-
1 sluten
[²sl'u:ten]adj.закрытый(till)stängd; privat (bildligt inåtvänd)ett slutet sällskap--закрытое общество, своя компанияsluten vård (vård där patienterna etc är intagna på sjukhus el. annan institution)--лечение (содержание) в закрытом учреждении (больнице, тюрьме)————————adj.закрытый, замкнутый, законченный -
2 anstalt
[²'an:stal:t]subst.учреждение, институт(vård)institution, inrättning————————заведение (лечебн. или восп.), учреждение -
3 omkrets
[²'åm:kret:s]subst.окружностьdet gick inte att få ett rum på flera mils omkrets--в радиусе нескольких десятков километров не было ни одного свободного места в гостинице -
4 omröstning
[²'åm:rös:tning]subst.голосованиеröstning, votering -
5 slut
[slu:t]subst.конецyttersta gräns för något i rum och tid, avslutning————————[slu:t]adj.законченныйoböjligt; enbart predikativ som inte längre finns, förbrukad (bildligt utmattad)jag är alldeles slut efter cykelturen--я остался совсем без сил после велосипедной прогулки————————конец, окончание————————adjконченый -
6 tvångsintagning
tvångs+intagning[²tv'ång:sinta:gning]subst.принудительное помещение в психиатрическую больниц -
7 vård
[vå:r_d]subst.уход, попечениеej plural skötsel, tillsyn (av svaga el sjuka personer)öppen vård--амбулаторное (диспансерное) лечение; административный надзорsjukvård--здравоохранение, медицина, терапияtandvård--стоматология, стоматологическая помощь————————[vå:r_d]subst.надгробие————————уход, присмотр
См. также в других словарях:
sluten — • inbunden, tillknäppt, förbehållsam, tystlåten, sluten, inåtvänd, introvert, reserverad … Svensk synonymlexikon
slúten — tna o prid. (ū) knjiž. ki se da slutiti: dogodki, ki naj bi sledili temu pogovoru, so bili komaj slutni … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Maamme — English: Our Land Frontpage of Vårt land by Johan Ludvig Runeberg National anthem of … Wikipedia
Schließen (2) — 2. Schließen, verb. irreg. ich schließe, du schließest, (Oberd. schleußest,) er schließt, (Oberd. schleußt;) Imperf. ich schlóß, Conj. schlösse; Mittelw. geschlossen; Imperat. schließe, schließ, (Oberd. schleuß.) Es ist ursprünglich eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schließen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. sliezen, ahd. sliozan, mndd. sluten, mndl. sluten, afr. slūta schließen Stammwort. Als Variante ohne s läßt sich vergleichen l. claudere schließen . Dieses zu l. clāvis Schlüssel, Riegel , air. cló Nagel , gr. kleís… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beutel — 1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8a; Lehmann, II, 26, 22; Henisch, 357; Simrock, 1060; Tunn., 20, 1; Grimm, I, 1751; Sutor, 646. Holl.: Olde budelen sluten qualic. (Fallersleben, 577.) – Oude beurzen sluiten niet wel. (Harrebomée, I, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Энестром — (Густав) шведский историк математики. Род. в 1852 г. В 1875 г. сделался экстраординарным адъюнктом библиотеки упсальского университета. С 1879 г. занимает ту же должность в стокгольмской королевской библиотеке. Первым появившимся в печати… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энестром Густав, ученый — шведский историк математики. Род. в 1852 г. В 1875 г. сделался экстраординарным адъюнктом библиотеки упсальского университета. С 1879 г. занимает ту же должность в стокгольмской королевской библиотеке. Первым появившимся в печати сочинением Э. до … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Finnische Nationalhymne — Maamme Maamme (finnisch) oder Vårt land (schwedisch) („Unser Land“) ist die Nationalhymne Finnlands. Sie wurde komponiert von Fredrik Pacius, der schwedische originale Text stammt von Johan Ludvig Runeberg und wurde ursprünglich als Prolog zu den … Deutsch Wikipedia
Maamme — (finnisch) oder Vårt land (schwedisch) („Unser Land“) ist die Nationalhymne Finnlands. Sie wurde komponiert von Fredrik Pacius, der schwedische originale Text stammt von Johan Ludvig Runeberg und wurde ursprünglich als Prolog zu d … Deutsch Wikipedia
Mecklenburgisch-Vorpommersch — Gesprochen in Deutschland Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachfamilie Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen Niederdeutsche Sprache Ostniederdeutsch Mecklenburgisch Vor … Deutsch Wikipedia