Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

slowness

  • 1 slowness

    noun lentidão
    * * *
    slow.ness
    [sl'ounis] n 1 lentidão, frouxidão, indolência. 2 atraso. 3 morosidade de compreensão, falta de inteligência.

    English-Portuguese dictionary > slowness

  • 2 slowness

    English-Brazilian Portuguese dictionary > slowness

  • 3 slowness

    noun lentidão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slowness

  • 4 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) atrasado
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) abrandar
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up
    * * *
    [slou] vt+vi 1 reduzir a velocidade, diminuir, tornar lento. 2 ficar lento, ir mais lento. • adj 1 lento, vagaroso, demorado. he was not slow to do it / fê-lo prontamente. 2 tardio, atrasado. your watch is slow / seu relógio está atrasado. 3 que causa atraso, que impede grande velocidade. 4 baixo, pouco quente (fogo, chama), brando. 5 inativo, indolente. 6 cansativo, maçante. 7 coll antiquado. 8 constrangido. slow and sure! devagar mas seguro! to be of slow payment pagar sempre atrasado. he is of slow payment / ele costuma pagar com atraso.to be slow in the uptake, to be slow off the mark ser difícil de compreender. he is slow in the uptake, he is slow off the mark / ele é de difícil compreensão. to be slow of speech não ter o dom da palavra. he is slow of speech / ele não tem jeito para falar. to slow down diminuir a velocidade, diminuir a marcha, tornar-se menos ativo.

    English-Portuguese dictionary > slow

  • 5 slow

    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento, vagaroso
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) lento
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) reduzir a velocidade
    - slowness - slow motion - slow down/up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slow

См. также в других словарях:

  • Slowness — Slow ness, n. The quality or state of being slow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slowness — index delay, hesitation, languor, opacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Slowness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Slowness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 slowness slowness &c. >Adj. Sgm: N 1 languor languor &c.(inactivity) 683 Sgm: N 1 drawl drawl Sgm: N 1 creeping creeping &c. >V. lentor …   English dictionary for students

  • slowness — I (New American Roget s College Thesaurus) Quality of taking a relatively long time Nouns 1. slowness, languor, inactivity; leisureliness; retardation; slackening; delay, lateness; walk, stroll, saunter, snail s pace, jog trot, dogtrot; slow… …   English dictionary for students

  • slowness — slow ► ADJECTIVE 1) moving or capable of moving only at a low speed. 2) lasting or taking a long time. 3) (of a clock or watch) showing a time earlier than the correct time. 4) not prompt to understand, think, or learn. 5) uneventful; showing… …   English terms dictionary

  • Slowness (novel) — infobox Book | name = Slowness image caption = author = Milan Kundera cover artist = Suzanne Noli country = France language = French genre = Novel publisher = Harper Perennial release date = 1993 media type = Print (Hardback Paperback) pages =… …   Wikipedia

  • slowness — noun see slow I …   New Collegiate Dictionary

  • slowness — See slowly. * * * …   Universalium

  • slowness — noun a) The quality or state of being slow. b) A unit, the reciprocal of velocity, that delineates the amount of time required for an object to travel a given distance …   Wiktionary

  • slowness — Synonyms and related words: Fabian policy, Micawberism, acedia, afterthought, amble, antipathy, apathy, aridity, asininity, averseness, aversion, backwardness, barrenness, bind, block, blockage, blockishness, bloodlessness, boobishness,… …   Moby Thesaurus

  • slowness — slow·ness || sləʊnɪs n. quality of being slow; quality of being unhurried; slow wittedness, lack of intelligence; tediousness, dullness …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»