Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sleazy

  • 1 sleazy

    adjective
    schäbig (abwertend); heruntergekommen (ugs.) [Person]; (disreputable) anrüchig
    * * *
    ['sli:zi]
    (dirty and neglected: This area is rather sleazy.) heruntergekommen
    * * *
    [ˈsli:zi]
    adj anrüchig
    \sleazy area zweifelhafte Gegend
    \sleazy bar Spelunke f fam
    \sleazy affair unappetitliche Angelegenheit
    \sleazy person [or character] schäbige Person
    * * *
    ['sliːzɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    schäbig
    * * *
    sleazy adj (adv sleazily)
    1. Hotel etc:
    a) heruntergekommen
    b) anrüchig
    2. Person:
    a) dreckig
    b) ordinär
    3. dünn (u. billig) (Stoff):
    sleazy dress Fähnchen n umg pej
    4. fig fadenscheinig (Ausrede etc)
    * * *
    adjective
    schäbig (abwertend); heruntergekommen (ugs.) [Person]; (disreputable) anrüchig
    * * *
    adj.
    schmalzig adj.
    schmierig adj.

    English-german dictionary > sleazy

  • 2 sleazy

    [ʼsli:zi] adj
    anrüchig;
    \sleazy area zweifelhafte Gegend;
    \sleazy bar Spelunke f ( fam)
    \sleazy affair unappetitliche Angelegenheit;
    \sleazy person [or character] schäbige Person

    English-German students dictionary > sleazy

  • 3 sleazy

    adj
    (bar, district) zwielichtig

    English-German mini dictionary > sleazy

  • 4 sleazy

    adj
    (bar, district) zwielichtig

    English-German mini dictionary > sleazy

  • 5 sleazo

    ['sliːzəʊ]
    n
    (inf: sleazy person) schmierige Type (inf)
    * * *
    sleazo pl -os s → academic.ru/67893/sleaze">sleaze 2

    English-german dictionary > sleazo

  • 6 elhanyagolt

    (DE) Verwahrloste {r}; verwahrlost; (EN) dingy; down at the heel; forlorn; frowzy; ill-kempt; neglected; raffish; raggedy-ass; raunchy; rusty; scruffy; sleazo; sleazy; uncared; uncared-for; unlooked at; untended

    Magyar-német-angol szótár > elhanyagolt

  • 7 foszlós

    (DE) flaumweich; (EN) sleazy

    Magyar-német-angol szótár > foszlós

  • 8 laza

    (DE) lax; locker; mürb; relaxed; schlapp; schütter; (EN) accommodating; easy; flimsy; flipperty-flopperty; floppy; incompact; lax; loose; loose-fitting; running; slack; sleazy; sloppy; unconsolidated

    Magyar-német-angol szótár > laza

  • 9 lepusztult

    (EN) raunchy; ravaged; sleazo; sleazy

    Magyar-német-angol szótár > lepusztult

  • 10 lerobbant

    (DE) absprengen; (EN) be out of kilter; broken-down-looking; raggedy-ass; raunchy; sleazo; sleazy

    Magyar-német-angol szótár > lerobbant

  • 11 lompos

    (DE) schlampig; Schlamp {r}; Schlumpe; Schlunze {e}; hudelig; schlunzig; schnuddelig; strub; (EN) dowdy; draggle-tailed; inelegant; mangy; slatternly; sleazy; slip-along; slovenly; sluttish; slutty; tacky

    Magyar-német-angol szótár > lompos

  • 12 mocskos

    (DE) nissig; quarkig; sudelig; (EN) beastly; begrimed; black; damn; damned; dirty; dreggish; drossy; filthy; messy; plashy; reechy; ribald; scurrilous; scuzzy; sleazo; sleazy; smudged; snuffy; soiled; sordid; spotty; squalid; stinky

    Magyar-német-angol szótár > mocskos

  • 13 rossz

    (DE) Arg {s}; Arge {s}; bös; böse; hundsmiserabel; inkorrekt; mies; misslich; missraten; schlecht; schlimm; verkehrt; übel; halbbatzig; oll; (EN) bad; be fucked up; be on the fritz; be out of kilter; crappy; crummy; dipshit; dirty; disagreeable; dud; dutch; evil; evil eye; gimpy; half-assed; hard; harm; ill; incorrect; iniquitous; low; maleficent; meagre; mischievous; muddy; naff; not good; punk; raunchy; shitty; sleazo; sleazy; squiffed; stinky; vicious; wicked; wrong

    Magyar-német-angol szótár > rossz

  • 14 silány

    (DE) minderwertig; schlecht; (EN) chintzy; crap; crappy; crummy; dipshit; gimpy; half-assed; ill-thriven; little; low-grade; makeshift; mean; naff; no class; one-horse; pitiable; raunchy; shitty; sleazo; sleazy; small; stinky; suck; thin; tin-pot; utility; wretched

