Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

smagać

  • 1 smagać

    глаг.
    • бичевать
    • отхлестать
    • пороть
    • хлестать
    • хлестнуть
    * * *
    smag|ać
    \smagaćany несов. хлестать, стегать;

    \smagać rózgą стегать розгой; deszcz \smagaćа дождь хлещет

    + chłostać

    * * *
    smagany несов.
    хлеста́ть, стега́ть

    smagać rózgą — стега́ть ро́згой

    deszcz smaga — дождь хле́щет

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > smagać

  • 2 smagać się

    несов.
    стега́ться, хлеста́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > smagać się

  • 3 smagać\ się

    несов. стегаться, хлестаться

    Słownik polsko-rosyjski > smagać\ się

  • 4 chłostać

    глаг.
    • бичевать
    • карать
    • наказывать
    • отхлестать
    • пороть
    • хлестать
    • хлестнуть
    * * *
    chło|stać
    \chłostaćszcze/\chłostaćsta несов. 1. пороть, сечь;
    2. (о deszczu, wietrze itp.) хлестать
    +

    siec, smagać

    * * *
    chłoszcze / chłosta несов.
    1) поро́ть, сечь
    2) (o deszczu, wietrze itp.) хлеста́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chłostać

  • 5 ćwiczyć

    глаг.
    • заниматься
    • осуществлять
    • применять
    • тренировать
    • тренироваться
    • упражнять
    * * *
    ćwicz|yć
    \ćwiczyćony несов. 1. обучать; тренировать;

    \ćwiczyć wojsko обучать солдат;

    \ćwiczyć w czymś обучать чему-л.;
    2. со тренироваться, упражняться в чём;

    \ćwiczyć na skrzypcach заниматься на скрипке;
    3. сечь, хлестать
    +

    2. doskonalić się, wprawiać się 3. chłostać, smagać

    * * *
    ćwiczony несов.
    1) обуча́ть; тренирова́ть

    ćwiczyć wojsko — обуча́ть солда́т

    ćwiczyć w czymś — обуча́ть чему́-л.

    2) со тренирова́ться, упражня́ться в чём

    ćwiczyć na skrzypcach — занима́ться на скри́пке

    3) сечь, хлеста́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć

  • 6 śmigać

    глаг.
    • мелькать
    • шуршать
    * * *
    śmiga|ć
    \śmigaćny несов. 1. хлестать, стегать;
    2. нестись, мчаться; мелькать; 3. кидать, швырять; 4. взметаться, взмывать
    +

    1. smagać 2. pędzić, pomykać;

    migać 3. ciskać, rzucać 4. wzbijać się, wznosić się
    * * *
    śmigany несов.
    1) хлеста́ть, стега́ть
    2) нести́сь, мча́ться; мелька́ть
    3) кида́ть, швыря́ть
    4) взмета́ться, взмыва́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > śmigać

  • 7 zacinać

    глаг.
    • заикаться
    • резать
    • сечь
    * * *
    zacina|ć
    \zacinaćny несов. 1. резать, ранить;
    2. надрезать, надсекать, засекать; 3. подхлёстывать, стегать; 4. стискивать, сжимать; ср. zaciąć; 5. (о deszczu itp.) сечь, хлестать
    +

    1. ranić, kaleczyć 2. nadcinać 3. smagać 4. zaciskać

    * * *
    zacinany несов.
    1) ре́зать, ра́нить
    2) надреза́ть, надсека́ть, засека́ть
    3) подхлёстывать, стега́ть
    4) сти́скивать, сжима́ть; ср. zaciąć
    5) (o deszczu itp.) сечь, хлеста́ть
    Syn:
    ranić, kaleczyć 1), nadcinać 2), smagać 3), zaciskać 4)

    Słownik polsko-rosyjski > zacinać

  • 8 peitschen

    peitschen v/t <wy>chłostać, <wy>smagać; vi (sn) Regen chłostać, smagać; Schüsse rozlegać <- lec> się

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > peitschen

См. также в других словарях:

  • smagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, smagaćam, smagaća, smagaćają, smagaćany {{/stl 8}}– smagnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, smagaćnę, smagaćnie, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • smagać — ndk I, smagaćam, smagaćasz, smagaćają, smagaćaj, smagaćał, smagaćany smagnąć dk Va, smagaćnę, smagaćniesz, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęła, smagaćnęli, smagaćnięty «uderzać batem, rzemieniem itp.; bić, chłostać» Smagał nieludzko konia batem.… …   Słownik języka polskiego

  • smagnąć — → smagać …   Słownik języka polskiego

  • ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… …   Słownik języka polskiego

  • ciąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va, tnę, tnie, tnij, ciął, ciąćcięli, cięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, bić, ranić czymś ostrym, cienkim, kaleczącym; rąbać, chlastać, smagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciął go szablą przez twarz (po twarzy) .… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • смагать — бить, стегать , южн., укр. смагати – то же, смагнути – то же, польск. smagac хлестать, стегать . Ср. лит. smõgis м. сильный бросок, удар , smõgti, smogiù, smogiaũ бить, хлестать, бросать, швырять (см. Траутман, ВSW 270; Мi. ЕW 309); по мнению …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ostern — Osterfest; Auferstehungsfest * * * Os|tern [ o:stɐn], das; , <meist ohne Artikel>: Fest der Auferstehung Christi: Ostern war verregnet; [(bes. nordd.:) zu/(bes. südd.:) an] Ostern verreisen; wir hatten ein schönes Ostern; <landschaftlich …   Universal-Lexikon

  • bat — I m IV, D. a, C. owi, Ms. bacie; lm M. y 1. «rzemień lub sznur na pręcie używany do popędzania zwierząt; także narzędzie kary» Bat z bawolej skóry. Klaśnięcie (z) bata. Uderzenie batem a. bata. Poganiać bydło batem. Zaciąć, podciąć konia batem.… …   Słownik języka polskiego

  • batożyć — ndk VIb, batożyćżę, batożyćżysz, batożyćoż, batożyćył, batożyćżony «bić, smagać batogiem» Bestialsko batożyć konie …   Słownik języka polskiego

  • bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… …   Słownik języka polskiego

  • ćwiczyć — ndk VIb, ćwiczyćczę, ćwiczyćczysz, ćwicz, ćwiczyćczył, ćwiczyćczony 1. «zaprawiać, sposobić do czegoś, doskonalić w czymś; wprawiać, kształcić» Ćwiczyć umysł, wolę. Ćwiczyć kogoś w sztuce wojennej. W czasie zabawy dzieci ćwiczyły sprawność… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»