-
21 фокусничество
General subject: sleight -
22 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
23 Лиса семерых волков проведет
See Где волчьи зубы, а где лисий хвост (Г)Cf: Cunning is more than strength (Am.). Cunning surpasses strength (Br.). 'Tis sleight, not strength, that gives the greatest lift (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лиса семерых волков проведет
-
24 жонглёрство
с.sleight-of-hand; juggling (тж. перен.) -
25 ловкость
-
26 трюк
м. -
27 фокус
-
28 жонглёрство
-
29 ловкость
ж.1) ( искусность) adroitness, dexterity, deftness2) ( хитроумие) craftiness; ( изворотливость) dodginess••ло́вкость рук разг. — sleight of hand
-
30 трюк
м.1) ( демонстрация физической ловкости) trick; stunt; ( неожиданный) feat; (у фокусника, жонглёра, шулера) sleight [slaɪt] of handакробати́ческий трюк — acrobatic feat / stunt
проде́лывать / выде́лывать трюки — do tricks
2) (хитрый манёвр, проделка) trick; stuntтрюк, рассчи́танный на привлече́ние внима́ния — publicity stunt
-
31 финт
м.1) спорт feint [feɪnt], ruse2) ( хитрая уловка) trick, ruse••финт уша́ми разг. шутл. — cunning trick; sleight [slaɪt] of hand; hocus-pocus
сде́лать финт уша́ми — pull a stunt / trick
-
32 трюк
муж.(в разных значениях) trick; sleight-of-hand; stunt разг.; (неожиданный) feat -
33 ловкость
-
34 ловкость рук
-
35 что ни говори
что (как) < там> ни говори (ни говорите)разг.say what you like (will); whatever you (anybody) may sayКто что ни говори, а подобные происшествия бывают на свете, - редко, но бывают. (Н. Гоголь, Нос) — Whatever anybody may say, such things do happen in the world - seldom, but they do happen.
Ведь что там ни говори, а зрителей привлекают не сами фокусы, а надежда разоблачить махинацию, схватить фокусника за руку: ага, мол, попался!.. (Л. Рекемчук, Мальчики) — Say what you will, it's not the tricks themselves that draw the crowds but the chance of seeing through the sleight of hand and being able to point at the conjuror and say: 'Well, my friend, we've caught you out this time!'
-
36 ловкость
1. artfulness2. shiftiness3. adroitness; dexterity4. artifice5. craftвыделяющийся как силой, так и ловкостью — equally distinguished for strength and for manual craft
6. cunning7. dexterity8. sleight9. smartnessСинонимический ряд:1. проворство (сущ.) проворство; сноровистость; сноровка; сноровку; хватка; хватку2. пронырливость (сущ.) изворотливость; оборотистость; оборотливость; пронырливость -
37 ловкость рук
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sleight — Sleight, n. [OE. sleighte, sleihte, sleithe, Icel. sl?g? (for sl?g?) slyness, cunning, fr. sl?gr (for sl?gr) sly, cunning. See {Sly}.] 1. Cunning; craft; artful practice. [Obs.] His sleight and his covin. Chaucer. [1913 Webster] 2. An artful… … The Collaborative International Dictionary of English
Sleight — is a surname, and may refer to:* George Sleight (1853 1921), English trawler owner * Karl J. Sleight (born 1962), attorneyee also* Sleight of hand * Slight … Wikipedia
sleight — ► NOUN literary ▪ the use of dexterity or cunning, especially so as to deceive. ● sleight of hand Cf. ↑sleight of hand ORIGIN from Old Norse, sly … English terms dictionary
sleight — (n.) cunning, late 13c., from O.N. sloegð cleverness, cunning, slyness, from sloegr (see SLY (Cf. sly)). Term sleight of hand is attested from c.1400 … Etymology dictionary
sleight — as in sleight of hand, is pronounced like slight. It is the noun equivalent of the adjective sly, as height is of high … Modern English usage
sleight — index false pretense, imposture, maneuver (trick) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sleight — [slīt] n. [ME < ON slœgth < slœgr, crafty, clever: see SLY] 1. cunning or craft used in deceiving 2. skill or dexterity … English World dictionary
Sleight — This unusual and interesting surname is of early medieval English origin, and has two distinct possible sources, each with its own history and derivation. Firstly, Sleight may be an example of that sizeable group of early European surnames that… … Surnames reference
sleight — Synonyms and related words: adroitness, art, artful dodge, artifice, bag of tricks, blind, bluff, bosey, catch, chicane, chicanery, chouse, collusion, connivance, connivery, conspiracy, contrivance, coup, covin, craft, curve, curve ball, cute… … Moby Thesaurus
sleight — [slʌɪt] noun (in phr. sleight of hand) manual dexterity, typically in performing conjuring tricks. ↘skilful deception. Origin ME: sleight from sleghth cunning, skill , from ON slœgth, from slœgr sly … English new terms dictionary
sleight — n. archaic 1 a deceptive trick or device or movement. 2 dexterity. 3 cunning. Phrases and idioms: sleight of hand 1 dexterity esp. in conjuring or fencing. 2 a display of dexterity, esp. a conjuring trick. Etymology: ME sleghth f. ON sloegth f.… … Useful english dictionary