl, vezzi m pl ( жеманные) -
8 фигли-мигли
-
9 smanceria
f.манерность, манерничанье (n.); (leziosaggine) жеманность, жеманство (n.), жеманничанье (n.); (sdolcinatezza) слащавость; (svenevolezza) кривляние (n.)non sopporta le sue smancerie — он терпеть не может, когда она жеманничает (её жеманство его раздражает)
-
10 vezzo
m.1) (плохая) привычка (f.)2) (coccola) ласка (f.)
См. также в других словарях:
smanceria — sman·ce·rì·a s.f. CO spec. al pl., gesto, atteggiamento sdolcinato, lezioso; svenevolezza, moina: insopportabili smancerie, fare inutili smancerie, perdersi in smancerie Sinonimi: blandizia, cerimonia, 1complimento, leziosaggine, moina,… … Dizionario italiano
smanceroso — sman·ce·ró·so agg. CO 1. di gesto, comportamento e sim., pieno di smancerie, lezioso, sdolcinato Sinonimi: cerimonioso, complimentoso, sdolcinato, svenevole. Contrari: 1brusco, rude, ruvido. 2. di qcn., che si profonde spesso in smancerie,… … Dizionario italiano
languore — lan·guó·re s.m. CO 1. sensazione di estrema prostrazione e debolezza fisica e morale; mancanza di forze, di energia; torpore Sinonimi: debolezza, fiacchezza, mollezza, prostrazione, spossatezza, torpore. Contrari: energia, forza, gagliardia,… … Dizionario italiano
languoroso — lan·guo·ró·so agg. CO di qcn., incline al sentimentalismo, alle svenevolezze, alle smancerie | di atteggiamento o espressione, che esprime languore, che rivela una sensualità dolce e svenevole: sguardo languoroso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952 … Dizionario italiano
sdilinquirsi — sdi·lin·quìr·si v.pronom.intr. CO 1. indebolirsi, infiacchirsi | svenire: sdilinquirsi dalla fame 2a. fig., intenerirsi con grande facilità; essere eccessivamente tenero o svenevole: non è il caso di sdilinquirsi per così poco, si sdilinquisce… … Dizionario italiano
strusciarsi — stru·sciàr·si v.pronom.intr. CO 1. sfregarsi, strofinarsi contro qcs.: non strusciarti contro il muro! Sinonimi: fregarsi, strisciarsi. 2. effondersi in moine e smancerie spec. per corteggiare qcn.: ha l abitudine di strusciarsi ai fidanzati… … Dizionario italiano
vezzo — véz·zo s.m. CO 1. abitudine, modo abituale di comportarsi, spec. vezzoso, leggiadro: ha il vezzo di toccarsi i capelli continuamente | spec. al pl., atteggiamento, comportamento grazioso e leggiadro, spec. di una donna; bellezza, grazia: lo ha… … Dizionario italiano
vezzoso — vez·zó·so agg., s.m. CO 1. agg., spec. di bambini e giovani donne, dotato di grazia, bellezza, leggiadria: una fanciulla vezzosa Sinonimi: aggraziato, grazioso. 2. agg., che denota affettazione, svenevolezza: modi vezzosi e stucchevoli | agg.,… … Dizionario italiano
languore — {{hw}}{{languore}}{{/hw}}s. m. 1 Debolezza, prostrazione | Languore di stomaco, leggero appetito | Struggimento; SIN. Sfinimento. 2 spec. al pl. (fig.) Smancerie … Enciclopedia di italiano
lezioso — {{hw}}{{lezioso}}{{/hw}}agg. Che fa smancerie | Affettato: discorso –l; SIN. Manierato, svenevole. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo deliciosus, da deliciae ‘delizia, piaceri’ … Enciclopedia di italiano
smanceroso — {{hw}}{{smanceroso}}{{/hw}}agg. Che fa smancerie; SIN. Svenevole … Enciclopedia di italiano