-
1 in one's shirt-sleeves
(without a jacket or coat: I work better in my shirt-sleeves.) vienā kreklā; kreklos izmeties -
2 slashed sleeves
šķeltas piedurknes -
3 to roll up one's sleeves
sparīgi ķerties; uzrotīt piedurknes -
4 cloak
[kləuk] 1. noun(a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) apmetnis; sega; aizsegs2. verb(to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) apsegt; apslēpt* * *mantija, apmetnis; sega; aizsegs, iegansts; apsegt; apslēpt, maskēt -
5 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) mētelis2) (a jacket: a man's coat and trousers.) žakete3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) (dzīvnieka) kažoks; (putna) apspalvojums4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) kārta (krāsas u.tml.)2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) pārklāt; noklāt- coating- coat of arms* * *žakete, svārki; formastērps; kostīmjaka; mētelis; kažoks, apspalvojums; kārta; membrāna, apvalks; pārklājums, apšuvums; noklāt, pārklāt; apšūt -
6 pinafore
['pinəfo:]1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) priekšauts2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) sarafāns* * *priekšauts -
7 puff
1. noun1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) pūsma2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pūderslotiņa; (pūku) kamoliņš; kupls; krokots2. verb1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pūst2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) elst, elsot•- puffed- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up* * *pūsma; elpa; mākonis, mutulis; pūderslotiņa; nepelnīta uzslava, uzpūsta reklāma; kuplkrokojums; kārtainā mīkla; pūst; uzpūst; pūst brāzmām; uzpūst brāzmām; izgrūst mutuļus; pūderēt, pūderēties; tusnīt, elst; saslavēt, reklamēt; lepoties, piepūsties, dižoties; sacelt -
8 shirt
[ʃə:t](a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) krekls* * *krekls; kreklblūze -
9 sleeve
[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) piedurkne2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) apvāks; ievākojums3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) uzmava•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *piedurkne; apvāks; uzmava -
10 sleeveless
-
11 trim
[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) matu apgriešana3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) kārtīgs; saposies- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim* * *kārtība, gatavība; rotājums; apcirpšana, apgriešana; dekorējums; garnēt; akurāts, kārtīgs; uzposies, uzpost, sakārtot; aptēst; rotāt; izrotāt; laipot; sabārt, norāt; apkrāpt; pilnīgi sakaut -
12 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) iešuve; ieloce2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) saldumi2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) sabāzt- tuck in* * *iešuve, ieloce; našķis, gardums; iešūt ieloci; iebāzt, aizbāzt -
13 roll up
1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) saritināt; uzrotīt (piedurknes)2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) ierasties3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) sanāciet!; sanāk! -
14 strait-jacket
noun (a type of jacket with long sleeves tied behind to hold back the arms of eg a violent and insane person.) trakokrekls -
15 T
[ti:](a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.) teniskrekls
См. также в других словарях:
Sleeves, Armlets — Sleeves or armlets are made of the same material as the epitrachelion* and are worn over the sleeves of the sticharion* and fastened with loops and buttons. Although they form part of the liturgical vestments of patriarchs, bishops, and priests… … Dictionary of church terms
sleeves from one's vest — noun Something non existent; something of no value or cost. when a prosecutor dismisses some of the charges in a multi count indictment, he is giving the defendant the sleeves from his vest … Wiktionary
sleeves — slɪËv n. part of a shirt which covers the arm; protective cover or case (as for a book or record); cylinder, tubular piece (Machinery); flexible tunnel that takes passengers directly from the terminal to the airplane and vice versa … English contemporary dictionary
SLEEVES — … Useful english dictionary
shirt sleeves — sleeves of a shirt; state of not wearing a jacket or a coat over the shirt … English contemporary dictionary
Chadwicks Shrink Sleeves — is a UK based company. The company manufactures shrink sleeves and labels that are widely used in the following market sectors: Dairy, Sauces, Condiments, Chilled foods, Confectionery, Deserts and Seasoning, Energy and Sports Drinks, Soft Drinks … Wikipedia
roll up your sleeves — informal : to prepare to work hard It s time to roll up our sleeves and get the job done. Congress needs to roll up its sleeves and pass the bill now. • • • Main Entry: ↑roll roll up your sleeves see ↑roll, 1 • • • Main Entry … Useful english dictionary
No Sleeves — Datos generales Origen Japón Información artística … Wikipedia Español
roll up your sleeves — roll up (your) sleeves to prepare for hard work. After the election, the mayor rolled up his sleeves and began immediately to put his promises into action. Etymology: based on the idea that people often literally roll up their sleeves before… … New idioms dictionary
roll up sleeves — roll up (your) sleeves to prepare for hard work. After the election, the mayor rolled up his sleeves and began immediately to put his promises into action. Etymology: based on the idea that people often literally roll up their sleeves before… … New idioms dictionary
Hanging sleeves — Hanging Hang ing, a. 1. Requiring, deserving, or foreboding death by the halter. What a hanging face! Dryden. [1913 Webster] 2. Suspended from above; pendent; as, hanging shelves. [1913 Webster] 3. Adapted for sustaining a hanging object; as, the … The Collaborative International Dictionary of English
