-
1 closed a deal
sloot een koopje,sloot een transactie -
2 made an agreement
sloot een overeenkomst, sloot een verdrag -
3 shut the door in his face
sloot de deur in zijn gezicht (sloot alle mogelijkheden af) -
4 closed an option
sloot een optie -
5 closed his eyes to
sloot zijn ogen voor (verkoos niet te zien) -
6 closed the door on him
sloot de deur in zijn gezicht -
7 closed the door upon
sloot de deur voor- -
8 locked himself up in his room
sloot zich op in zijn kamer -
9 reached a compromise
sloot een compromis -
10 sealed the grave
sloot het graf af -
11 shut one's eyes to
sloot een oogje voor-, schonk geen aandacht aan- -
12 shut one's heart to
sloot zijn hart voor -
13 dike
n. dijk, kanaaltje, sloot--------v. een dijk, dam bouwen[ dajk] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kanaaltje ⇒ sloot, (natuurlijke) waterloop————————〈 werkwoord〉 -
14 dyke
n. dijk, dam, waterkering; kanaaltje, sloot, greppel; lesbienne (slang)--------v. een dijk aanleggen; indijken, omwallen; met een sloot omgeven→ dike dike/ -
15 let bygones be bygones
men moet geen oude koeien uit de sloot halenhet verleden laten rusten, zand erover; men moet geen oude koeien uit de sloot halen -
16 Greece acceded to the treaty
Greece acceded to the treaty -
17 accede
v. toetreden, ambt aanvaarden, troon bestijgen, instemmen, toestemmen3 toestemmen ⇒ aanvaarden, inwilligen♦voorbeelden: -
18 beat/flog a dead horse
beat/flog a dead horse -
19 bygones
[ bajgonz]♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 let bygones be bygones • het verleden laten rusten, zand erover; men moet geen oude koeien uit de sloot halen -
20 dead
adj. dood; levenloos, gevoelloos; absoluut; pal; dode; holst--------adv. compleet, totaal; zeker; (Slang) extreem, heel (Bv. "Our vacation in the Bahamas was dead good")--------n. dood; ten midden (van), in de kern (van)dead1[ ded] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoogte/dieptepunt♦voorbeelden:the dead of winter • hartje winter————————dead2〈 deadness〉1 dood ⇒ overleden, gestorven3 onwerkzaam ⇒ leeg, uit, op♦voorbeelden:leave for dead • voor dood achterlatenthe dead • de dode(n)raise from the dead • uit de dood wekkenrise from the dead • uit de dood opstaandead coal • dove/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉dead flame • uitgedoofde vlamdead match • afgebrande luciferthe radio is dead • de radio is uitgevallen/doet het niet (meer)cut out (the) dead wood • ontdoen/verwijderen van ballast/overbodige franje¶ dead as a doornail/as mutton • morsdood, zo dood als een pier〈 slang〉 dead duck • mislukk(el)ing, verliezerdead end • doodlopende straat; impasse, dood puntcome to a dead end • op niets uitlopen〈 sport〉 dead heat • gedeelde eerste (tweede enz.) plaatsbeat/flog a dead horse • oude koeien uit de sloot halenstep into a dead man's shoes • iemand opvolgenwait for a dead man's shoes • op iemands bezit/erfenis/baantje azen〈 informeel〉 dead from the neck up • hersenloos, stompzinnigdead nettle • dovenetelQueen Anne is dead • (dat is) oud nieuwsdead weight • dood gewicht, dode last; 〈 techniek, technologie〉deadweight, draagvermogen, eigen gewicht; 〈 figuurlijk〉 ongedekte schuldgo dead • vastlopen, niet verder kunnen; 〈 figuurlijk〉 opgeven; verbroken worden, uitvallen 〈 van verbinding〉〈 informeel〉 I wouldn't be seen dead in that dress/in there • voor geen geld/goud zou ik me in die jurk/daar vertonenI'll see you dead first • over mijn lijkII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 volkomen ⇒ absoluut, compleet♦voorbeelden:in dead earnest • doodernstigdead silence • doodse stilteon a dead level • precies naast elkaar¶ the dead spit of (his father) • het evenbeeld van/precies (zijn vader)————————dead3〈 bijwoord〉2 pal ⇒ vlak, onmiddellijk♦voorbeelden:dead certain • honderd procent zekerdead drunk • stomdronkendead easy • doodsimpelbe dead right • groot gelijk hebbendead slow • met een slakkengangdead straight • kaarsrechtstop dead • stokstijf blijven staandead tired/exhausted • doodop, bekaf2 dead ahead of you • pal/vlak voor je (uit)
См. также в других словарях:
Sloot — Sloot, Nicolina Maria Christina, niederländ. Schriftstellerin, geb. 13. Jan. 1853 in Samarang auf Java, lebt in Amsterdam. Unter dem Pseudonym Mathilde und Melati van Java schrieb sie zahlreiche Romane (»De jonkvrouwe van Groenenrode«, 1874; »De… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sloot — Romke Jan Bernhard Sloot (* 1945? in Groningen; † 11. Juli 1999 in Nieuwegein) war ein niederländischer Fernsehtechniker. Sloot arbeitete in den 1970er Jahren kurzzeitig in Eindhoven für Philips und machte sich später mit seiner Firma Sloot… … Deutsch Wikipedia
sloot — n. (also sluit) S.Afr. a deep gully formed by heavy rain. Etymology: Afrik. f. Du. sloot ditch * * * ˈslüt noun ( s) Etymology: Dutch more at : sluit chiefly Africa … Useful english dictionary
sloot — [slu:t] (also sluit) noun S. African a deep gully eroded by rainfall. ↘historical a narrow water channel constructed for irrigation. Origin Afrik., from Du. sloot ditch … English new terms dictionary
Sloot — Ostfriesland / Region Rheiderland • Graben … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Joran van der Sloot — Aruba Police Department photograph of Van der Sloot, 2005 … Wikipedia
Joran van der Sloot — Foto de la policía de Aruba Nombre real Joran Andreas Petrus van der Sloot Nacimiento 6 de agost … Wikipedia Español
Jan Sloot — Romke Jan Bernhard Sloot (* 1945 in Groningen; † 11. Juli 1999 in Nieuwegein) war ein niederländischer Fernsehtechniker. Wirken Sloot arbeitete in den 1970er Jahren kurzzeitig in Eindhoven für Philips und machte sich später mit seiner Firma Sloot … Deutsch Wikipedia
Jan Sloot — Romke Jan Bernhard Sloot (1945?, Groningen mdash;11 July 1999, Nieuwegein) was a Dutch electronics technician, who claimed to have developed a revolutionary data compression technique, the Sloot Digital Coding System, which could compress a… … Wikipedia
Marcel Van Der Sloot — est un footballeur néerlandais né le 3 juin 1980 à Gouda. Carrière 2001 02 : RBC Roosendaal Pays Bas 2002 03 : RBC Roosendaal … Wikipédia en Français
Marcel van der Sloot — est un footballeur néerlandais né le 3 juin 1980 à Gouda. Carrière 2001 02 : RBC Roosendaal Pays Bas 2002 03 : RBC Roosendaal … Wikipédia en Français