-
1 smascherare
* * *гл.общ. изобличать, разоблачать, разоблачать тайну, раскрывать тайну, срывать маску -
2 smascherare
unmask* * *smascherare v.tr. to unmask (anche fig.): smascherò l'impostore, he unmasked the impostor; smascherare un ladro, to find out (o to discover) who a thief is.◘ smascherarsi v.rifl.1 ( togliersi la maschera) to take* off one's mask2 (fig.) to give* oneself away.* * *[zmaske'rare]1. vt(colpevole) to unmask, (intrigo, complotto) to uncover2. vr (smascherarsi)to give o.s. away* * *[zmaske'rare] 1.verbo transitivo1) (togliere la maschera a) to unmask2) (scoprire) to find* out, to unmask [traditore, complotto]2.* * *smascherare/zmaske'rare/ [1]1 (togliere la maschera a) to unmask2 (scoprire) to find* out, to unmask [traditore, complotto]II smascherarsi verbo pronominale(rivelarsi) to give* oneself away. -
3 smascherare
smascherare v. ( smàschero) I. tr. 1. ( privare della maschera) démasquer. 2. ( fig) (rif. a persone) démasquer, ( colloq) griller. 3. ( fig) (rif. a cose) démasquer, découvrir, percer à jour: smascherare le intenzioni di qcu. démasquer les intentions de qqn. II. prnl. smascherarsi 1. ( privarsi della maschera) ôter son masque. 2. ( fig) ( rivelarsi) se démasquer.
См. также в других словарях:
smascherare — sma·sche·rà·re v.tr. (io smàschero) AD 1. privare della maschera, del travestimento Contrari: camuffare, mascherare, travestire. 2. fig., rendere manifesta, svelare la vera natura di qcs. o di qcn.; rivelare, scoprire: smascherare un truffatore,… … Dizionario italiano
smascherarsi — sma·sche·ràr·si v.pronom.intr. (io mi smàschero) CO 1. togliersi la maschera, il travestimento Contrari: camuffarsi, mascherarsi, travestirsi. 2. fig., rivelare, spec. involontariamente, la propria identità, le proprie intenzioni, ecc.: con quel… … Dizionario italiano
smascherare — {{hw}}{{smascherare}}{{/hw}}A v. tr. (io smaschero ) 1 Togliere la maschera. 2 (fig.) Rivelare la vera natura di persone o azioni velate sotto false apparenze: smascherare un nemico. B v. rifl. Togliersi la maschera (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
smascherare — [der. di maschera, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàschero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere la maschera con cui uno è mascherato] ◀▶ camuffare, mascherare, travestire, (non com.) travisare. 2. (fig.) [rendere chiara la vera natura di una … Enciclopedia Italiana