    Magyar-német-angol szótár > silány

  • 15 szakadós

    (EN) sleazy

    Magyar-német-angol szótár > szakadós

  • 16 szakadt

    (EN) raggedy-ass; raunchy; sleazo; sleazy; tacky

    Magyar-német-angol szótár > szakadt

  • 17 szar

    (DE) Scheiß {r}; Scheißdreck {r}; Scheiße {e}; Schiet {r}; Schiß {r}; belemmert; scheissen; scheisst; schiss; Saufraß {r}; Scheißerei {e}; (EN) be fucked up; crap; crappy; dipshit; dung; feces; fucking; half-assed; muck; naff; scuz; scuzz; shit; shitty; sleazo; sleazy; sodding; stinky; tripe; turd; yuck; yuk

    Magyar-német-angol szótár > szar

  • 18 szemét

    (DE) Kehricht {r}; Müll {r}; Unrat {r}; Auskehricht {r}; Fegsel {s}; (EN) discard; dreck; dross; dust; garbage; litter; mangy; mess; muck; mullock; offal; punk; refuse; rubbage; rubbish; rubbishy; scum; shitty junk; sleaze; sleazebag; sleazo; sleazy; snotty; sodding; stinky; sweepings; trash

    Magyar-német-angol szótár > szemét

  • 19 tetves

    (DE) lausig; nissig; (EN) crappy; lousy; nitty; pedicular; pediculous; sleazo; sleazy

    Magyar-német-angol szótár > tetves

  • 20 vékony

    (DE) büschelartig; dünn; labberig; (EN) attenuate; fine; flimsy; lank; of lath; reedish; scrannel; shallow; sheer; sleazy; slight; slim; slimmest; tenuous; thin; thready; twiggy; wispy

    Magyar-német-angol szótár > vékony

См. также в других словарях:

  • Sleazy — Kesha Veröffentlichung 29. Oktober 2010 Länge 3:25 Genre(s) Pop Autor(en) Kesha Sebert, Lukasz Gottwald, Benjamin Levin, Shondrae Crawford, Klas …   Deutsch Wikipedia

  • Sleazy — Slea zy (sl[=e] z[y^]), a. [Cf. G. schleissig worn out, threadbare, from schleissen to slit, split, decay, or E. leasy.] Wanting firmness of texture or substance; thin; flimsy; as, sleazy silk or muslin. [Spelt also {slazy}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sleazy-E — était un personnage qui apparaît dans deux vidéos, Fuck wit Dre Day (and Everybody s Celebratin ) par Dr. Dre, et Real Muthaphuckkin G s, d Eazy E. Sleazy E est joué par l acteur Anthony Johnson. Dans la première vidéo, on le voit parler à son… …   Wikipédia en Français

  • sleazy — (adj.) 1640s, hairy, fuzzy, later flimsy, unsubstantial (1660s), of unknown origin; one theory traces it somehow to Silesian of the eastern German province of Silesia (Ger. Schlesien), where fine linen or cotton fabric was made (Silesia in… …   Etymology dictionary

  • sleazy — [slē′zē] adj. sleazier, sleaziest [< slesia, var. of SILESIA] 1. flimsy or thin in texture or substance; lacking firmness [a sleazy rayon fabric] 2. shoddy, shabby, cheap, morally low, etc. sleazily adv. sleaziness n …   English World dictionary

  • sleazy — index poor (inferior in quality), tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sleazy — *limp, flimsy, floppy, flaccid, flabby Analogous words: *thin, tenuous, slight: *loose, slack …   New Dictionary of Synonyms

  • sleazy — [adj] disreputable base, broken down, cheap, common, dilapidated, flimsy, limp, low, mean, paltry, poor, run down, seedy, shabby, shoddy, sordid, squalid, tacky*, trashy, unsubstantial; concepts 334,485,589 Ant. fine, good, nice, reputable,… …   New thesaurus

  • sleazy — ► ADJECTIVE (sleazier, sleaziest) 1) sordid, corrupt, or immoral. 2) (of a place) squalid and seedy. DERIVATIVES sleazily adverb sleaziness noun. ORIGIN originally in the sense «thin or flimsy»: of unknown origin …   English terms dictionary

  • Sleazy — О британском музыканте см. Кристоферсон, Питер. «Sleazy» …   Википедия

  • sleazy — sleaze sleaze [sliːz] noun [uncountable] immoral behaviour, especially involving money or sex: • The government created a standing committee to investigate allegations of sleaze. sleazy adjective : • sleazy dealings with cash payments in brown… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»