-
1 slapping
-
2 happy slapping
gifle gratuite [assénée à l'improviste à un inconnu et parfois filmée sur un téléphone portable]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > happy slapping
-
3 slap
∎ she slapped his face, she slapped him across the face elle l'a giflé, elle lui a donné une gifle;∎ to slap sb on the back (for hiccups, in greeting) donner à qn une tape dans le dos; (in praise) féliciter qn en lui donnant une tape dans le dos;∎ to slap sb's wrist or wrists, to slap sb on the wrist or wrists taper sur les doigts de qn∎ just slap some paint over it passe un coup de pinceau dessus;∎ slap some Sellotape ® across it mets juste un bout de Scotch ® dessus∎ the waves slapped against the harbour wall les vagues battaient contre la digue;∎ the flag was slapping against the mast le drapeau claquait contre le mât3 noun∎ they gave him a slap on the back (in praise) ils lui ont donné une tape dans le dos pour le féliciter;∎ I got a slap in the face j'ai reçu une gifle;∎ figurative it was a real slap in the face ça m'a fait l'effet d'une gifle;∎ I got away with just a slap on the wrist j'en ai été quitte pour une tape sur les doigts∎ the slap of bare feet on the floor le bruit de pieds nus sur le plancher;∎ the slap of the waves against the side of the boat le clapotis des vagues contre la coque4 adverbfamiliar en plein;∎ she rode slap into me elle m'est rentrée en plein dedans;∎ I ran slap into a tree je suis rentré en plein ou tout droit dans un arbre;∎ slap in the middle of the meeting en plein ou au beau milieu de la réunion►► slap shot (in ice-hockey) lancer m frappé, tir m frappébattre(a) (book, money) poser bruyamment;∎ she slapped £1,000 down on the table elle a jeté une liasse de 1000 livres sur la table∎ slap some paint on the door donne un coup de pinceau sur la porte;∎ the whitewash only needs to be slapped on le blanc de chaux n'a pas besoin d'être étalé soigneusement;∎ hang on, I'll just slap some make-up on attends, je vais juste me maquiller vite fait(b) (tax, increase)∎ they slapped on a 3 percent surcharge ils ont mis une surtaxe de 3 pour cent;∎ 10 percent was slapped on the price ils ont augmenté le prix de 10 pour cent -
4 swat
[swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb(to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) écraser (avec une tapette)2. noun(an act of swatting: He gave the wasp a swat.) coup de tapette
См. также в других словарях:
slapping — s.n. (muz.) Manieră de execuţie la contrabas caracterizată prin folosirea efectului slap. [pron. slé pin. / < engl. slapping]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SLAPPING SPÉP ING/ s. n. (muz.) manieră de execuţie la contrabas,… … Dicționar Român
Slapping — In music, the term slapping is often used to refer to two different playing techniques used on the double bass and on the (electric) bass guitar.Double bassOn double bass it refers to the technique that is a more vigorous version of pizzicato… … Wikipedia
slapping — adjective Etymology: from present participle of slap (III) 1. : very rapid : rattling away we went at a slapping pace T.C.Haliburton 2. : very large : strapping … Useful english dictionary
Slapping — Slapper Slap per, Slapping Slap ping, a. Very large; monstrous; big. [Slang.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slapping — Slap Slap, v. t. [imp. & p. p. {Slapped}; p. pr. & vb. n. {Slapping}.] To strike with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slapping — Slap Pour les articles homonymes, voir Slap (homonymie) … Wikipédia en Français
slapping\ the\ cobra — Provoking someone or something. From going to the zoo and slapping the glass of the cobra cage to see if it will put its hood up and spit. Every time I see that 20 year old twit, Amber, I feel like slapping the cobra … Dictionary of american slang
slapping\ the\ cobra — Provoking someone or something. From going to the zoo and slapping the glass of the cobra cage to see if it will put its hood up and spit. Every time I see that 20 year old twit, Amber, I feel like slapping the cobra … Dictionary of american slang
slapping percussion — percussion made by a slapping blow: used in comparing the resonance … Medical dictionary
slapping\ fiesta — To hit a person with the insides of the hands numerous times in the face. Usually initiated after victim has said/done something to upset the administrator of the slap. Billy drew on my paper so I gave him a slapping fiesta … Dictionary of american slang
slapping\ fiesta — To hit a person with the insides of the hands numerous times in the face. Usually initiated after victim has said/done something to upset the administrator of the slap. Billy drew on my paper so I gave him a slapping fiesta … Dictionary of american slang