-
1 лавина
1) ( масса снега) lavina ж., valanga ж.2) ( поток) torrente м., valanga ж.* * *ж.slavina, valanga тж. перен.снежная лави́на — slavina / valanga di neve
толпа лави́ной двинулась на... — la folla come un torrente / una valanga si mosse verso
* * *n1) gener. slavina, valanga2) liter. lavina -
2 горный обвал
-
3 обвал
1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)* * *м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обва́лом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь преграждён обва́лом — il passaggio è ostruito da una frana
2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana fобва́л на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco
* * *ngener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento -
4 лавина
[lavína] f.slavina, valanga; fig. fiumana -
5 обвал
См. также в других словарях:
slăvină — SLĂVÍNĂ s. v. canea, cep. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime slăvínă ( ne), s.f. – (Banat, Olt.) Canea. sb. slavina (Candrea). Trimis de blaurb, 23.12.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
slavină — slávină, slávine, s.f. (reg.) cep, canea, slăvină. Trimis de blaurb, 13.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
slavina — s.f. [der. di lavina, col pref. s (nel sign. 6)]. [frana di neve polverosa] ▶◀ lavina. ⇑ valanga … Enciclopedia Italiana
slavina — slàvina ž DEFINICIJA naprava, strojni element za zatvaranje i podešavanje protoka plinova, para, vode i ostalih tekućina (na bačvi, posudi, cjevovodu); pipa FRAZEOLOGIJA odvrnuti slavinu žarg. dopustiti da se troši, dodjeljivati novac (iz… … Hrvatski jezični portal
Slavina Guest House — (Sapareva Banya,Болгария) Категория отеля: Адрес: 10, Razvigor Str, 2650 Sapare … Каталог отелей
slàvina — slàvin|a ž naprava, strojni element za zatvaranje i podešavanje protoka plinova, para, vode i ostalih tekućina (na bačvi, posudi, cjevovodu); pipa ⃞ {{001f}}odvrnuti ∼u žarg. dopustiti da se troši, dodjeljivati novac (iz proračuna); zavrnuti ∼u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slavina — sla·vì·na s.f. CO massa di neve polverosa che frana da un pendio montano, spec. durante il disgelo primaverile {{line}} {{/line}} DATA: 1934. ETIMO: der. di lavina con s … Dizionario italiano
slavina — {{hw}}{{slavina}}{{/hw}}s. f. Massa di neve che scivola da un pendio montano … Enciclopedia di italiano
slavina — pl.f. slavine … Dizionario dei sinonimi e contrari
slavina — s. f. lavina, valanga □ (est.) frana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Andree Bernhardin von Oberburg — Andree Bernhardin Freiherr von Oberburg auf Khänitzhof und Rotelsegkh (* ca. 1626; † ca. 1673), k. k. Obrist und Kommandant der Festung Otočac an der Kroatischen k. k. Militärgrenze. Er war Nachkomme eines im Herzogtum Krain seit etwa 1350… … Deutsch Wikipedia