-
21 ремесленнический перевод
General subject: slavish translationУниверсальный русско-английский словарь > ремесленнический перевод
-
22 угодливый
1) General subject: adulatory, compliant, courtly, officious, oily, pleasing, servile, smooth faced, smooth-faced, sneaking, sneaky, subservient, supple, toad-eating, obsequious, slavish2) Colloquial: buttery, brown-noser3) Taboo: kiss-ass -
23 угодливый подхалим
General subject: a slavish yes-manУниверсальный русско-английский словарь > угодливый подхалим
-
24 угоднический
1) General subject: sycophantic, slavish2) History: vassal -
25 холопий
-
26 холопский
-
27 рабский
slave, slavish, servile -
28 рабский
-
29 рабский
1) slave2) (слепо следующий чему-л.) servile, slavish -
30 рабский
-
31 несамостоятельный
adjective имя прилагательное:adjective (несамостоятельный, зависимый, подначальный, относящийся к прилагательному, имеющий свойства прилагательного)Русско-английский синонимический словарь > несамостоятельный
-
32 слепое чувство
В ней [песне] не было слепого чувства мести и обиды, которое способно всё разрушить, бессильное что-нибудь создать, - в этой песне не слышно было ничего от старого, рабьего мира. (М. Горький, Мать) — The song did not sing an undiscriminating sense of hurt and desire for revenge, capable of destroying but incapable of building. There was nothing of the old slavish world in this song.
-
33 абсолютная приверженность
Русско-английский большой базовый словарь > абсолютная приверженность
-
34 подражание
1. imitation2. mimicryон обладает даром подражания; он настоящая обезьяна — he is a great mimic
3. take-offСинонимический ряд:копирование (сущ.) имитацию; имитация; имитирование; копирование; обезьянничание -
35 слепая приверженность
1. bigotry2. blind devotionРусско-английский большой базовый словарь > слепая приверженность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slavish — Slav ish, a. Of or pertaining to slaves; such as becomes or befits a slave; servile; excessively laborious; as, a slavish life; a slavish dependance on the great. {Slav ish*ly}, adv. {Slav ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slavish — [slā′vish] adj. 1. of or characteristic of a slave or slaves; specif., a) hopelessly submissive; servile b) Now Rare involving drudgery; laborious 2. blindly dependent or imitative [slavish adherence to a model] slavishly adv. slavishness n … English World dictionary
slavish — index loyal, obsequious, pliable, pliant, sequacious, servile, subservient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
slavish — 1560s, from SLAVE (Cf. slave) + ISH (Cf. ish). Sense of servilely imitative is from 1753. Related: Slavishly; slavishness … Etymology dictionary
slavish — servile, menial, *subservient, obsequious Analogous words: *mean, abject, ignoble, sordid: *tame, subdued, submissive: *miserable, wretched … New Dictionary of Synonyms
slavish — is spelt without an e … Modern English usage
slavish — ► ADJECTIVE 1) showing no attempt at originality. 2) servile or submissive. DERIVATIVES slavishly adverb … English terms dictionary
slavish — slavishly, adv. slavishness, n. /slay vish/, adj. 1. of or befitting a slave: slavish subjection. 2. being or resembling a slave; abjectly submissive: He was slavish in his obedience. 3. base; mean; ignoble: slavish fears. 4. deliberately… … Universalium
slavish — [[t]sle͟ɪvɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) You use slavish to describe things that copy or imitate something exactly, without any attempt to be original. She herself insists she is no slavish follower of fashion. Derived words: slavishly ADV… … English dictionary
slavish — slav•ish [[t]ˈsleɪ vɪʃ[/t]] adj. 1) of or befitting a slave: slavish subjection[/ex] 2) being or resembling a slave; abjectly submissive 3) deliberately imitative: a slavish reproduction[/ex] 4) base; mean; ignoble: slavish fears[/ex] • Etymology … From formal English to slang
slavish — /ˈsleɪvɪʃ/ (say slayvish) adjective 1. of or befitting a slave: slavish submission. 2. being or resembling a slave; abjectly submissive. 3. base; mean; ignoble: slavish fears. 4. painstakingly faithful, as a copy; lacking originality: a slavish… …