-
101 замызгаться
-
102 мокрый
wet; moist; soggy (пропитанный влагой)* * ** * *wet; moist; soggy (пропитанный влагой)* * *madidsloppysoggysoppywaterywet -
103 небрежный
careless, negligent, slipshod; casual (о тоне, манере)* * ** * *careless, negligent, slipshod; casual; offhand* * *carelesscasualfloppyforgetfulinadvertentlaxneglectfulnegligentnonchalantraggedremissslacksloppyunkempt -
104 неопрятный
slovenly* * ** * *slovenly, untidy, sloppy* * *blowzydilapidateddirtygrubbymessymussypokyslovenlysluttishsnuffyuncleanunkemptuntidyuntrig -
105 неряшливый
1) (неопрятный)
slovenly
2) (небрежный)
careless* * ** * *1) slovenly, untidy 2) careless, slipshod* * *blowzyfrowsyfrowzygrubbylaxmessypokysloppyslovenlysluttishsoppyuncleanunkemptuntidyuntrig -
106 сентиментальный
sentimental* * ** * ** * *gooeykeepsakelackadaisicalmaudlinmawkishnamby-pambysentimentalsicklyslipslopslobberysloppyspoonysyrupy -
107 разгильдяй
do-little, sloppy worker, slovenly individual -
108 рыхлый
-
109 литая консистенция
( бетонной смеси) mushy consistency, sloppy [soupy] consistencyРусско-английский политехнический словарь > литая консистенция
-
110 полужидкий агар
semisolid agar, sloppy agar -
111 задрипанный
разг. пренебр.( изношенный) worn-out, threadbare; weatherbeaten, battered; (грязный, неприятного вида) sleazy, sloppy; grungy амер.; ( плохо одетый) down-at-heel, bedraggled; ( низкопробный) third-rate; run-downзадри́панный автомоби́ль — jalopy
задри́панная гости́ница — run-down hotel
задри́панная столо́вка — greasy spoon идиом.
-
112 затрапезный
разг.( о платье) sloppy, slovenly, unkempt -
113 небрежный
careless, negligent, slipshod; (о тоне, манере) casual ['kæʒ-], nonchalant [-ʃ-]небре́жный стиль — loose / slipshod style
небре́жная рабо́та — sloppy / slipshod work
-
114 неприятный
Islovenly, untidy, sloppyII1) ( вызывающий неприязнь или отвращение) unpleasant, disagreeable; ( раздражающий) annoying; objectionable, obnoxious2) ( огорчительный) distressing, upsetting -
115 помятый
прич. и прил.2) разг. (неухоженный, неопрятный) unkempt, sloppy, seedyиме́ть помя́тый вид — look seedy / unkempt
-
116 поросёнок
м.1) ( детёныш свиньи) sucking pig, piglet2) ( мясо) young pork3) неодобр. ( грязнуля) sloven ['slʌ-], sloppy Joe -
117 рыхлый
1) (неплотный, пористый) friable; crumb(l)y; ( о земле) loose [-s], light, mellowры́хлые отложе́ния — friable deposits
2) ( дряблый) flabbyры́хлое те́ло — flabby body / flesh, flab
3) разг. ( нечёткий по структуре) messy, cluttered, sloppy -
118 телячий
теля́чьи но́жки — calves' ['kɑːvz] feet
из теля́чьих но́жек кул. — calves-foot ['kɑːvz-] (attr)
2) ( сделанный из телятины) veal (attr)теля́чьи котле́ты — veal cutlets
••теля́чий восто́рг разг. — ecstatic rapture(s) (pl)
прийти́ в теля́чий восто́рг — go into raptures (about)
теля́чьи не́жности разг. — sloppy sentimentality sg / endearments; goo
-
119 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
120 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation
См. также в других словарях:
Sloppy — Slop py, a. [Compar. {Sloppier}; superl. {Sloppiest}.] [From {Slop}.] Wet, so as to spatter easily; wet, as with something slopped over; muddy; plashy; as, a sloppy place, walk, road. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sloppy — 1727, muddy, from SLOP (Cf. slop) (q.v.). Meaning loose, ill fitting is first recorded 1825, influenced by slop loose outer garment (1376), which is probably from M.Du. slop. Hence, also, slop shop (1723). Sloppy Joe was originally loose fitting… … Etymology dictionary
sloppy — index careless, repulsive, slipshod Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sloppy — slovenly, unkempt, disheveled, *slipshod Analogous words: *negligent, neglectful, slack, remiss, lax: mawkish, maudlin, soppy, slushy (see SENTIMENTAL): *slatternly, dowdy, frowzy, blowsy Contrasted words: *careful, meticulous, scrupulous,… … New Dictionary of Synonyms
sloppy — [adj] messy awkward, bedraggled, botched, careless, clumsy, dingy, dirty, disheveled, inattentive, mediocre, muddy, not clean, poor, slapdash, slipshod, slovenly, sludgy*, slushy*, splashy*, tacky*, unkempt, unthorough, untidy, watery, wet;… … New thesaurus
sloppy — ► ADJECTIVE (sloppier, sloppiest) 1) (of semi fluid matter) containing too much liquid; watery. 2) careless and unsystematic. 3) (of a garment) casual and loose fitting. 4) weakly or foolishly sentimental. DERIVATIVES sloppily … English terms dictionary
sloppy — [släp′ē] adj. sloppier, sloppiest 1. consisting of or covered with slop; wet and splashy; muddy; slushy 2. splashed or spotted with liquids 3. a) very untidy; showing lack of care; slovenly or messy b) careless; slipshod … English World dictionary
sloppy — UK [ˈslɒpɪ] / US [ˈslɑpɪ] adjective Word forms sloppy : adjective sloppy comparative sloppier superlative sloppiest 1) done in a very careless way a sloppy performance 2) sloppy clothes are loose and informal a sloppy sweatshirt 3) expressing… … English dictionary
sloppy — sloppily, adv. sloppiness, n. /slop ee/, adj., sloppier, sloppiest. 1. muddy, slushy, or very wet: The field was a sloppy mess after the rain. 2. splashed or soiled with liquid. 3. careless; loose: sloppy writing. 4. untidy; slovenly: sloppy… … Universalium
sloppy — slop|py [ˈslɔpi US ˈsla:pi] adj 1.) not done carefully or thoroughly = ↑careless ▪ sloppy work ▪ His written reports are incredibly sloppy. 2.) sloppy clothes are loose fitting, untidy, or dirty ▪ Ann was dressed in a sloppy brown sweater. 3.)… … Dictionary of contemporary English
sloppy — [[t]slɒ̱pi[/t]] sloppier, sloppiest 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s work or activities as sloppy, you mean they have been done in a careless and lazy way. He has little patience for sloppy work from colleagues... His… … English dictionary